期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析英汉互译教学中的词层不对等

下载PDF

导出

摘要在英汉翻译中,词与词的对等翻译很难达到。在英汉互译教学中,要结合诸多实例和学生翻译时常见的错误,注意导致英汉语词层不对等的几种情况,即源语言和目标语言在文化概念、联想意义、形式以及情感意义方面的差异。

作者陈春珠

机构地区福州大学外国语学院

出处《福建江夏学院学报》 2007年第4期37-38,共2页 Journal of Fujian Jiangxia University

关键词英语教学词层不对等英汉翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1包虹明.英汉动物词语的翻译与文化内涵[J].广西社会科学,2002(6):160-161. 被引量：2
2董明.词义空缺与翻译[J]浙江工程学院学报,1999(02). 被引量：1
3林本椿著..英汉互译教程[M].上海:百家出版社,2004:243.
4朗文出版公司编..朗文当代英语辞典英语版 1995年最新版[M].北京:外语教学与研究出版社,1997:1691.

共引文献1

1王雪蕾.巧用动物词汇丰富英语文化差异教学[J].现代教育科学（中学教师）,2015,0(2):137-138.

1夏莉.关于英汉互译教学中文化因素的思考与应用[J].柳州师专学报,2008,23(3):95-97.
2彭丽芳.新媒体条件下大学英汉互译教学策略研究[J].文史博览（理论）,2016(8):83-84. 被引量：3
3曹丽霞.英语专业英汉互译教学中同伴反馈与教师反馈整合的效果研究[J].时代文学（下半月）,2015,0(7):57-58. 被引量：1
4颜君.英汉互译教学中的问题与反思[J].江苏经贸职业技术学院学报,2007(2):91-92. 被引量：1
5郭著章.谈谈英汉名译比较课程[J].外国语,1991,14(2):64-67. 被引量：3
6袁芳.浅说英汉互译教学中的习语翻译[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(6):93-94. 被引量：1
7容轶愚.语言教学的新视野——语篇认知理论在翻译教学中的应用[J].乐山师范学院学报,2007,22(11):86-89. 被引量：1
8蒋晓云.英语幽默与语境的语用分析[J].都市家教（下半月）,2009(06X):41-41.
9周芬芬.从认知语义角度看“前”的英译——从《静夜思》的12个译本说起[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2013,12(10):997-1002.
10杜艳.试析英语电影片名的翻译方法[J].中国成人教育,2008(20):186-187.

福建江夏学院学报

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部