期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

林纾与他的林译小说

下载PDF

导出

摘要林纾是我国近代文学家，古文家，翻译家。他并不懂外文，却翻译了大量外国文学作品，共达二百多部，盛况空前，被称为“林纾现象”。他最早将狄更斯作品介绍到中国，共有五部之多；他译的《巴黎茶花女遗事》，是中国第一部翻译的西洋小说。其“林译小说”在当时产生了巨大影响。

作者方敏

机构地区辽宁医学院

出处《消费导刊》 2014年第7期170-170,共1页

关键词林纾林纾现象狄更斯作品林译小说

分类号 I206.7 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1薛绥之,张俊才编..林纾研究资料[M].北京:知识产权出版社,2010:484.
2张治.中西因缘,近现代文学视野中的西疗'经典"[M].上海,上海社会科学院出版社2012年. 被引量：1
3张俊才著..林纾评传[M].北京:中华书局,2007:301.

1安东阳.从归化翻译看林纾现象[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(12):124-125. 被引量：1
2佘协斌.法国小说翻译在中国[J].中国翻译,1996(1):20-23. 被引量：1
3林跃峰.林纾文学思想浅议[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1995,9(1):80-84.
4连燕堂.试论林纾的创作小说[J].文学遗产,1987(5):124-132.
5王富仁.林纾现象与“文化保守主义”——张俊才教授《林纾评传》序[J].中国现代文学研究丛刊,2007(3):248-258. 被引量：7
6祝朝伟.翻译研究中的庞德/林纾现象[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2006,4(1):69-72. 被引量：13
7黄锦珠.林译言情小说《巴黎茶花女遗事》的日常性[J].福建工程学院学报,2014,12(5):425-431.
8鲁颖.论林译小说与中国文学现代性的关系[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(8):144-145.
9胡全章.林译小说《巴黎茶花女遗事》的文学史意义[J].中文自学指导,2009(1):38-41. 被引量：2
10左鹏军.新見近代文學家集外詩文考略[J].文史,2002(1):235-245.

消费导刊

2014年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部