摘要
《孙子兵法》在国外流传已逾千年,出版的相关著作蔚为大观,迄今已有45种文字译本,发行遍及全球各地,对传播《孙子兵法》发挥了巨大作用。依据《孙子兵法》东传西渐的流传经历,按时代进程,《孙子兵法》在国外传播经历了四个阶段:东传初始时期、西渐发展时期、新中国成立后兴盛时期和21世纪以来繁荣时期。《孙子兵法》在国外的传播,展现了以《孙子兵法》为代表的中国古代兵学文化的独特魅力,成为世界人民的共同精神财富。
The Art of War has spread in foreign countries for over one thousand years. There are 45 kinds of translation versions of related works,which plays an important role in the spread of The Art of War. According to the spread in both the eastern countries and western countries and historical process,the spread of The Art of War in foreign countries has experienced four stages, that is, the early period of spread in eastern countries, the period of spread and development in western countries,the thriving period after the founding of the People＇s Republic of Chi- na and the flourishing period in the 21st century. The spread of The Art of War in foreign countries reveals the u- nique charm of Chinese ancient military science and culture represented by The Art of War, which has become the common spiritual wealth of the people around the world.
出处
《滨州学院学报》
2017年第1期11-22,共12页
Journal of Binzhou University
关键词
《孙子兵法》
域外传播
翻译
兵学文化
历史时期
书籍流通
The Art of War
spread in foreign countries
translation
military science and culture
historical period
circulation of books
