期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈谈英汉名译比较课程
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
笔者讲授翻译课已有多年,近几年又为英专助教进修班(水平相当于英专研究生班)开设了英汉名译比较课程。在这篇文章里,笔者拟就该课程如何定义、它包括哪些内容、有什么作用和特性、其教法和教材怎样解决等问题谈些个人的体会和意见,以就教于同行方家,改进研究生英汉互译教学。
作者
郭著章
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
1991年第2期64-67,30,共5页
Journal of Foreign Languages
关键词
译文
比较研究
汉译本
短篇小说
思想性
出版社
演说
大卫
课程
文学
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
22
引证文献
3
二级引证文献
13
同被引文献
22
1
郭著章.
译坛大家梁实秋[J]
.中国翻译,1994(4):49-52.
被引量:5
2
田菱.
翻译学的辩证逻辑学派[J]
.外国语,1992,15(6):7-12.
被引量:11
3
武昂.
《名家翻译研究与赏析》评介[J]
.外语教学与研究,1991,23(1):67-70.
被引量:1
4
郭著章.
The Solitary Reaper——对比名译学译诗[J]
.外语研究,1990(4):43-48.
被引量:4
5
郭著章.
谈谈"A Psalm of Life"一诗及其六种汉译[J]
.外语教学与研究,1990,22(3):46-50.
被引量:2
6
刘重德.
译诗问题初探(续)[J]
.外国语,1989,12(6):11-15.
被引量:7
7
刘炳善.
莎剧的两种中译本:从一出戏看全集[J]
.中国翻译,1992(4):40-45.
被引量:13
8
杨国斌.
《文心雕龙·神思》英译三种之比较[J]
.中国翻译,1991(4):43-48.
被引量:21
9
许渊冲.
《水上》两种译本比较[J]
.中国翻译,1990(4):56-59.
被引量:1
10
郭著章.
名译比较与评论——一次翻译讲评课[J]
.中国翻译,1990(2):32-35.
被引量:2
引证文献
3
1
蒋坚霞.
也谈杨德豫先生译诗——她走在美的光影里[J]
.外国语文,1994,19(4):64-69.
2
杨晓荣.
对翻译评论的评论[J]
.中国翻译,1993(4):19-23.
被引量:12
3
黄媛.
文章合为时而著——郭氏的人生与译事[J]
.英语广场(学术研究),2015(9):28-31.
被引量:1
二级引证文献
13
1
赵洪娟,孙志祥.
浅谈新时期加强翻译批评的重要性[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(1):142-143.
被引量:1
2
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量:2
3
毛澄怡.
翻译批评标准应该多样化、多视角、多层次[J]
.伊犁教育学院学报,2005,18(1):77-79.
被引量:2
4
吕亮球,宁圃玉.
刍论翻译批评[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(3):55-56.
被引量:1
5
赵传银.
呼唤翻译批评[J]
.文教资料,2009(6):68-69.
6
李业霞.
翻译批评的多维性[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(8):82-83.
7
李业霞.
也谈翻译批评[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(9):98-99.
8
谭业升.
基于认知文体分析框架的翻译批评——以《红楼梦》两个经典译本的批评分析为例[J]
.外语研究,2013,30(2):72-77.
被引量:13
9
陈东成.
大易视角下的“中和”翻译批评标准研究[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),2016,33(5):148-154.
被引量:3
10
黄晓鹏.
中国传统典籍翻译批评的框架建构[J]
.郑州轻工业学院学报(社会科学版),2017,18(2):92-97.
1
夏莉.
关于英汉互译教学中文化因素的思考与应用[J]
.柳州师专学报,2008,23(3):95-97.
2
陈春珠.
浅析英汉互译教学中的词层不对等[J]
.福建江夏学院学报,2007(4):37-38.
3
朱徽.
探索研究生班公共英语教学的路子[J]
.外语界,1985(1):19-20.
4
刘润清.
研究生班要办好[J]
.外语教学与研究,1980,12(3):77-81.
5
曹保顺.
给议论文的语言加点“盐”[J]
.少年小说,2009(5):62-63.
6
岳春秀.
高职院校英语教学存在的问题及对策[J]
.生物技术世界,2013,10(6):118-118.
被引量:1
7
黄怡.
给议论文的语言加点“盐”[J]
.第二课堂(A),2009(7):20-22.
8
杨博.
浅谈高校英语教学[J]
.经济技术协作信息,2006(22):57-57.
9
陈秋荣.
如何记英语单词[J]
.新教育(海南),2009(6):48-48.
被引量:2
10
曹保顺.
给议论文的语言加点“盐”[J]
.中学生作文指导(高中版),2009(7):69-71.
外国语
1991年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部