期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际商务合同的用词特点与翻译

下载PDF

导出

摘要国际商务合同是规定缔约双方合法权利义务的具有法律约束力的正式文件,它的措词必须准确、简明、明确、精确和专业。本文运用大量典型实例,分析国际商务合同的翻译准则和用词特点,以期探讨和归纳英译、中译国际商务合同的一些基本规律。

作者林晓凌

机构地区厦门华厦职业学院

出处《九江学院学报（社会科学版）》 2012年第2期87-89,93,共4页 Journal of Jiujiang University：Social Science Edition

关键词国际商务合同翻译翻译准则用词特点

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈建平.对外经贸合同翻译失真问题分析[J].中国科技翻译,2003,16(4):32-35. 被引量：28
2陈丽英.谈谈合同英语的几点用词特征[J].职业圈,2007(12X):138-139. 被引量：2
3胡庚申等编著..国际商务合同起草与翻译[M].北京:外文出版社,2001:466.
4张颖.也谈英译商务合同[J].商场现代化,2008(4):204-204. 被引量：1
5王徽英.涉外经济合同的特点和翻译[J].财贸研究,2000,11(1):74-76. 被引量：2

二级参考文献3

1张树玲.合作原则与合同翻译[J].山东师大外国语学院学报,2002(2):26-29. 被引量：6
2孟凡艳.经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J].商场现代化,2005(12Z):7-8. 被引量：10
3胡富茂.商务合同翻译中的策略运用[J].洛阳大学学报,2006,21(1):93-95. 被引量：2

共引文献29

1陈艳芳.法律合同的语体特征及翻译原则[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2011(1):152-154. 被引量：1
2陈建平.经贸合同英语的语言特征及其翻译[J].中国翻译,2005,26(4):80-84. 被引量：48
3陈建平.经贸合同英语词法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):30-33. 被引量：28
4夏康明.经贸法律文本中相关词的语用分析[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2006,24(4):6-10. 被引量：1
5张美平.商务翻译的词义理解与选择[J].中国科技翻译,2007,20(2):41-44. 被引量：7
6王晶.国际商务合同中汉英词语翻译策略研究[J].商场现代化,2007(09Z):30-31. 被引量：1
7孙超平.基于合同文体特征的国际贸易实务双语教学[J].教学研究,2007,30(5):429-432. 被引量：4
8王军,田堃.英文合同汉译中的文本分析[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2008,26(2):126-130.
9汪洋.浅析商务合同英语的词汇与句法翻译技巧[J].科教文汇,2009(10):253-253. 被引量：5
10李蓓霖.英文商务合同中词的翻译要点简析[J].湖南商学院学报,2009,16(5):116-119. 被引量：1

1刘立.关于国际商务合同翻译的研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2005(2):76-77. 被引量：3
2张滢.动态等值理论在国际商务合同翻译中的应用[J].对外经贸实务,2003(11):17-19. 被引量：3
3张小雨.国际商务合同的词汇特征及其翻译[J].读书文摘（中）,2016(9):147-148.
4姚纯贞.关于国际商务合同的翻译研究[J].中国商贸,2010,0(17):226-227. 被引量：3
5张迪.语域论视域下的国际商务合同翻译[J].戏剧之家,2016(15):280-280. 被引量：1
6唐珞.国际商务合同翻译技巧[J].企业改革与管理,2015(4X).
7张琪,张雪珠.英文国际商务合同的文体特征[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2004,3(1):130-132. 被引量：1
8徐宁.从语义三角看法律翻译[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(8):207-207.
9孟令超.国际商务合同翻译中的词义处理[J].许昌学院学报,2014,33(3):153-156. 被引量：1
10施觉怀.翻译法律文献的几个特点[J].中国翻译,1982(6):18-20.

九江学院学报（社会科学版）

2012年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部