期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语电影片名翻译的探讨

下载PDF

导出

摘要中外电影片名均短小精悍，文学性很强，既有揭示主题的作用，又有一定的导视作用。本文从片名的几个重要作用出发，结合成功译例，探讨了电影片名翻译实践中的具体思路及应注意的几个问题，即进行片名翻译时，要兼顾其文化内涵、导视功能及观众的审美情趣，以达到较高的收视率，创造良好的经济效益。

作者熊立久

机构地区河北理工大学外国语学院

出处《电影文学》北大核心 2009年第12期149-150,共2页 Movie Literature

关键词片名翻译经济效益文化内涵导视审美

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H319.9

引文网络
相关文献

1张峰.废话之中有文章[J].阅读与写作,2002(7):40-41.
2陈志鸟.大学英语课堂上的人文教育[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(11):116-117.
3张海鸥.推进大学英语精品课程建设的思考[J].考试周刊,2007(34):27-27. 被引量：2
4关欣欣.新形势下对加强高职院校英语教学的思考[J].科技信息,2010(21). 被引量：1
5阮雅君.浅谈归化策略在电影片名翻译中的应用[J].读书文摘（青年版）,2015(10).
6高健,傅克玲.以学生为中心组织大学英语听力教学[J].沈阳教育学院学报,2005,7(4):98-101.
7张雪梅.总结的前言部分写作例谈[J].应用写作,2003(1):19-20.
8周新平,黄开胜.电影片名的英汉互译[J].黑龙江农垦师专学报,2002,16(1):62-65. 被引量：5
9胡月月,梁端俊.微课在大学英语教学中的应用探究[J].滁州学院学报,2015,17(6):125-127. 被引量：38
10杨晓萍.《礼物》与语篇教学[J].四川外语学院学报,2002,18(3):150-152. 被引量：1

电影文学

2009年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部