期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际汽车标准文献语言特点及翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要以国际汽车标准文献为研究对象,从词汇层面、句法层面和体例层面详细探讨了国际汽车标准文献的语言特点及其翻译。根据翻译学家尤金.奈达的翻译理论和观点,结合国际汽车标准文献的语言特点,提出在翻译中应优先考虑译文的功能对等原则,灵活采用分译法、合译法等翻译策略,不拘泥于形式对应,来达到翻译的效果对等。

作者易立梅

机构地区广西财经学院外语系

出处《科技创业月刊》 2011年第10期127-128,共2页 Journal of Entrepreneurship in Science & Technology

关键词国际汽车标准词汇层面句法层面体例层面功能对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈善英.科技英语的文体特征实例分析[J].金融教育研究,2006,20(S2):173-175. 被引量：1
2冯英,蔡进.科技英语文体特征及其翻译[J].中山大学学报论丛,2006,26(7):132-134. 被引量：5

二级参考文献2

1董启明,刘玉梅.万维网键谈英语的文体特征[J].外语教学与研究,2001,33(1):42-47. 被引量：66
2秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991. 被引量：1

共引文献4

1孙超平,褚伟.基于设备类使用说明书文体特征的汉译英要点刍议[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(5):138-141. 被引量：3
2易立梅.国际标准文体特征分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(5):93-95. 被引量：1
3皇甫卫华,张奕,辛倩.土木工程英文学术论文的文体特点[J].学园,2012(19):42-43. 被引量：2
4楼鑫.科技英语的双语教学探索[J].教育教学论坛,2015(36):182-183. 被引量：2

同被引文献5

1马海华.通信、电子类专业英语教学实践与探讨[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2008,4(4):146-148. 被引量：12
2司元雷,张进,张维.高职《数字信号处理》课程教学方法探索[J].职业教育研究,2010(7):81-82. 被引量：1
3司元雷.微课在电子信息专业群实践教学中的应用[J].金华职业技术学院学报,2015,15(6):32-35. 被引量：5
4司元雷.微课评价指标的构建与实践研究[J].电大理工,2017(2):18-20. 被引量：6
5司元雷.基于DLLS模型的微课设计应用研究[J].滁州职业技术学院学报,2017,16(3):73-75. 被引量：3

引证文献1

1司元雷,梁赛平,吴兆立,张勇昌.微课在高职通信专业英语中的应用与实践探究[J].电大理工,2020,0(1):37-40.

1徐军.汽车品牌翻译中的“归化”与“异化”[J].边疆经济与文化,2013(11):117-118.
2耿民.从“等效翻译”效果审视英语谚语翻译策略[J].资治文摘（管理版）,2009(5):140-140.
3金隄.翻译的目标[J].天津外国语学院学报,2005,12(2):1-10. 被引量：9
4史春颖.浅谈《绝望主妇》字幕翻译策略[J].商情,2014(9):133-133.
5郑慧.从功能对等理论看商标词翻译中文化因素的处理[J].咸宁学院学报,2011,31(9):72-73.
6屠明忠,王晓燕.功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用[J].科教导刊,2011(5):161-162. 被引量：6
7陈燕.论习语翻译中的文化差异和效果对等处理[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(B12):72-74. 被引量：3
8王晓菊.奈达“功能对等”理论在电影片名翻译中的应用[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2011,34(3):143-144. 被引量：4
9李景,李国鹏,汪滨.标准文献语料库的构建与应用研究[J].标准科学,2013(5):6-11. 被引量：3
10方梦之.EST:从定量分析到体裁分析[J].上海翻译,1998(3):22-24.

科技创业月刊

2011年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部