摘要
物理作为动词的多义性非常突出,其多义引申义项往往来自隐喻。俄语物为动词隐喻意义有稳定的认知基础,而物理作用隐喻其他相似的非物理作用意义或抽象行为意义的动词认知机制有多方面的表现。文章将集中分析空间运动物为动词隐喻表示间接感知行为、抽象评价行为、智力或心智活动以及关系事件的情况。这对于深化俄语物为动词多义的认知隐喻研究颇有价值。
The physical action verb in Russian possesses prominent characteristics of polysemy,and the polysemy primarily stems from metaphor.Metaphorical meanings of Russian physical verbs possess a steady cognitive foundation.The cognitive metaphorical mechanism of a verb transferring from physical action meaning to non-physical or abstract action meaning is represented through a few aspects.This paper will provide an analysis of the following sides of cognitive metaphor of physical verb：space movement-direct perception; space movement-abstract evaluation; space movement-mentality activity and relation event.Analyses presented in this paper have an important value for deepening the cognitive metaphorical study of the polysemy problem of the Russian physical verb.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2012年第4期62-66,共5页
Foreign Language Research
基金
国家社科基金项目"俄语动词隐喻机制研究"(11BYY123)
黑龙江省社科基金项目"俄语动词隐喻理论"(10D017)
教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-10-0152)的阶段性成果
关键词
空间运动
物为动词
隐喻意义
多义性
认知阐释
space movement
physical action verb
metaphorical meaning
polysemy
cognitive interpretation
