期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化语境下英汉词汇空缺现象研究及其对策
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化和语言密切相关,各民族特定的文化特征都会通过语言反映出来,这是词汇空缺现象产生的根源。针对英汉词汇空缺现象,探讨其分类及形成原因,并在词汇教学方面提出相应的教学对策,旨在帮助学生更好地了解词汇空缺现象,消除文化盲点,与来自不同文化背景的人顺利交流。
作者
李小花
赵团结
谈先文
机构地区
空军预警学院
出处
《牡丹江教育学院学报》
2014年第3期15-16,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
文化语境
词汇空缺
词汇教学
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
7
共引文献
103
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
Lado, R. Linguistics Across Culture [M]. Michigan: Uni. Of Michigan Press, 1957.
被引量：1
2
谭载喜.文化对比与翻译[C]//吴有富.国俗语义研究.上海:上海外语教育出版社,1998.
被引量：1
3
柯平.文化差异和词语意义的非对应[C]//吴友富.国俗语义研究.上海:上海外语教育出版社,1998:117-118.
被引量：1
4
周玉忠.英汉对译的不可译现象[M]//胡文仲.文化与交际.北京:外语教学与研究出版社,1994:427-428.
被引量：1
5
谭载喜.翻译中的语义对比试析[C].见杨自俭,李瑞华主编.英汉对比研究论文集.上海:上海外语教育出版社,1990,134.
被引量：1
6
郭爱先.
词汇空缺及其可译性[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45.
被引量：70
7
何秋和.
论空缺与翻译理论[J]
.中国俄语教学,1997,0(2):50-53.
被引量：38
二级参考文献
4
1
陈喜荣.
从功能语法语境理论看文化负载词的翻译[J]
.外国语文,1998,23(1):96-100.
被引量：22
2
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量：89
3
柯飞.
关于翻译的哲学思考[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):48-52.
被引量：30
4
马菊玲.浅谈跨文化翻译问题[J]固原师专学报,1998(01).
被引量：1
共引文献
103
1
费燕洪.
空缺理论下的汉僧语音对比研究[J]
.语言与文化研究,2021(1):14-24.
被引量：1
2
项意翔.
汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究[J]
.汉字文化,2023(6):31-33.
被引量：1
3
王闪.
汉英对照中的服饰词汇空缺现象[J]
.汉字文化,2021(S01):33-35.
4
汪灵灵.
对外汉语教学中的词汇空缺现象及对策[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(7):133-134.
被引量：2
5
殷优娜.
从跨文化视阈看翻译中的创造性叛逆[J]
.山东教育学院学报,2010,25(3):48-51.
被引量：1
6
葛衍珍,黄建凤.
从译员的主体性发挥与创造性叛逆论口译中立原则[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2011,33(S1):120-122.
被引量：2
7
张颖.
语言文化空缺与翻译——《果戈理短篇小说选》校读有感[J]
.零陵学院学报（教育科学版）,2004,2(5):111-114.
8
靳瑞华.
从词汇空缺的角度看可译的相对性[J]
.聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):70-71.
被引量：2
9
刘宏.
跨文化交际中的空缺现象与文化观念研究[J]
.外语与外语教学,2005(7):37-41.
被引量：63
10
汪灵灵.
对外汉语教学中的空缺理论应用与空缺消除方法的探讨[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(4):200-202.
被引量：4
1
安玲.
英汉词汇空缺的文化根源及其翻译策略[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(11):124-124.
被引量：1
2
茹金霞.
英汉词汇空缺现象探析[J]
.绍兴文理学院学报,2010,30(12):90-91.
3
欧阳国华.
英汉词汇空缺成因及其等效翻译策略[J]
.网络财富,2008(10):146-148.
被引量：2
4
焦年华.
英汉词汇空缺的认知理据研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2009(2):107-108.
5
侯琳琳.
从文化差异的角度浅析英汉词汇空缺的翻译[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2010(2):390-391.
6
秦丹.
认知语言学视角下的英汉词汇空缺[J]
.北方文学（中）,2014(7):117-118.
7
孙爱民.
论英汉词汇空缺现象的成因及翻译方法[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(12):124-125.
被引量：1
8
晁雯.
英汉词汇空缺的原因分析[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2009(2):302-303.
被引量：1
9
钱放,方平.
浅析英汉词汇空缺[J]
.考试周刊,2008,0(44):198-199.
10
陈玉华.
在外语听力教学中提高跨文化交际能力探讨[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(6):94-95.
被引量：2
牡丹江教育学院学报
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
