期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“杂合”论翻译

下载PDF

导出

摘要自从巴赫金等现代主义文论家提出"杂合化"概念以来,它逐渐被引入翻译研究领域。从"杂合"论翻译,跳出了传统翻译研究为自己设定的"忠实"、"通顺"等囚笼,开始了从新的角度研究翻译问题。

作者吴建华

机构地区安徽理工大学

出处《黑龙江科技信息》 2010年第29期195-195,共1页 Heilongjiang Science and Technology Information

基金安徽理工大学硕博基金项目编号为2007yb15

关键词杂合文学翻译言外之力

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Bakhtin,Mikhail.The Dialogic Imagination[M] Texas,University of Texas Press,1981. 被引量：1
2Charlotte Bront?.Jane Eyre[M] 上海,上海外语教育出版社,2000:91. 被引量：1
3陈原著..语言与社会生活[M],1980:120.
4韩子满著..文学翻译杂合研究[M].上海:上海译文出版社,2005:234.

1陈学斌.鲁迅“直译”观再思考[J].宜宾学院学报,2005,5(9):95-97.
2钱艳秋.后殖民主义入侵下的翻译策略[J].芜湖职业技术学院学报,2011,13(1):26-28. 被引量：2
3王宁.走出“语言中心主义”囚笼的翻译学[J].外国语,2014,37(4):2-3. 被引量：16
4梁心爱,刘彬,李永芳.译介中文化的杂合化趋势——以鲁迅作品杨译为例[J].吉林化工学院学报,2016,33(8):11-14.
5韦新建.后殖民主义视角与翻译策略探究[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2005,21(4):45-48. 被引量：3
6陈学斌,钟平.鲁迅“直译”观的现实反思[J].龙岩师专学报,2004,22(4):87-88.
7田希波,赵铮.互文性与文学翻译[J].宁波广播电视大学学报,2008,6(3):47-50. 被引量：1
8傅向雪.后殖民主义视角下的翻译策略研究[J].魅力中国,2014(18):251-251.
9金敬红.后殖民主义翻译策略研究[J].东北大学学报（社会科学版）,2004,6(2):135-137. 被引量：26
10李金树.从后殖民主义视角看《哈克贝里·芬历险记》中俚语之翻译[J].黔南民族师范学院学报,2012,32(2):28-32.

黑龙江科技信息

2010年第29期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部