浅谈如何做好西方文学作品翻译出版工作被引量：3

下载PDF

导出

摘要需求，是市场的动力，出版物市场的动力自然就是读者的需求。在20世纪80年代初，西方文学作品翻译出版能快速地发展，与这个时期的思想解放有关。如果说，多出好书是出版工作的永恒主题，那么，解放思想就是实现这个主题的必要条件。

作者袁晓玲

出处《出版广角》北大核心 2014年第19期72-73,共2页 View on Publishing

关键词翻译出版工作文学作品西方 20世纪80年代初出版物市场思想解放永恒主题解放思想

分类号 G250 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1赵芸,袁莉,夏仲翼,陆谷孙,许渊冲,许钧,江枫,罗新璋,谢天振,柴明熲,吴钧陶,袁志英,徐和瑾,魏育青,邹振环,吴莹,黄福海,海岸,乔国强,陈洁.著名翻译家倾谈“文化走出去”[J].上海采风,2010(3):16-29. 被引量：56
2王淼,包晓光.译林出版社引进版图书出版特点及启示——以近五年数据为例[J].出版发行研究,2011(12):43-45. 被引量：3
3吕敏宏.从《狼图腾》版权输出看如何构建中国当代文学海外出版发行的新模式[J].出版发行研究,2012(7):35-38. 被引量：7
4陈岷婕,肖忠琼,黄嘉陵.中国民族文学的文化传播价值研究——基于《泽基格布》英语翻译问题的分析[J].贵州民族研究,2014,35(1):85-87. 被引量：9
5曹文刚.中国当代文学对外翻译出版探讨[J].中国出版,2015(11):77-79. 被引量：4
6王丽.基于英汉文化差异的翻译研究——评《英汉语言文化对比及翻译研究》[J].当代教育科学,2015(12). 被引量：3
7韩辉.中国文学“走出去”:翻译模式与出版宣传——以莫言作品英译为例[J].出版广角,2015(10X):36-37. 被引量：5
8郭海英.英语翻译作品在我国传播与接受的成功原因探析——以伍尔夫小说《到灯塔去》的出版为例[J].出版广角,2016(17):58-59. 被引量：4
9张蓉.提升大学英语教学质量的新视角——评《英语文学翻译教学与文化差异处理研究》[J].领导科学,2019,0(17):128-128. 被引量：4
10何欢.英语电影字幕翻译的文化差异与语用分析[J].山东社会科学,2016(S1):601-602. 被引量：5

引证文献3

1朱莽烈.浅谈文学类翻译作品出版如何做到与时俱进[J].新闻研究导刊,2015,6(20):148-148.
2吕铁金,刘丹.中国当代文学英译出版“走出去”策略研究[J].绥化学院学报,2018,38(5):109-110.
3郭佳莹.文学作品翻译中文化差异的影响与翻译方法分析[J].西部学刊,2022(18):169-172. 被引量：3

二级引证文献3

1李中英.基于文化差异的文学作品中英翻译研究——以《红楼梦》和《傲慢与偏见》为例[J].汉字文化,2023(16):169-171. 被引量：3
2杨帆.文学作品翻译中文化差异的影响与翻译方法分析[J].江西电力职业技术学院学报,2024,37(2):123-125.
3程瑞瑞,李夏鹂.浅论外语文学作品翻译的自由度与原则性问题——以《飞鸟集》的翻译为例[J].英语广场（学术研究）,2024(21):19-22.

1本刊综合.省外信息[J].今日民族,2015,0(7):64-64.
2代玉华.基于国内读者市场的西方文学作品翻译出版研究[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(7):146-147.
3黄先敏.文化差异下的西方文学名著翻译问题研究[J].小说月刊（下半月）,2014(2):31-32.
4闫建琪.重视当代中央文献的编辑和翻译出版工作,增强国际话语权[J].马克思主义与现实,2014,66(4):9-10. 被引量：3
5一九八三年九月[J].中国出版,1983(11):63-64.
6覃芳芳.翻译出版工作中编辑的角色与翻译编辑观[J].出版广角,2014(5):80-81.
7上海5位资深翻译出版人受表彰[J].出版参考,2009(13):5-5.
8王刚毅.做好对外翻译出版工作,增强国家文化软实力[J].马克思主义与现实,2014,66(4):11-11. 被引量：2
9文化部出版局发出关于控制出版西方文学作品的通知[J].中国出版,1983(10):5-6.
10工程建设标准翻译出版工作管理办法[J].工程建设标准化,2008(6):44-46.

出版广角

2014年第19期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈如何做好西方文学作品翻译出版工作被引量：3

同被引文献12

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈如何做好西方文学作品翻译出版工作 被引量：3

同被引文献12

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈如何做好西方文学作品翻译出版工作被引量：3