期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语是衡量一个城市文明程度的隐形标尺.哈尔滨拥有丰富的物产和旅游资源,是东北亚区域中心城市,然而目前哈尔滨公示语英译中存在许多亟待解决的问题.本文对哈尔滨公示语英译现状进行分析,并提出几点改进策略,旨在促进哈尔滨城市建设和发展.
作者
胥扬
机构地区
黑龙江大学
出处
《新东方英语（中英文版）》
2019年第3期175-176,共2页
New Oriental English
基金
2017年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2017016-A).
关键词
哈尔滨
公示语
现状
策略
分类号
G57 [文化科学—教育学]
H319.3 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
1154
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：685
2
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：391
3
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
二级参考文献
20
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：685
3
王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
被引量：3
4
许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
被引量：2
5
周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
被引量：1
6
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
被引量：1
7
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
被引量：1
8
Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
被引量：1
9
www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
被引量：1
10
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
被引量：5
共引文献
1154
1
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
2
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
3
张晖,余敏,魏婷.
国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J]
.天水师范学院学报,2019,0(6):97-103.
被引量：6
4
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：3
5
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：10
6
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
7
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
8
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
9
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量：6
10
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
1
杨舒驿,吕汝泉.
旅顺爱国主义教育基地日语解说词错译解析[J]
.海外文摘,2019(19):42-45.
2
毛京玉.
哈尔滨城市空间营造研究[J]
.区域治理,2018,0(25):24-24.
3
徐杰佳,臧淑英.
哈尔滨城市扩展特征及驱动力分析[J]
.测绘通报,2019(9):68-70.
被引量：10
4
刘海珠,刘欣欣.
提升供电服务品质 助力城市经济发展[J]
.中国电业,2019,0(10):92-93.
5
秦升.
“‘一带一路’、周边外交与东北亚区域合作”学术研讨会综述[J]
.中国周边外交学刊,2017(2):277-285.
6
朱祎民.
公共图书馆分馆建设发展趋势分析[J]
.黑河学刊,2019,0(6):173-174.
7
李世民.
从标识语翻译现状看海南国际化语言环境的建设——以三亚市标识语翻译为例[J]
.教师,2019,0(32):111-112.
8
陈元邦.
对城市建设的思考[J]
.人民政坛,2019,0(11):32-32.
9
罗碧英,宋若雨.
公共雕塑艺术在荆门文化城市建设中的核心价值研究[J]
.门窗,2019,0(10):169-170.
被引量：2
10
王杨.
金河湾湿地木本植物种类选择及其优化对策[J]
.防护林科技,2019,0(11):61-63.
新东方英语（中英文版）
2019年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
