多元文化视角下语境中的话语幽默论析——以当代影视作品为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要话语幽默作为人类一种既普遍而又特殊的交际形式,与语境密不可分。话语幽默通过语域偏离在不协调的语境中产生,通过交际者共知的语用前提在共知的语境中实现。基于Halliday关于情景语境的思想,分析语境对话语幽默产生和实现的作用,旨在对语境中的话语幽默进行探索。多元文化的发展促进了不同语言变体的偏离与融合,为语言使用提供了共知的语境,多元文化语境中的话语幽默值得关注。

作者刘曈

机构地区同济大学

出处《电影评介》 2012年第9期73-77,共5页 Movie Review

关键词话语幽默语境语域偏离语用前提多元文化

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献16

1王霞.影视语言的偏离与融合——谈影视对白中的反域化现象[J].电影文学,2008(9):122-123. 被引量：2
2武小军.语言的域化与反域化:当代影视剧语言特质评析[J].电影评介,2007(17):12-13. 被引量：1
3蔡辉,尹星.西方幽默理论研究综述[J].外语研究,2005,22(1):5-8. 被引量：94
4白红爱.从功能的角度研究语篇中偏离的产生[J].外语与外语教学,2001(1):21-24. 被引量：10
5牟岱.多元文化概论[J].社会科学辑刊,1996(6):19-24. 被引量：20
6张德禄.语域理论简介[J].现代外语,1987,10(4):23-29. 被引量：159
7胡壮麟等著..系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2005:455.
8何兆熊主编..新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:394.
9Firth J R.Modes of Meaning. Papers in Linguistics 1934-1951 . 1957 被引量：1
10Halliday M A K,McIntosh A,Strevens P.The Linguistic Sciences and Language Teaching[]..1964 被引量：1

二级参考文献47

1徐盛桓.变异的语言和技巧的语言[J].华南师范大学学报（社会科学版）,1988(4):78-84. 被引量：6
2刘玉麟.风格是常规的变异(上)——介绍文艺文体学的一个理论兼析弥尔顿和意识流小说的语言[J].外国语,1983,6(3):8-14. 被引量：6
3蔡敏,余晓.全球化、地方化语境中的方言电视剧[J].新疆大学学报（社会科学版）,2004,32(4):91-94. 被引量：6
4张廷国.语域的三维变项对语言使用变异的影响[J].天津外国语学院学报,2005,12(6):35-39. 被引量：5
5[3]张炼强等.语境浅谈[M],北京:燕山出版社,1992. 被引量：1
6[4]陈宗明.逻辑与语境[M].上海:上海教育出版社,1980. 被引量：1
7Attardo, Salvatore. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis[M]. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2001. 被引量：1
8Attardo, Salvatore, et al. Script oppositions and logical mechanisms: Modeling incongruities and their resolutions[J]. Humor: International Journal of Humor Research, 2002,(15-1): 3-46. 被引量：1
9Attardo, Salvatore. Introduction: the pragmatics of humor[J]. Journal of Pragmatics, 2003,(35). 被引量：1
10Coulson, S. The Menendez brothers virus: analogical mapping in blended spaces[A]. In Adele Goldberg (ed.) Conceptual Structure, Discourse and Language[C]. Stanford: CSLI Publications, 1996. 被引量：1

共引文献279

1丁成顺.基于COCA语料库的近义词研究——以reduce和decrease为例[J].汉字文化,2020(7):11-14. 被引量：2
2陈思宏,赵越.语域理论视角下粉丝群体交际用语特征研究[J].传媒论坛,2024,7(1):49-51.
3陈兰.语域论视角下外贸单证的语言特点[J].现代英语,2021(13):98-100.
4陈懿.幽默笑话的功能语篇分析[J].广东农工商职业技术学院学报,2008,24(2):71-73.
5郭玉梅.评述语域理论及翻译中的语域对应[J].山西广播电视大学学报,2002,7(4):55-56. 被引量：3
6邱成斌.多元文化音乐教育的德育渗透研究[J].时代文学,2009(19):172-174. 被引量：1
7李玉惠.合作原则与会话幽默[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2010,13(2):98-101.
8魏纪东.语域理论应用中的功能分析[J].北京城市学院学报,2001(3):60-64. 被引量：2
9刘昕.艾米莉·狄金森诗歌及物性分析[J].作家,2012(2):167-168.
10赵鹏飞.试从情态系统看一则推销信的翻译[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(11):67-68.

同被引文献7

1袁源.从跨文化传播视角浅析电影对文学作品的转译——以《理智与情感》为例[J].科技信息,2013(36). 被引量：1
2周泽兵.又见凯特所演的电影总是自己某一世的故事[J].电影评介,2001(7):24-25. 被引量：1
3徐品晶,何文贤.跨文化语言:有容乃大的精彩——英语言发展的历史审视[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2011,25(1):84-89. 被引量：2
4刘波.一颗让“奥斯卡”失去“理智”放弃“情感”的《勇敢的心》[J].电影评介,1996,0(4):44-44. 被引量：2
5王梅.多模态与多元文化读写能力培养实证研究[J].外语教学,2012,33(1):66-69. 被引量：49
6朱依萍,潘爱琴.义乌多元文化语境中的英语变体的语言特征分析——以印度、非洲、中东英语为例[J].宿州教育学院学报,2013,16(1):131-133. 被引量：5
7陈睿,刘斌.英语写作语言的模因理据与提升策略[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2015(5):63-65. 被引量：1

引证文献2

1夏冰.多元文化语境中的“新英语”语言变体[J].湖南科技学院学报,2016,37(8):151-152. 被引量：1
2龚云娟.从文化融合角度探讨电影《理智与情感》的情感世界[J].海外英语,2017(19):166-167.

二级引证文献1

1盘玉兰.多元英语变体课程研究:建构策略[J].北京印刷学院学报,2020,28(11):129-132.

1范杰.关于幽默话语的思考[J].考试周刊,2009(43):36-37. 被引量：1
2张潇予.从语域偏离视角看美国情景喜剧《生活大爆炸》中的言语幽默[J].校园英语,2012(9):144-144.
3范丽群,莫优媚.《生活大爆炸》台词的语用文体分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(8):96-98.
4史岩.从合作原则看话语幽默——以美剧《生活大爆炸》为例[J].疯狂英语（理论版）,2016(2):170-172.
5杨瑜.幽默言语行为的语用策略及在交际中的影响[J].琼州学院学报,2009,16(4):162-164. 被引量：1
6陈国娟.会话幽默及其在外语教学中的应用探析[J].教育与职业,2006(20):157-158. 被引量：2
7张秀艳.从合作原则看郭德纲相声中的话语幽默[J].绥化学院学报,2016,36(11):91-93. 被引量：1
8王丹丹.多元文化视角下大学英语教学研究[J].现代交际,2016(13):70-70. 被引量：3
9孙文龙,邹晓玲.从合作原则看幽默的话语分析[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(3):386-388. 被引量：2
10梁良,尤晓刚.Relevant theoretic account of humor in sketches[J].Sino-US English Teaching,2007,4(8):47-50.

电影评介

2012年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

多元文化视角下语境中的话语幽默论析——以当代影视作品为例被引量：2

参考文献16

二级参考文献47

共引文献279

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多元文化视角下语境中的话语幽默论析——以当代影视作品为例 被引量：2

参考文献16

二级参考文献47

共引文献279

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多元文化视角下语境中的话语幽默论析——以当代影视作品为例被引量：2