期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

连云港市公示语英译的问题及对策——以旅游景区为例

下载PDF

导出

摘要公示语的翻译水平体现着一座城市的国际化程度。本文分析了连云港主要旅游景区公示语英文译写存在的典型错误,归纳误译原因,并提出解决对策。

作者罗昕宇曹洁王琰张新

机构地区连云港师范高等专科学校文学院连云港师范高等专科学校外语与商务学院

出处《新校园（上旬刊）》 2018年第4期176-176,共1页 New Campus

基金江苏省2017年大学生创新创业训练计划立项项目“连云港市汉英公示语使用现状调查及双语标识规范化对策研究”(项目编号:201711585013Y)

关键词公示语英文译写问题对策

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：681

二级参考文献4

1刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.. 被引量：5
2全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003.. 被引量：1
3单丽平陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004.. 被引量：5
4周萍.双语标牌多数老外看不懂[N].北京晨报,2005年9月6日14版. 被引量：2

共引文献680

1王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
2董莲莲.基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J].文化创新比较研究,2020,0(3):120-121. 被引量：1
3朱明珍,唐丽君.旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J].产业与科技论坛,2021,20(6):80-81. 被引量：2
4胥扬.哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J].新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
5陈新月.小议公共场合标识英译之误[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120. 被引量：4
6姚春燕,张晶.目的论视角下的公示语翻译[J].华章（初中读写）,2008(16):50-50.
7詹艳,周文晶.谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例[J].文教资料,2007(35):68-70.
8李艳丽.小议公示语的汉英翻译[J].科技资讯,2007,5(11):209-209. 被引量：1
9王小曼.论翻译中的非语言因素[J].科技经济市场,2007(7):145-146.
10王银泉.“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J].广告大观（标识版）,2009(Z1):50-56. 被引量：4

1陈彤,朱桂兰.GB／T 30240《公共服务领域英文译写规范》解读[J].中国标准化,2018(7):116-120. 被引量：2
2栾吉斌,张楠楠.赫哲族旅游景区公示语汉英翻译现状与对策[J].哈尔滨职业技术学院学报,2018(2):120-122.
3梁志芳.深圳地铁公示语英译问题与改进策略[J].深圳职业技术学院学报,2018,17(2):56-60. 被引量：1
4王琦.目的论视角下地铁公示语翻译策略研究——以郑州市为例[J].神州,2018,0(3):80-81.
5忻榕.迈向世界级企业的柳工[J].国际工程与劳务,2018(5):89-90.
6谢素静.公共场所公示语的英语误译现象及对策——以广东省河源市为例[J].长春理工大学学报（高教版）,2011(4):61-62. 被引量：3
7戴道华.外资持有人民币证券资产的重要性[J].金融博览,2018,0(11):54-55.

新校园（上旬刊）

2018年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部