期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中英习语的文化对比及翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要语言是文化的载体和表现形式,作为两种高度发达的语言,英语和汉语都有大量极具本民族特色的习语,反映出极其丰厚凝重的文化底蕴。从英汉两种习语的对比中来分析中西文化的差异,及文化差异对沿袭来的习语的影响。要想使翻译形神兼似,译者必须学习两种文化的差异,加强对文化内涵的理解,提高语言应用表达能力。

作者裴蓓

机构地区苏州经贸职业技术学院

出处《边疆经济与文化》 2011年第2期150-151,共2页 The Border Economy and Culture

关键词中英习语文化对比翻译

分类号 G642.0 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1蒋磊..英汉习语的文化观照与对比[M],2000.
2汪福祥.英美文化与翻译[M].北京:外文出版社,2000. 被引量：1
3泉坤.英语典故词典[K].上海:商务印书馆,2001. 被引量：1
4冯庆华主编..文体翻译论[M].上海:上海外语教育出版社,2002:483.
5杨自俭主编..英汉语比较与翻译 4[M].上海:上海外语教育出版社,2002:640.

同被引文献7

1张新改.英汉动物习语文化内涵对比研究及其翻译策略[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(2):127-128. 被引量：4
2黄锦蓉.英汉语言文化影响习语翻译现象初探[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(13):143-145. 被引量：6
3段玲.中英文化差异对习语翻译的影响[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2013,15(4):57-59. 被引量：2
4李蕾.中英习语翻译与比较的探讨[J].漯河职业技术学院学报,2013,12(6):138-139. 被引量：2
5李颖.中英习语反映的文化对比与翻译研究[J].天津商务职业学院学报,2014,2(1):88-90. 被引量：1
6胡阳.功能对等理论下习语的英汉翻译[J].商,2014(15):178-178. 被引量：6
7冯野凌.浅析与饮食相关的中英习语及其文化对比分析[J].海外英语,2011(5X):248-249. 被引量：1

引证文献2

1钱鑫.跨文化角度下从习语的形成原因浅谈中英习语的形成与对比[J].海外英语,2014(2X):234-235.
2蒋兴君.中英习语翻译对比研究[J].海外英语,2016(5):103-105. 被引量：1

二级引证文献1

1王瑶佳.英汉习语对比[J].青年文学家,2017,0(17):174-175.

1王刚华.英语教学中的文化教育刍议[J].新课程（下）,2006,0(10):40-40.
2赵瑜.中西英语课堂文化对比[J].读与写（教育教学刊）,2013,10(1):16-16. 被引量：1
3贾保方.浅谈高中英语教学中跨文化意识的培养[J].海外英语,2011(13):69-70. 被引量：8
4李响.谈新课标下的语文教学如何渗透传统文化[J].语数外学习（高中版）（上）,2013(2):6-6. 被引量：1
5王亚兰,段洁菡.谈中国人对法国人人际关系的思维定式[J].教育教学论坛,2014(9):116-117.
6王娟娟,陈文.初探跨文化交际在大学英语教学中的变通[J].巢湖学院学报,2005,7(6):156-160.
7雷鸣.中国文化妙谛的表达——朱自清《背影》新解[J].语文建设,2007(12):42-43. 被引量：2
8刘月.析文化对比对培养交际能力的作用[J].理论界,2005(6):172-173.
9程湖鹏.初中英语教学中应重视跨文化交际能力的培养[J].试题与研究（新课程论坛）,2015,0(26):8-8.
10关莉.试论文化差异与英语教学中的导入[J].辽宁行政学院学报,2008,10(3):147-147. 被引量：1

边疆经济与文化

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部