摘要
文章基于Lakoff和Johnson对概念隐喻的界定,以2012年美国主流媒体《纽约时报》14篇对钓鱼岛冲突的新闻报道作为语料,运用Charteris-Black提出的隐喻批评性话语分析方法,对英语新闻语篇的冲突隐喻进行分析和研究;分析表明冲突类英语新闻语篇的概念隐喻类型主要为冲突隐喻,其劝说功能显而易见,体现了报道者在特定语境下的政治倾向。
Based on the definition of conceptual metaphor by Lakoff and Johnson ,14 pieces of news discourse on Diaoyu Island conflict in New York Times （ 2012 ） are used as material to analyze and study conflict metaphor of English news discourse from the perspective of critical discourse analysis proposed by Charteris-Black.The result of analysis shows that English con-flict news discourse is dominated by conceptual metaphor with obvious vocative function ,which displays journalists ’ political inclination in specific context .
出处
《哈尔滨学院学报》
2014年第11期94-99,共6页
Journal of Harbin University
基金
国家语委十二五科研规划项目
项目编号:YB125-98
福建省教育厅教育科研项目
项目编号:JA13351S
JB13285S
关键词
英语新闻语篇
冲突隐喻
政治倾向
English news discourse
conflict metaphor
political inclination
