期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

探析文化差异中的英汉商标翻译

下载PDF

导出

摘要商标的翻译不单单是两种语言之间的语码转换,还受到文化差异的影响,因此,除了遵循语言规律,了解商标命名的特点,还应该注意异国的文化特征,消费者的文化差异。只有这样才能使商标翻译达到音、形、义的完美统一,从而扩大产品竞争力吸引更多消费者。

作者陈涵琪

机构地区厦门城市职业学院人文应用学部

出处《厦门广播电视大学学报》 2011年第2期81-84,共4页 Journal of Xiamen Radio & Television University

关键词文化差异商标翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1萧涤非.杜甫诗选注[M].北京:人民文学出版社,1979.. 被引量：30
2杨伦.杜诗镜铨[M].上海:上海古籍出版社,1980.. 被引量：40
3林庚著..唐诗综论[M].北京:人民文学出版社,1987:356.
4瞿蜕园,朱金城..李白集校注 1 2 3 4[M].上海:上海古籍出版社,1980:1970.

共引文献67

1丁启阵.杜甫、严武“睚眦”再考辨——与傅璇琮、吴在庆先生商榷[J].文史哲,2004(4):132-137.
2谭德晶.大爱者杜甫──从杜甫的两首“凤凰诗”再探杜诗思想基础[J].重庆三峡学院学报,2001,17(4):54-59.
3韩成武.物候关情——对杜甫陇右诗的补注(二则)[J].天水师范学院学报,2005,25(1):40-41. 被引量：1
4韩成武.再论唐诗地名的使用艺术[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2005,30(2):108-111. 被引量：1
5王纱纱.《无家别》中“携”字的解读[J].重庆邮电学院学报（社会科学版）,2005,17(5):753-754.
6徐雪梅.杜甫题画山水诗管见[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2006,38(2):44-48. 被引量：2
7张超.再论杜甫时政诗的创作必须——由杨义“悟后解诗”法说起[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2006,7(4):40-44.
8胡晓靖.唐诗:“对面取象”的格式及美学原则[J].北方论丛,2006(5):10-14.
9雷恩海,张云婕.悲风为我从天来——杜甫陇右诗歌的悲苦色彩蕴涵暨美学意蕴[J].湖南大学学报（社会科学版）,2006,20(5):83-91. 被引量：2
10胡梅红.浅析唐诗《春望》中的复义:五种英译比较[J].常熟理工学院学报,2007,21(1):85-88. 被引量：5

1李晓琴,吴长青.英汉文化差异与商标的翻译[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(3):137-139. 被引量：1
2黄贵.英汉商标翻译中的功能对等[J].黄山学院学报,2005,7(1):117-119. 被引量：6
3王文良.商务英语中的英汉商标翻译浅析[J].漯河职业技术学院学报,2011,10(6):112-113. 被引量：1
4贾方.英汉商标翻译中的跨文化研究[J].电大理工,2004(4):3-4.
5金美玉.英汉商标翻译的最佳关联[J].长沙大学学报,2009,23(6):87-88.
6肖青竹.从关联理论解读英汉商标翻译[J].消费导刊,2009,0(9):175-176.
7周保学.论英汉商标翻译的原则和方法[J].商业文化（学术版）,2012(4):266-267.
8王驰.浅谈文化差异和文化空缺问题在英汉商标翻译中的体现[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(A02):55-56. 被引量：2
9吴小玲.英汉商标翻译的文化空缺现象及其应对策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(5):90-91. 被引量：1
10石小辉.功能翻译理论与英汉商标翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(4):140-142. 被引量：1

厦门广播电视大学学报

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部