期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
视译法视角下的中式英语纠正对策分析
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中式英语是英汉学习过程中客观存在的一种中介语,符合人类的认知规律。从发生认识论视角分析中式英语产生的原因,并探究视译法在纠正中式英语教学中的应用,希望为中式英语纠正教学提供借鉴。
作者
潘桂林
机构地区
广东工业大学外国语学院
出处
《西南农业大学学报（社会科学版）》
2013年第8期90-91,共2页
Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition
关键词
中式英语
负迁移
发生认识论
视译法
视译训练
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
4
共引文献
1009
同被引文献
27
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
4
1
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：997
2
褚亮.
浅析“视译法”在英语口语教学中的应用[J]
.陕西教育（高教版）,2010(1):209-209.
被引量：3
3
肖爽.
谈日语口译教学中的“视译”[J]
.日语学习与研究,2009(3):73-78.
被引量：7
4
颜研,余承法.
“中式英语”的认知学阐释[J]
.武汉工程大学学报,2009,31(6):70-73.
被引量：8
二级参考文献
22
1
周艳.
中式英语研究及其对外语教学的启示[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(z1):87-89.
被引量：6
2
林文金.
略谈句式的语体色彩[J]
.上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1983,12(1):130-134.
被引量：3
3
张慧芬,徐雅琴.
语言迁移和第二语言教学[J]
.外国语,1989,12(4):69-72.
被引量：43
4
孙骊.
英语国别变体的研究和英语在中国[J]
.外国语,1989,12(2):19-25.
被引量：107
5
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量：460
6
汪榕培.
英语中的汉语借词[J]
.外语与外语教学,1986(1):8-14.
被引量：21
7
章恒珍.
Takahashi的成人二语习得认知新模式[J]
.暨南学报（哲学社会科学版）,2004,26(6):88-91.
被引量：2
8
邱立中,宁全新,公明.
“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J]
.外语教学,2002,23(6):23-27.
被引量：65
9
郭铭华.
论母语在外语课上的作用[J]
.外语与外语教学,2002(4):24-27.
被引量：259
10
杜瑞清,姜亚军.
近二十年“中国英语”研究述评[J]
.外语教学与研究,2001,33(1):37-41.
被引量：273
共引文献
1009
1
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
2
段荣.
核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J]
.新智慧,2021(1):1-2.
3
肖婧,黄丽,龙稳凤.
目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J]
.现代交际,2020(10):56-57.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
李雅萌,刘宾.
聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J]
.现代英语,2021(1):68-70.
6
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量：1
7
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
8
王洁.
从文化自信的角度谈英语需要中国化[J]
.南北桥,2018,0(2):109-109.
9
王镇.
论大学英语教学中交际能力的培养[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(5):144-146.
10
于杰,李立华.
中式英语的性质及其对外语教学的启示[J]
.中国成人教育,2007(24).
被引量：3
同被引文献
27
1
吴旭东.
外语课堂环境下的口语非语言方面的发展[J]
.现代外语,1999,22(1):1-33.
被引量：66
2
司雅琳.
口译笔记法训练对听力水平的影响研究[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2013,40(S4):103-104.
被引量：4
3
张美平.
翻译技能培养与大学英语教学[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):32-35.
被引量：70
4
文秋芳,刘相东,金利民.
中外评委对大学生英语演讲能力评价的差异[J]
.外语教学与研究,2005,37(5):337-342.
被引量：85
5
黄建凤,李雪.
口译与演讲艺术[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):19-21.
被引量：24
6
任文.
英语演讲课与能力素质培养[J]
.中国外语,2007,4(6):66-70.
被引量：110
7
王建华.
同声传译中的视译记忆实验研究[J]
.中国翻译,2009,30(6):25-30.
被引量：18
8
潘懋元,王琪.
从高等教育分类看我国特色型大学发展[J]
.中国高等教育,2010(5):17-19.
被引量：82
9
张志清,喻代.
制约大学生英语口语输出能力的非语言因素研究[J]
.长沙大学学报,2010,24(3):118-119.
被引量：5
10
陈晓颖.
“视译”及其之于口译技能的定性研究[J]
.中国校外教育,2010(10):59-60.
被引量：4
引证文献
3
1
张亲青,Piotr Krakowczyk.
口译训练模式在本科院校英语演讲备赛实训中的应用[J]
.湖北第二师范学院学报,2015,32(6):109-112.
2
张亲青,樊继群.
地方本科院校大学英语口语输出能力的口译训练模式研究[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2017,14(7):157-160.
被引量：3
3
林福泰.
论汉英视译法的教学意义和基本要求[J]
.沈阳农业大学学报（社会科学版）,2019,21(3):363-366.
二级引证文献
3
1
付艳丽.
应用型本科商务英语口译课程教学现状调查与研究——以G学院为例[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2018,17(2):109-111.
被引量：2
2
石慧敏.
在大学英语教学中加强口语训练的策略与方法[J]
.校园英语,2018,0(51):13-14.
3
何若与.
大学英语口语训练的途径探索[J]
.中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2019,0(7):150-151.
被引量：2
1
王亚璇.
浅谈英语口译教学中的视译教学[J]
.读天下,2016,0(12):62-63.
2
马庆林,季建芬.
“中式英语”成因之认知分析[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2003,33(4):158-160.
被引量：27
3
高平.
浅析英语专业本科口译教学中的英汉视译训练[J]
.长春教育学院学报,2015,31(8):116-117.
被引量：2
4
郑定欧.
广东话——普通话视译训练[J]
.语言文字应用,2001(1):96-99.
被引量：1
5
林洁.
从中英礼貌用语差异看“中式英语”的认知成因分析[J]
.湘潮（理论版）,2011(10):60-61.
6
赵颖,杨俊峰.
视译训练的模式和策略[J]
.中国外语,2014,11(3):53-58.
被引量：14
7
郝薇.
中式英语与中国英语教学[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(2):131-132.
被引量：3
8
陈婕,李燕,孙平艳.
大学英语写作中的中式英语现象研究[J]
.英语广场（学术研究）,2013(3):49-50.
9
顾红兵.
中式英语成因分析及其对汉译英的启示[J]
.苏州教育学院学报,2011,28(1):48-51.
被引量：5
10
王凡宇.
大学英语写作中的中式英语产生的原因及对策[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(2):137-138.
被引量：1
西南农业大学学报（社会科学版）
2013年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
