期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从关联理论解读英汉商标翻译

下载PDF

导出

摘要在关联理论框架内,翻译是一个对原语进行阐释的动态明示-推理过程。本文运用关联理论,探讨了汉语商标英译的方法,各种方法的目的都在于获得译语读者的认知环境和原语作者交际意图的最佳关联。

作者肖青竹

机构地区广东商学院公共英语部

出处《消费导刊》 2009年第9期175-176,共2页

关键词关联理论翻译商标

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1骆贤凤.中英文商标翻译管窥[J].山东师大外国语学院学报,2001(4):67-69. 被引量：13
2梁志坚.中文商标英译探微[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2001,23(5):123-126. 被引量：32
3何自然,冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语,1998,21(3):95-109. 被引量：576
4郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：930

二级参考文献4

1魏向清.“信达雅”的语义学基础及其实践模式初探[J].外语教学,1998,19(4):39-43. 被引量：8
2杨杰.词的理性意义与伴随意义[J].外语与外语教学,1997(2):27-29. 被引量：5
3蔡建平.文化感知对语义的影响[J].外语与外语教学,1997(3):18-20. 被引量：23
4钱冠连．关学语言学[M]．深圳：海天出版社，1993．被引量：1

共引文献1541

1李姗.翻译的认知语用学研究路径[J].作家天地,2019,0(17):27-28.
2龚漪璞.《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J].译苑新谭,2019(2):115-120. 被引量：1
3陈宇.非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J].英语广场（学术研究）,2020(18):18-20. 被引量：2
4王渊睿.归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J].现代英语,2023(20):99-102.
5张海涛.英语框架网络的汉译[J].山西能源学院学报,2022,35(5):92-94.
6徐玉青.关联理论与笑话理解[J].文化学刊,2021(5):51-54.
7郝会肖,任佳佳.“新文科”视野下民族地区高校英语教育改革与学生文化译介能力培养[J].文化学刊,2020,0(1):126-128. 被引量：4
8项锦丽.归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J].汉字文化,2023(19):160-162. 被引量：1
9赵轶凡.浅谈电影《无名》字幕翻译中的归化与异化策略[J].汉字文化,2023(16):157-159.
10喻诗瑶.从宝花纹变迁看中外文化交流与融合[J].汉字文化,2022(S01):324-326.

1李晓琴,吴长青.英汉文化差异与商标的翻译[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(3):137-139. 被引量：1
2黄贵.英汉商标翻译中的功能对等[J].黄山学院学报,2005,7(1):117-119. 被引量：6
3贾方.英汉商标翻译中的跨文化研究[J].电大理工,2004(4):3-4.
4王文良.商务英语中的英汉商标翻译浅析[J].漯河职业技术学院学报,2011,10(6):112-113. 被引量：1
5金美玉.英汉商标翻译的最佳关联[J].长沙大学学报,2009,23(6):87-88.
6周保学.论英汉商标翻译的原则和方法[J].商业文化（学术版）,2012(4):266-267.
7王驰.浅谈文化差异和文化空缺问题在英汉商标翻译中的体现[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(A02):55-56. 被引量：2
8吴小玲.英汉商标翻译的文化空缺现象及其应对策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(5):90-91. 被引量：1
9陈涵琪.探析文化差异中的英汉商标翻译[J].厦门广播电视大学学报,2011,14(2):81-84.
10崔学荣.商标英译技巧[J].信阳农业高等专科学校学报,2008,18(2):102-103.

消费导刊

2009年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部