期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

法国小说翻译在中国被引量：1

原文传递

导出

摘要法国小说翻译在中国佘协斌法国文学光彩夺目，举世公认。在我国翻译文学中，法国文学作品的翻译占有非常重要的一席。从时间来说，无论是中世纪还是现当代的作品；从体裁来说，无论是小说、诗歌还是戏剧、散文；从文学流派来说，无论是批判现实主义、浪漫主义、自然主义...

作者佘协斌

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第1期20-23,45,共5页 Chinese Translators Journal

关键词小说翻译《红与黑》《巴黎茶花女遗事》法国小说《追忆似水年华》文学翻译《茶花女》巴尔扎克周桂笙译本

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1程翔章.近代翻译小说选题简论[J].外国文学研究,1993,15(1):70-75. 被引量：6
2贾文浩.Uncle Tom's Cabin 的两个中译本[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,1991,14(3):105-109. 被引量：1
3夏定冠.美国文学在中国[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,1991,23(4):67-75. 被引量：1
4毛信德.美国社会与美国小说漫谈[J].外国文学研究,2002,24(3):148-151. 被引量：3
5[5]陈平原.二十世纪中国小说史·第一卷[M].北京:北京大学版社,1989. 被引量：1
6叶水夫.外国文学译介在中国[J].译林,1988,(2):156-160. 被引量：1
7[12]杜承南,文军.中国当代翻译百论[M].重庆:重庆大学出版社,1989. 被引量：1
8钱钟书.林纾的翻译[J].翻译通迅,1984,(3):34-37. 被引量：1

引证文献1

1文珊.美国早期小说译介在中国[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2004,28(2):43-46. 被引量：5

二级引证文献5

1李新朝,张璘,张杰.从《哈克贝利·费恩历险记》不同译本看重译之必要性[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2006,6(4):82-85. 被引量：3
2李新朝,张璘.《哈克》在中国之重译与流传[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2008,8(1):136-140. 被引量：3
3于雷.催眠·骗局·隐喻——《山家奇遇》的未解之谜[J].外国文学评论,2009(2):70-81. 被引量：12
4李珺.从《哈克贝利·费恩历险记》看儿童文学翻译[J].城市学刊,2015,36(5):122-124.
5万莲姣,黄宗喜.20世纪中国文学市场化中的“文化审美过滤”[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2016,40(6):94-98. 被引量：3

1林跃峰.林纾文学思想浅议[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1995,9(1):80-84.
2连燕堂.试论林纾的创作小说[J].文学遗产,1987(5):124-132.
3黄锦珠.林译言情小说《巴黎茶花女遗事》的日常性[J].福建工程学院学报,2014,12(5):425-431.
4鲁颖.论林译小说与中国文学现代性的关系[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(8):144-145.
5胡全章.林译小说《巴黎茶花女遗事》的文学史意义[J].中文自学指导,2009(1):38-41. 被引量：2
6杨烨萱.林纾的译文不“忠”--以茶花女的人物形象为例[J].北方文学（下）,2014,0(11):122-122.
7王苏生.法国小说在中国[J].文献,1995(2):3-25.
8李欣颖.小说《玉梨魂》与《巴黎茶花女遗事》叙述比较[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(5):53-54. 被引量：1
9平瑶.译名骂名满天下,一生侠义又谁知?[J].书屋,2017,0(3):65-68.
10赵光育.林纾与“林译小说”[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1999,25(1):67-71. 被引量：1

中国翻译

1996年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部