摘要
我国大学生在英语写作中受到传统文化根深蒂固的影响,在措辞、结构组织、句法等各个方面出现了许多文化错配现象,这些文化错配现象极大地阻碍了学生准确地运用英语进行书面表达和沟通。要解决这一问题,提升学生的英语书面交际能力,就必须在向学习者渗透词汇、语音、语法知识的同时逐步渗透相关语言文化知识。通过引导学生不断学习语言文化,进而提高跨文化交际能力和英语写作能力。
Chinese college students are deeply affected by the Chinese traditional culture in English writing, and there are some cultural mismatching phenomena in such aspects as language, structure, and syntax. These cultural mismatc-hing phenomena greatly hinder English students from expressing problem and improve students＇ communicative competence in related to language and culture gradually to the the same time. Through learning language and and writing ability in English and communicating in accurate written. To solve this English writing , ＂it is necessary to penetrate the knowledge learners, as well as knowledge of vocabulary, pronunciation, grammar at culture, students can improve their cross-cultural communication ability
出处
《湖北第二师范学院学报》
2015年第5期22-24,共3页
Journal of Hubei University of Education
基金
教育部国家教师科研十二五规划全国重点课题(GSC1441435)
中国教育学会"十二五"规划课题(01060129-DX23)
四川应用外语研究会2014年规划项目(SW2014-012)
关键词
跨文化交际
英语写作
文化错配
cross-cultural communication
English writing
cultural mismatch
