医学英语的语言特点及其翻译策略被引量：3

下载PDF

导出

摘要医学英语作为专门用途英语的分支,多用于科技文体,具有科技文体的特点。医学英语在字、词、句层面都不同于一般文体,具有其独特的文体特点。本文将探讨医学英语在字、词、句方面的特点及其所对应的英汉翻译方法和策略。

作者朱丹丹马忠诚

机构地区新乡医学院三全学院

出处《英语广场（学术研究）》 2017年第3期22-23,共2页 English Square

关键词医学英语语言特点翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1贾德江, 周笃宝..医学英语阅读与翻译教程[M],2002.
2盛淑芳.医学英语误译浅析[J].大众科技,2007,9(7):123-124. 被引量：1
3王旭.医学英语的特点及定语从句的翻译方法[J].甘肃农业,2006,0(11X):309-310. 被引量：4
4朱素梅.对医学英语中被动语态翻译问题的探讨[J].语数外学习（高中版）（下）,2012,0(6):58-58. 被引量：1

二级参考文献2

1朱小玲.科技英语的翻译技巧[J].甘肃科技,2005,21(3):188-189. 被引量：7
2张志鸿.医学英语汉译技巧[M]北京:人民卫生出版社,1981214-241. 被引量：1

共引文献3

1谢静静,付君秋.医学英语的特点及翻译方法[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(5):83-84. 被引量：5
2胡苑.浅析如何加强医学英语翻译教学效果[J].海外英语,2010(11X):457-458. 被引量：1
3谢辉.医药英语专利的特点及翻译探讨[J].文化创新比较研究,2018,2(5):71-72. 被引量：2

同被引文献21

1张静屹.生态与翻译——生态翻译学理论解构[J].英语广场（学术研究）,2021(21):46-48. 被引量：1
2王燕.医学翻译的等值问题[J].中国科技翻译,2005,18(2):20-24. 被引量：17
3冯子健,盛利,左树岩,童亦兵,唐光鹏,龙昌兵,张大勇,周峻,杜雯.入学入托儿童查验接种证制度的可行性研究[J].中国学校卫生,2006,27(12):1053-1055. 被引量：53
4胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008(2):1-5. 被引量：748
5戚博蕴.浅谈医学英语词汇特点与翻译技巧[J].科技信息,2009(23). 被引量：3
6王志晨,高磊,袁月红.从翻译标准和医学英语特点的角度论述医学英语翻译[J].西北医学教育,2010,18(4):798-800. 被引量：11
7胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1160
8刘紫辉,叶菁菁,李洁.浅析医学英语的文体特点及翻译(英文)[J].医药论坛杂志,2011,32(9):200-206. 被引量：7
9齐继成.医学英语的翻译技巧和翻译策略探讨[J].黑龙江医药,2012,25(1):85-88. 被引量：3
10李慧.生物医学英语翻译的得体性处理[J].中国科技翻译,2012,25(2):8-11. 被引量：10

引证文献3

1郭彦女,谢建奎.生物医学类科技论文翻译探索[J].智库时代,2020,0(8):224-225. 被引量：2
2束婷婷.浅析医学词汇术语翻译[J].海外英语,2021(7):168-169.
3闫秀静,时晨,王丽群,姜克仁,朱莉莉.生态翻译学视角下医学类高校医学英语文本翻译实例解析[J].西部素质教育,2022,8(19):165-168. 被引量：1

二级引证文献3

1谭理.目的论视域下生物医学论文翻译探析[J].大众标准化,2020(8):109-110. 被引量：1
2李亚蕾.医学翻译中的文化阐释[J].河南医学高等专科学校学报,2021,33(5):613-615.
3韩红艳.生态翻译学角度下文本重生与文本生态循环探究[J].佳木斯职业学院学报,2023,39(6):94-96.

1俞兆建.中日第二人称代词的比较——「あなた」和你(您)的差异[J].网络财富,2010(19):119-120.
2傅小仓.鲁迅笔下“在”字的特殊用法[J].云南教育（中学教师）,2008(12):12-12.
3傅小仓.鲁迅笔下“在”字的特殊用法[J].中学语文教学参考（教师版）,2008(8):44-44.
4王瑞.试论科技英语的特点与翻译[J].校园英语,2014,0(35):242-242.
5于薇薇,徐钟.IDIOM是译成“成语”,还是“习语”?[J].上海翻译,2005(3):56-58. 被引量：2
6梁忠东.玉林话“在”字的意义及其用法[J].泰山学院学报,2009,31(2):121-126. 被引量：2
7崔治峰.手[J].新语文学习（高中）,2010(1):33-34.
8李文莉.关联理论与言外之意的理解[J].株洲师范高等专科学校学报,2004,9(1):51-54. 被引量：3
9侯佳利.《汉语大字典》“艸”部字际关系考辨[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2013,3(6):90-92.
10聂咏华.从目的论视角谈文化意象的翻译——以美剧《生活大爆炸》为例[J].丽水学院学报,2013,35(1):44-50. 被引量：2

英语广场（学术研究）

2017年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

医学英语的语言特点及其翻译策略被引量：3

参考文献4

二级参考文献2

共引文献3

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学英语的语言特点及其翻译策略 被引量：3

参考文献4

二级参考文献2

共引文献3

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学英语的语言特点及其翻译策略被引量：3