中式英语研究及其对外语教学的启示被引量：6

下载PDF

导出

摘要中式英语是中国英语学习者在汉语的干扰下产生的,不被英语国家的人所接受的语言形式。本文从中介语理论出发,分析了中式英语的成因及主要特点,并指出中式英语是中国学习者中介语的一种表现形式,是学习者在学习过程中无法避免的语言现象。从中介语角度对中式英语进行正确的认识和分析还为中国英语教学提供了一定的启示。

作者周艳

机构地区南昌陆军学院

出处《广西大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第z1期87-89,共3页 Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Sciences)

关键词中介语中式英语中国英语干扰英语教学

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1[1]Selinker,L.F.Interlanguage[J].International Review of Applied Linguistics,1972,(10). 被引量：1
2[2]Corder,S.P.The Significance of Learners' Errors[J].International Review of Applied Linguistics,1967,(5). 被引量：1
3[3]Nemser,W.Approxinative Systems of Foreign Lan-guage Learners.[J].International Review of Applied Linguistics,1971,(9). 被引量：1
4[4]Ellis,R.Understanding Second Language Acquisition[M].Oxford University Press,1985. 被引量：1
5[5]Ellis,R.Second Language Acquisition[M].Oxford University Press,1997. 被引量：1
6[6]Richards,Jack.C.Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics[M].Foreign Lan-guage Teaching and Research Press,2003. 被引量：1
7[7]Odlin,T.Language Transfer[M].Cambridge Univer-sity Press,1989. 被引量：1
8[8]Stern,H.H.Fundamental Concepts of Language Teaching[M].Oxford University Press,1983. 被引量：1

同被引文献38

1于杰,李立华.中式英语的性质及其对外语教学的启示[J].中国成人教育,2007(24). 被引量：3
2蔡基刚.英语教学与英语写作中的汉式英语[J].外语界,1995(3):36-40. 被引量：55
3李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：997
4汪榕培.英语中的汉语借词[J].外语与外语教学,1986(1):8-14. 被引量：21
5葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：420
6章恒珍.Takahashi的成人二语习得认知新模式[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2004,26(6):88-91. 被引量：2
7邱立中,宁全新,公明.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002,23(6):23-27. 被引量：65
8郭铭华.论母语在外语课上的作用[J].外语与外语教学,2002(4):24-27. 被引量：259
9杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001,33(1):37-41. 被引量：273
10李雪红.浅析中式英语产生的原因[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):119-123. 被引量：28

引证文献6

1庞亚美.英语口语提高方法研究——弱化母语负迁移的影响[J].商业文化（学术版）,2010(2):123-124.
2颜研,余承法.“中式英语”的认知学阐释[J].武汉工程大学学报,2009,31(6):70-73. 被引量：8
3吴珊.过渡语理论下的中式英语分析[J].昆明学院学报,2010,32(1):121-123.
4胡慧苹.中式英语现象及其对英语教学启示研究综述[J].消费导刊,2010(4):140-140. 被引量：4
5骆嘉琪.理性对待中式英语[J].海外文摘,2018(24):30-31.
6王海莉.浅谈如何有效地避免大学生写作中的中式英语[J].课程教育研究,2017,0(52):67-67.

二级引证文献11

1周雪兰.公示语翻译现状调查与分析——以汉中市超市公示语为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(11):127-129. 被引量：1
2洪蓉.关于对中国英语及中式英语的综述[J].湖北广播电视大学学报,2012,32(7):125-126. 被引量：1
3于赛男.语境理论视角下的国际汉语教学[J].林区教学,2013(6):49-50.
4赵静.中式英语的成因探讨[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(10):266-267.
5潘桂林.视译法视角下的中式英语纠正对策分析[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2013,11(8):90-91. 被引量：3
6张悦.中式英语的主要表现及对策[J].考试周刊,2013(90):71-72. 被引量：2
7王晓慧.中国大学生中汉译英“Chinglish”现象的成因与对策[J].学理论,2014(3):206-207. 被引量：1
8邢承设.翻译教学中如何减少学生中式英语输出——由汉英颜色词汇不对应现象说起[J].科技视界,2014(13):219-219.
9颜研,颜昌学.中文科技出版物中外语词使用存在的问题及对策[J].科技与出版,2015(1):34-35. 被引量：2
10朱霞,占晓春.学校中式英语对中学英语教学的影响及对策[J].教育探索,2015(5):28-30. 被引量：2

1永梅兰.对“把”字的词义词性的分析[J].新疆职工大学学报,1997,5(4):49-53.
2徐文珂.中介语石化现象对大学英语教学的启示[J].英语广场（学术研究）,2015(4):111-113. 被引量：2
3杨怡华.大学英语教学中翻译教程的个案研究[J].英语广场（学术研究）,2014(7):101-102. 被引量：1
4王开淮.论交流语言的准确性与模糊性[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(7):67-68. 被引量：1
5李芳蕾.英语话段的语用结构特征[J].南昌教育学院学报,2011,26(9):149-150.
6孙迎春.永远的奈达:一个paradox[J].山东师大外国语学院学报,2002(1):73-77. 被引量：1
7黄世香.外语基础教学的认知特点与“认知”、“建构”理论的渗透[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(3):30-32. 被引量：1
8魏微.通感的个人理解及其对外语学习的启发[J].中小企业管理与科技,2008(22):224-224.
9唐雪凝,许浩.认知视野下的成语再认识——从经典理论到原型理论[J].东岳论丛,2010,31(10):188-192. 被引量：2
10王玉娥,宿朝阳.在语言中“经历”和“体认”[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2009(12):24-26.

广西大学学报（哲学社会科学版）

2008年第z1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中式英语研究及其对外语教学的启示被引量：6

参考文献8

同被引文献38

引证文献6

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中式英语研究及其对外语教学的启示 被引量：6

参考文献8

同被引文献38

引证文献6

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中式英语研究及其对外语教学的启示被引量：6