摘要
隐喻是符号创新的重要原则和方式之一,因为隐喻表达往往是一种新知识或认知的新方式。隐喻是在两个似乎不相关的事物间建立某种联结,通过符号并置来实现,在深层隐喻的意义体现为一种符号间性,隐喻的本质是在符号主体感知到的相似性的基础上从A向B的转移,这里的A和B一般属于不同的领域。隐喻的这种转移是符号意义的生长,与符号意义的层级理论有着相同的内在机理。
Metaphor is one of the important principles and modes of sign creativity, because metaphor expressions are often kinds of new knowledge or cognitive ways. Metaphor expressions try to establish connections between two unrelated objects or events via sign juxtaposition. In the deep structure, the meaning of metaphor is in the form of intersign, the essence of metaphor is the process of transfer from A to B on the similarity percepted by the subjectivity of sign, besides A and B here belong to different domains. The transfer of metaphor is the growing of sign meanings, which has the same internal mecha- nism with the hierarchical theory of sign meaning.
出处
《外国语文》
北大核心
2014年第2期75-79,共5页
Foreign Languages and Literature
基金
国家社科基金青年项目"基于词汇函数理论的俄汉动词语义世界图景对比研究"(13CYY094)
天津外国语大学十二五科研规划2011年度青年项目"语言符号研究的功能视域"(11QN23)
