期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论关联翻译理论视角下的外宣翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以关联翻译理论为框架,从关联的视角对外宣翻译过程进行了研究,分析了在外宣文本的翻译过程中如何遵循关联原则,以使译文读者获得与原文读者相似的语境效果。
作者
李舟
机构地区
温州大学外国语学院
出处
《兰州教育学院学报》
2013年第9期148-149,共2页
Journal of Lanzhou Institute of Education
关键词
关联翻译理论
外宣翻译
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
5
共引文献
8
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘雅峰著..译者的适应与选择 外宣翻译过程研究[M].北京:人民出版社,2010:189.
2
伍锋,何庆机主编,徐锡华,杜志峰副主编..应用文体翻译：理论与实践[M].杭州:浙江大学出版社,2008:515.
3
王向远著..翻译文学导论[M].北京:北京师范大学出版社,2004:273.
4
杨雪莲..传播学视角下的外宣翻译——以《今日中国》的英译为个案[D].上海外国语大学,2010:
5
刘萍,沙红芳.
对外宣传材料英译中的语用失误[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2002(4):113-116.
被引量：9
二级参考文献
5
1
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量：108
2
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
3
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：72
4
郝钦海.
广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J]
.外语教学,2000,21(3):26-32.
被引量：51
5
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量：123
共引文献
8
1
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量：123
2
彭坚,卢立程.
商贸口译中的语用失误例析[J]
.徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2005(4):31-36.
被引量：1
3
肖莉.
公司网页汉译英的语用失误问题分析[J]
.商场现代化,2007(09X):398-399.
被引量：2
4
祝东江,熊潇.
汉英翻译中的语用失误研究[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(5):90-93.
被引量：7
5
李晓燕,彭小燕.
中西文化交流中语用失误研究[J]
.文教资料,2011(25):44-46.
6
庄帆.
新媒体语境下泉州菜肴英译的传播学研究[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(12):116-119.
7
王玉.
宜宾市城市标识错误英译矫正[J]
.新西部（下旬·理论）,2014(9):36-36.
8
张彩霞,郑海霞.
河南外宣翻译策略与河南对外形象的传播[J]
.新闻爱好者,2022(5):55-57.
被引量：5
同被引文献
2
1
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量：99
2
陈芳蓉.
外宣翻译“再创造”之关联论解析[J]
.温州大学学报（社会科学版）,2008,21(4):95-100.
被引量：12
引证文献
1
1
杜盼盼.
浅析外宣新闻翻译中的“释+译”策略和“再创造”现象[J]
.青春岁月,2016,0(5):54-54.
1
李洁.
从关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译[J]
.科教导刊,2011(5):152-153.
被引量：1
2
刘俊冰.
从语用学的视角研究翻译[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2010(6):95-95.
3
陈芮,陈彧.
反语的幽默效果探析[J]
.科教文汇,2015(5):206-207.
4
和付秀.
关联翻译理论视角下最新网络流行语及其英译探究[J]
.英语广场（学术研究）,2016(2):41-42.
被引量：4
5
毛忠霞.
模糊语言在商务英语写作中的应用[J]
.21世纪（理论实践探索）,2010(5):147-148.
6
赖慧云,龚红旗.
关联翻译理论视角下译者主体性的发挥——以商标翻译为例[J]
.淮北职业技术学院学报,2010,9(2):100-101.
被引量：2
7
陈琪.
关联翻译理论观照下的英汉翻译[J]
.青海民族学院学报（社会科学版）,2010,36(2):140-144.
被引量：2
8
许洪巧.
英语幽默与关联原则探究[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2010,10(5):129-130.
9
刘美含,苗林,张婧瑶,尹忠慧,穆瑞锋,赵梅赏.
关联·交际意图·口译[J]
.校园英语,2017,0(7):233-233.
10
杨连瑞,张德玉.
会话含义理论与英语听力教学[J]
.山东外语教学,2004,25(1):64-66.
被引量：21
兰州教育学院学报
2013年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
