期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英亲属称谓的跨文化比较
原文传递
导出
摘要
一、引言在人类社会中,称谓系统是一个极其庞大的语言文化系统。它的涵盖面很广。广义的称谓系统可泛指一切人和物;狭义的称谓系统专门用于指人,即指人类在社会交际中所使用的各种称呼语。狭义的成为系统即为人际称谓系统,它可以分为亲属称谓、社会称谓。
作者
朱尉贤
机构地区
江苏省南通职业大学
出处
《才智》
2009年第35期151-152,共2页
Ability and Wisdom
关键词
亲属称谓
称谓系统
跨文化比较
称呼语
社会交际
社交场合
中所
交际参与者
英美人
长辈亲属
分类号
H031 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
55
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李万敬.
从称谓语看中西文化差异[J]
.牡丹江教育学院学报,2003(4):13-14.
被引量：3
2
尹富林.
英汉称谓语的语用功能比较与翻译[J]
.中国翻译,2003,24(3):26-28.
被引量：53
3
顾菊华,李绍芳.
对英汉亲属、社交称谓差异及其文化背景的研究[J]
.楚雄师范学院学报,2008,23(10):77-80.
被引量：2
4
贾玉新著..跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997:532.
二级参考文献
10
1
潘攀.
论亲属称谓语的泛化[J]
.语言文字应用,1998(2):36-40.
被引量：126
2
陈辉,陈国华.
人称指示视点的选择及其语用原则[J]
.当代语言学,2001,3(3):175-186.
被引量：84
3
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量：461
4
何自然．语言学概论[M]．湖南教育出版社，1987．
被引量：1
5
陈新．英汉文体翻译教程[M]．北京大学出版社，2000．
被引量：1
6
Bassnett, S. & Levevere, A. Constructing Cultures: Essays onlitrary Translation[M]. UK: Multilingual Matters Ltd, 1998.
被引量：1
7
Gentzler, E. Contemporary Translation Theories[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1991.
被引量：1
8
Hickey,L. The Pragmatics of Translation[M]. UK: Multilingual Matters Ltd, 1998.
被引量：1
9
Levinson, S. C. Pragmatics[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1983.
被引量：1
10
Palmer, F.R. Semantics[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
被引量：1
共引文献
55
1
杨晖,李敏.
中国特色文化专有项字幕翻译策略——以电影《狼图腾》字幕翻译为例[J]
.传媒论坛,2022,5(1):72-75.
2
尹晓静,宫志起.
称谓语的使用原则[J]
.现代企业教育,2006(18):182-183.
3
张宏娴.
汉英亲属称谓语对比与翻译[J]
.商丘师范学院学报,2008,24(7):117-118.
4
杨鸿雁.
从社会语言学角度看中英称谓差异[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(4).
5
周鲲.
英汉称谓语的使用差异及其文化根源[J]
.大家,2011(9):152-153.
6
滕延江.
称呼语的人际功能及其语用翻译等值[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):32-35.
被引量：21
7
田海燕.
中西文化差异在亲属称谓上的体现及其翻译策略[J]
.中共山西省委党校学报,2006,29(3):134-135.
被引量：5
8
孙乃荣,李照冰.
关联域角下汉语拟亲属称谓语的翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(2):118-121.
被引量：3
9
董岩.
汉英亲属称谓语的文化隐喻及其翻译[J]
.琼州大学学报,2007,14(1):77-79.
被引量：1
10
毛明勇.
文化差异与汉英称谓语的语用功能研究[J]
.电子科技大学学报（社科版）,2007,9(3):68-71.
被引量：5
1
秦旭.
英汉社会称谓的对比研究[J]
.扬州职业大学学报,2001,5(1):21-25.
被引量：6
2
宋红波.
英汉人际称谓系统中的性别歧视[J]
.武汉科技大学学报（社会科学版）,2004,6(4):83-85.
被引量：4
3
范冰.
英语社交称谓的变迁[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(11):5-6.
被引量：1
4
吕光远.
关于人际称谓系统的词汇学与社会学意义[J]
.林区教学,2004,0(Z1):123-124.
5
郝葵.
俄汉社会称谓比较[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2003,19(3):35-36.
6
李晔,朱晓燕.
从认知角度分析亲属称谓词的空间隐喻[J]
.大家,2011(7):237-237.
7
周川鄂.
范畴化的原型理论与汉英通用社交称谓词语[J]
.科学中国人,2014(4X):159-159.
8
余小玉.
从文化角度对比研究“先生”的人际称谓[J]
.法制与经济,2009(1):70-71.
9
周文娟.
汉语社会称谓词语多视角研究述评[J]
.阴山学刊,2015,28(2):97-105.
被引量：2
10
施新.
社会转型期环境下的称谓语研究[J]
.江西社会科学,2006,26(5):177-180.
被引量：3
才智
2009年 第35期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
