期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
电影片名的英汉互译
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文运用社会符号学翻译法理论 ,探讨了电影片名英汉互译的基本原则与方法 。
作者
周新平
黄开胜
机构地区
黄冈师范学院英语系
出处
《黑龙江农垦师专学报》
2002年第1期62-65,共4页
Journal of Heilongjiang Nongken Normal College
关键词
电影片名
直译
音译
英语
汉语
翻译方法
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H159
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
5
二级引证文献
27
参考文献
1
1
陈宏薇编著..新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,1996:332.
同被引文献
9
1
贺莺.
电影片名的翻译理论和方法[J]
.外语教学,2001,22(1):56-60.
被引量：448
2
钟慧连,张晓鹏.
从语用迁移看翻译的归化和异化[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(1):148-151.
被引量：1
3
李群.
片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):41-45.
被引量：134
4
黄媛媛.
外国影片片名翻译归化与异化[J]
.江西广播电视大学学报,2006,24(1):66-68.
被引量：6
5
李洵.漫谈英美电影片名的汉译[J].无锡轻工大学学报(社会科学版),2001(1):32-33.
被引量：1
6
江淼.
浅谈电影片名的翻译[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(1):49-52.
被引量：8
7
孙致礼.
翻译的异化与归化[J]
.山东外语教学,2001,22(1):32-35.
被引量：211
8
卢志君,龚献静.
电影片名翻译的归化与异化[J]
.重庆交通学院学报（社会科学版）,2003,3(3):46-49.
被引量：21
9
林婷婷.
电影片名翻译的异化[J]
.龙岩师专学报,2004,22(2):104-105.
被引量：17
引证文献
5
1
徐宁.
电影片名的几种翻译方法[J]
.电影评介,2007(5).
被引量：5
2
黄媛媛.
外国影片片名翻译归化与异化[J]
.江西广播电视大学学报,2006,24(1):66-68.
被引量：6
3
杨胡宏,徐丽娜.
浅谈影片名的几种翻译方法[J]
.安徽文学（下半月）,2006(10):72-73.
被引量：16
4
郭晓斌.
英语电影片名翻译探究[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2013,25(2):91-92.
5
王富春.
归化与异化在电影片名翻译中的策略分析[J]
.太原师范学院学报（社会科学版）,2015,14(6):105-106.
二级引证文献
27
1
刘秋萍.
以归化异化理论指导英语电影片名翻译[J]
.电影评介,2008(7).
被引量：2
2
李晓红,聂永枝.
论归化和异化策略在翻译实践中的运用[J]
.作家,2010(8):157-158.
被引量：2
3
丛悦.
异化翻译与英文电影片名汉译[J]
.沈阳师范大学学报（社会科学版）,2012,36(2):129-131.
被引量：2
4
姜华.
电影片名翻译技巧[J]
.电影文学,2007(22):89-89.
被引量：1
5
刘琴.
改写法在电影片名英译汉中的应用[J]
.宜宾学院学报,2008,8(7):80-81.
被引量：1
6
苗宁.
英文电影片名翻译方法初探[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(5):141-142.
被引量：2
7
任艳杰,赵丽娜.
浅议电影片名的翻译[J]
.科教文汇,2009(14):261-261.
被引量：3
8
吴敏焕.
再谈英语电影片名的翻译[J]
.电影文学,2009(11):141-142.
9
冯为兰.
中西方电影片名比较与翻译[J]
.电影文学,2010(8):141-142.
被引量：8
10
吴雪萍.
纽马克的翻译理论与电影片名翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(5):89-89.
被引量：3
1
郑燕平.
英汉语跨文化翻译的基本原则与方法[J]
.华北科技学院学报,2002,4(3):87-90.
被引量：1
2
尹诗文.
文化差异与英汉翻译的基本原则和方法[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(6):74-75.
3
陈志鸟.
大学英语课堂上的人文教育[J]
.湖北广播电视大学学报,2007,27(11):116-117.
4
张海鸥.
推进大学英语精品课程建设的思考[J]
.考试周刊,2007(34):27-27.
被引量：2
5
朱玉霜.
浅谈影视中英译名与其文化的折射[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,23(S2):35-37.
被引量：3
6
关欣欣.
新形势下对加强高职院校英语教学的思考[J]
.科技信息,2010(21).
被引量：1
7
高健,傅克玲.
以学生为中心组织大学英语听力教学[J]
.沈阳教育学院学报,2005,7(4):98-101.
8
胡月月,梁端俊.
微课在大学英语教学中的应用探究[J]
.滁州学院学报,2015,17(6):125-127.
被引量：38
9
韩国外国语大学孔子学院成功举办汉语教学法讲座[J]
.海外华文教育动态,2013(1):20-20.
10
熊立久.
英语电影片名翻译的探讨[J]
.电影文学,2009(12):149-150.
黑龙江农垦师专学报
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
