期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

清末翻译外国法学书籍评述被引量：35

原文传递

导出

摘要中西法律文化，经历了17世纪以来的早期接触。19世纪以来，传统法律的代表《大清律例》被当时的“西人”译成了英文、法文和意大利文，在欧洲引起很大反响。同时，一大批涉及中国法律及司法制度的著作也先后出现。

作者田涛李祝环

机构地区北京大学法学院中国政法大学法律系

出处《中外法学》 CSSCI 北大核心 2000年第3期355-371,共17页 Peking University Law Journal

关键词书籍法学外国翻译清末《大清律例》法律文化 17世纪

分类号 D90 [政治法律—法学理论]

引文网络
相关文献

参考文献30

1田涛.“十七世纪以来西方人眼中的中国法律”,载《法学前沿》2000年第1期,法律出版社. 被引量：1
2[英]威廉·米勒(William Miller).《中国的刑罚》( The Punishments of China, London 1801 ). 被引量：1
3(中国的刑罚》中的第十图《手指的折磨》(“Torturing the Fingers”,Plate X). 被引量：1
4李贵连主编..二十世纪的中国法学[M].北京:北京大学出版社,1998:338.
5粱廷(1796-1861)《海国四说》,骆驿,刘骁点校,中华书局,1993年. 被引量：1
6郑观应.《易言》卷上“论公法”. 被引量：1
7秦国经、高焕婷.《乾隆皇帝与马戛尔尼》中引用的《乾隆五十八年英吉利人贡始末》,北京紫禁城出版社,1998年. 被引量：1
8《咸丰朝筹办夷务始末》卷七十一,咸丰十年,奕诉等“酌拟章程六条”. 被引量：1
9田涛.“从《中西闻见录》到《格致汇编》”,载《藏书家》1999年第一期第108页,齐鲁书社. 被引量：1
10董恂.《万国公法·序》,同治三年同文馆聚珍版排印本,卷首. 被引量：1

共引文献1

1手代木有儿,李鹏运.晚清中西文明观的形成——以1870年代后期至90年代初期为中心[J].史林,2007(4):13-23. 被引量：6

同被引文献433

1郭栋.法理概念的经义指向及近代转型[J].法制与社会发展,2021(3):24-38. 被引量：5
2彭巍.论梁启超与沈家本的“法理”观——兼论以法理为中心主题的法律史研究[J].法制与社会发展,2021(3):5-23. 被引量：5
3姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：156
4黄河清.19世纪末汉语术语演变的几个原因[J].术语标准化与信息技术,2001(3):4-8. 被引量：3
5朱英.论清末的经济法规[J].历史研究,1993(5):92-109. 被引量：11
6李元明.论拿破仑法典[J].历史研究,1979(2):83-96. 被引量：2
7罗荣渠.论拿破仑专政和法国资产阶级强化国家机器的历史教训[J].历史研究,1979(6):76-87. 被引量：1
8李元明.拿破仑帝国是法国资产阶级革命的最后阶段[J].历史研究,1975(5):107-123. 被引量：1
9刘星.“法律”字词的使用是怎样实践的?——在“康熙世界”与“孟德斯鸠世界”之间[J].清华法学,2007,1(3):5-27. 被引量：1
10陈卫佐.法国民法典的影响——与德国民法典的比较[J].清华法学,2006(2):134-146. 被引量：9

引证文献35

1戴拥军,张成和.社会变革与晚清法律译介活动初探[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(6):88-90.
2姚琦.晚清西方法学的传入及其影响[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,27(1):58-63. 被引量：3
3李秀清.中国近代民商法的嚆矢——清末移植外国民商法述评[J].法商研究（中南财经政法大学学报）,2001,18(6):126-140. 被引量：13
4大滨庆子.中日两国女学交流起点新探——以成濑仁藏《女子教育论》的著译流传为中心[J].妇女研究论丛,2005(1):51-57. 被引量：3
5侯强.移植与改造:清末新式法律教育中的行政法教学[J].行政法学研究,2006(4):101-106.
6戴拥军.晚清外国法律书籍译介活动的文化透视[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(1):211-215. 被引量：1
7刘宝东.近代西法东渐的进路、特点及影响[J].长白学刊,2008(4):130-134. 被引量：1
8董长春.近代西方“权利”概念的中国化[J].学习与探索,2008(6):123-127. 被引量：7
9俞江.“法律”:语词一元化与概念无意义?--以《法律探源》中的“法”、“律”分立结构为立场[J].政法论坛,2009,27(5):3-21. 被引量：17
10崔军民.近代法律新词的发展及其轨迹[J].河北法学,2010,28(1):2-12. 被引量：2

二级引证文献113

1郭栋.法理概念的义项、构造与功能:基于120108份裁判文书的分析[J].中国法学,2021(5):182-201. 被引量：12
2雷磊.法典化的三重视角[J].法制与社会发展,2023,29(2):58-76. 被引量：17
3张梦婉,瞿郑龙.现代中国权利文化的孕育及其基调——“权利”概念的历史生成及其主要特质[J].人权研究（辑刊）,2020(1):359-394.
4龚茁,宋婷.“国际法”译考[J].外国法制史研究,2022(1):3-25.
5王栋.必也正名:中国宪法史上的“宪法”“宪章”和“约法”[J].金陵法律评论,2022(1):112-129.
6王亚璐.晚清立法移植的理论及其实效[J].天津滨海法学,2019(1):162-171.
7王立民.中国式现代化的重要侧面:新中国民法典编纂若干重要问题[J].法治现代化研究,2023,7(5):1-15.
8唐晓晴,唐铭泽.权利一词不彰显善和正何以可能[J].厦门大学法律评论,2021(1):9-24.
9刘赫宇.近代广州公共卫生事业中的警察角色[J].公安学研究,2022,5(6):80-97.
10聂志琦.清末刑事诉讼制度变革探究[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2005(5):82-85. 被引量：1

1对中西法律文化的认识[J].社科新视野,2002(4):42-43.
2叶秋华,王云霞.中西法律文化的比较与启示[J].人民论坛,2011(6):66-66. 被引量：1
3肖利.浅析中西法律文化的差异与启示[J].天津市工会管理干部学院学报,2009,17(3):50-53. 被引量：1
4李寿荣.中西法律文化中法律与道德的关系[J].襄樊职业技术学院学报,2007,6(1):79-82.
5林端.中西法律文化的对比——韦伯与滋贺秀三的比较[J].法制与社会发展,2004,10(6):26-40. 被引量：31
6宋斐夫,刘泱泱.马克思主义在湖南的传播[J].求索,1983(3):115-120. 被引量：1
7胡良平.中西上诉不加刑原则的法文化浅探[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(4):48-50.
8王栋,雷江.中西法律文化的对比及借鉴[J].山西省政法管理干部学院学报,2000,13(1):52-54.
9何露露.重识中国法律文化[J].青年与社会（中）,2014,0(9):117-117.
10何鹏.“遵守法律”与“法律权威”——从两部戏剧看中西法律文化的差异[J].天中学刊,2014,29(5):12-17. 被引量：2

中外法学

2000年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部