期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从英汉诗歌的对照分析中看英语诗歌的形式美被引量：6

On Formal Aesthetics of English Poems from the Comparative Analysis between Chinese and English Poems

下载PDF

导出

摘要英语诗歌与汉语诗歌既有相同之处 ,又有不同之处 ,只有在对比分析中才能更好地掌握英语诗歌不同于汉语诗歌的形式特点 ,特别是节奏韵律方面的基本要求 ,并由此出发 ,进而弄清不同类型诗歌的美学特征。

作者唐希

机构地区成都理工大学外语系

出处《西南民族学院学报（哲学社会科学版）》北大核心 2002年第6期235-237,共3页 Journal of Southwest University for Nationalities(Philosophy and Social Sciences)

关键词英语诗歌形式美英汉诗歌对照分析

分类号 I06 [文学—文学理论] I045

引文网络
相关文献

参考文献4

1王力.汉语诗律学[M].上海:上海教育出版社,1982.. 被引量：5
2王佐良．英国诗文选译集[C]．被引量：1
3外国语言文学文化论丛[C]．四川人民出版社. 被引量：1
4外语学术论丛[C]．重庆大学出版社．被引量：1

共引文献4

1赵晓兰.柳永“屯田家法”探论[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2005,32(5):93-99. 被引量：2
2陈艳新.略述中西诗歌之异同[J].广东外语外贸大学学报,2008,19(1):60-64. 被引量：4
3陈炯.对中国古典文学文本语言结构演变的几点思考[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2002,1(1):68-72.
4储泰松.唐五代关中诗人律诗失律现象研究[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2004,2(2):136-142.

同被引文献11

1王守义.外国文学教学与外语教学[J].外语学刊,1991(5):64-68. 被引量：21
2胡艳.感知、诵读、比较、扩展——诗歌教学模式浅析[J].成都教育学院学报,2004,18(7):39-39. 被引量：1
3李梦欣.英语诗歌的文体言说[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2006,25(3):104-106. 被引量：3
4乔娟.中国古代诗歌汉译英的美学探索[J].湖北广播电视大学学报,2006,23(6):154-155. 被引量：2
5董海星.论英语诗歌的欣赏[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,29(1):90-92. 被引量：5
6陈倩蓝.英诗的语音结构——格律诗韵律简说[J].武夷学院学报,1997,24(3):74-77. 被引量：4
7肖玲,吴显友.《闲暇》:一首优美动听的哲理诗[J].天津市经理学院学报,2010(1):79-80. 被引量：1
8陈祥梁.从音步到音组──论英诗节奏对现代汉语诗歌的影响[J].外国语言文学,1998,17(1):58-61. 被引量：3
9李锐,赵敏.《蒹葭》四种译本的多视角分析[J].黑龙江教育学院学报,2012,31(5):105-106. 被引量：1
10刘秦明.文学翻译的美学探索[J].西安外国语学院学报,2001,9(4):62-65. 被引量：3

引证文献6

1彭静.浅谈英美文学课程中的诗歌教学[J].大家,2010(22):57-58.
2于兆锋.汉诗和英诗的节奏比较[J].韶关学院学报,2005,26(10):65-68. 被引量：1
3张丽丽.浅析英语诗歌的文体特点及类型[J].广西轻工业,2008,24(6):146-147.
4张秋芳.中西文化中的闲适诗对比分析——威廉·戴维斯的《闲暇》与陶渊明的《饮酒》文体分析[J].北方文学（中）,2012(11):60-60.
5斯笑彩.英汉诗歌音韵比较研究——以《诗经·蒹葭》不同英译本对汉诗音韵处理的对比为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(1):149-150. 被引量：2
6田婧.“三美论”观照下的《雨巷》两译本评析[J].外语艺术教育研究,2008,0(1):88-92. 被引量：1

二级引证文献4

1吕美争.英汉诗歌中音韵节奏的美感分析[J].北方文学（中）,2012(11):110-111.
2俞莺,毛智慧.英汉诗歌音韵对比——以《雨霖铃》及许渊冲英译本为例[J].考试周刊,2017,0(34):76-76.
3王冰霜.从张培之的英译本《背影》谈英汉两种语言异同[J].淮北职业技术学院学报,2019,18(6):72-74.
4唐书哲,徐文东.“三美论”观照下《雨巷》的新译[J].青年文学家,2013,0(2X):182-183. 被引量：1

1谢泰峰.理想的诗人与现世的散文家——弥尔顿与鲁迅的人格形象对照分析[J].兰州大学学报（社会科学版）,1996,24(3):83-87.
2陈彦龙.完整的人性——《包法利夫人》与《寒夜》的比较分析[J].山西师大学报（社会科学版）,2009,36(S2):52-53.
3陈琼,付萱.浅谈《红字》与《飘》中女性主义的异同[J].河北交通职业技术学院学报,2017,14(1):71-73.
4马兴芝.“适者生存”在《野性的呼唤》和《白牙》中的阐释[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2007(3):126-128. 被引量：8
5王莲芳.从《京华烟云》中英对照看翻译的文化传播[J].现代妇女（理论前沿）,2014(8):283-283.
6余雅萍.论“儿童本位”翻译观——以任溶溶版中译本《夏洛的网》为例[J].北方文学（中）,2013(2):139-140. 被引量：1
7党振发.《野性的呼唤》中的主人公与作者的对照分析[J].北方文学（中）,2015,0(4):43-43.
8张威.人性与心灵的探讨——施蛰存与张爱玲小说的主题比较分析[J].现代语文（上旬．文学研究）,2012(10):49-50.
9邱水红,席娟.境相似,命不同——《占有》中女性人物的对照分析[J].安徽文学（下半月）,2010(6):13-15.
10康红.卑劣与高尚—克洛德和伽西莫多爱情观对照分析[J].延安职业技术学院学报,1999,22(1):18-19. 被引量：1

西南民族学院学报（哲学社会科学版）

2002年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部