期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语的语篇功能与翻译被引量：6

下载PDF

导出

摘要科技英语的语篇功能与翻译张志强一、语有变体多年来，译界对翻译的实质、标准等问题一直存有分歧，究其原因，除了翻译活动的复杂性以及论者观察分析的角度、方法、侧重点不同外，还有所译语料的多样性。人们在谈翻译时，实际上常常是在谈各自心中、笔下的文学作品或是产...

作者张志强

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第3期9-12,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词科技英语语篇功能《中国翻译》纽马克正式程度英汉科技翻译科技术语拉丁语翻译技巧科技文章

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献20

1李晓文.科技英语翻译的实用技巧[J].湖南行政学院学报,2006(2):93-95. 被引量：1
2张德禄.语域理论简介[J].现代外语,1987,10(4):23-29. 被引量：158
3郭著章.语域与翻译[J].中国翻译,1989(6):4-8. 被引量：17
4申衡.功能翻译理论在科技翻译中的应用[J].安徽文学（下半月）,2008(12):271-272. 被引量：5
5文灵玲,秦傲松.科技英语翻译审美标准初探[J].上海科技翻译,2000(2):30-33. 被引量：18
6刘宓庆.文体与翻译[M].中国对外翻译出版公司, 1986. 被引量：9
7胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2008:273-274,278. 被引量：150
8王恩科,李昕,奉霞.文化视角与翻译理论[M].北京;国防工业出版社,2007:7. 被引量：1
9Basil Hatim & Ian Mason. Discourse and the Translator[M]. 上海:上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
10Newmark,Peter. A Textbook of Translation[M].London:Prenice Hall International Ltd,1988. 被引量：1

引证文献6

1周宇.Nature摘要的编辑原则及语言特点[J].嘉应学院学报,2004,22(6):126-128.
2杜亚芳.科技语篇的功能与翻译研究[J].现代商贸工业,2010,22(5):221-222. 被引量：3
3曹佳.浅谈纽马克交际翻译理论在科技英语翻译中的应用[J].科教导刊（电子版）,2013(5):31-32. 被引量：3
4刘娜,孙红梅,张婷婷,康敏.基于语域视理论的3本中医药双语教材研究[J].中医药导报,2016,22(11):111-113. 被引量：1
5刘娜,黄瑜,孙红梅,康敏,张婷婷.语域视角下中医双语词典中的中医术语英译对比研究[J].中国中医基础医学杂志,2017,23(2):269-271. 被引量：4
6周洪洁.科技英语的语域特征与科技翻译的标准[J].重庆大学学报（社会科学版）,2002,8(5):85-87. 被引量：3

二级引证文献14

1韩光信.自动化专业英语教学改革的探索与实践[J].吉林化工学院学报,2010,27(5):30-33. 被引量：7
2田玲.翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向[J].安徽农业科学,2010,38(35):20505-20506. 被引量：10
3程琼,吴晓燕.名词化隐喻的功能及其对科技语篇英译的启示[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(4):133-135. 被引量：2
4黄颖.核能英语翻译技巧——以《核能简介》翻译实践为例[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(3):230-230.
5曹佳.浅谈纽马克交际翻译理论在科技英语翻译中的应用[J].科教导刊（电子版）,2013(5):31-32. 被引量：3
6石戴镕.浅谈英语科技语篇中作者的“隐身”与“可见”[J].江苏外语教学研究,2014(2):41-44.
7朱香奇.交际理论在商务英语翻译中的应用[J].英语广场（学术研究）,2016(9):64-65.
8胡玲玲.试析交际翻译理论视角下《茶经》的英译策略[J].福建茶叶,2018,40(10):385-385.
9周锋,何严.互联时代大学生中医英译能力培养研究[J].教育教学论坛,2019(29):224-225. 被引量：1
10金欢,方廷钰,都立澜.词典编纂系统性原则下中医双语词典的宏观结构[J].中医教育,2020,39(2):44-49.

1刘典忠.科技英语翻译应充分体现英汉在句法结构和用词特点方面的差异[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1999,21(4):79-82.
2李延林,党玲玲.语境在英汉科技翻译中的作用[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(2):168-169. 被引量：1
3吕亮球.论科技英语的修辞特点与翻译技巧[J].中国电力教育,2008(11):243-244. 被引量：4
4杨全红,程晓丽.《英汉科技翻译教程》部分例句译文评析[J].五邑大学学报,2000,2(1):60-65.
5刘先刚.从汉英特点看一般科技资料的英译[J].中国科技翻译,1991,4(1):21-24. 被引量：1
6丁棣.科技英语中多词一义的翻译[J].中国翻译,1993(3):25-27. 被引量：4
7于建平.英汉科技翻译中词义的选择[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2000,1(3):92-94. 被引量：1
8郭添盈.英汉科技翻译中的名词化现象及其翻译策略[J].商,2015,0(52):181-181. 被引量：1
9李荣庆.《英汉科技翻译教程》中的若干失误[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2000,10(3):101-104.
10石春让,胡晓静.英汉科技翻译中的语用失误及规避方略[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(3):178-183. 被引量：2

上海翻译

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部