期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论《新世纪汉英大词典》配套词的处理被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文从词典使用者的立场出发,指出了《新世纪汉英大辞典》在配套词的收词平衡和英译统一等方面的美中不足,并提出了具体的词典修订建议。希望修订再版时能进一步完善。

作者肖志清

机构地区武汉科技大学外国语学院

出处《武汉冶金管理干部学院学报》 2010年第1期68-71,共4页 Journal of Wuhan Metallurgical Manager's Institute

关键词《新世纪汉英大词典》不足配套词英译

分类号 C623 [社会学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1武姜生.坚持科学的语言观打造汉英词典的精品——《新世纪汉英大词典》简评[J].外语教学,2005,26(5):93-95. 被引量：3
2陈谊.与时俱进的《新世纪汉英大词典》[J].西安外国语学院学报,2005,13(2):92-94. 被引量：1
3张晓颖.《新世纪汉英大词典》词类标注法评析[J].外语教学,2005,26(3):94-96. 被引量：5
4赵刚.逆向翻译,确保汉英词典译释的地道[J].辞书研究,2004(5):63-68. 被引量：5
5心筑.汉英词典中的词类标注——兼评《新世纪汉英大词典》[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):69-71. 被引量：4
6曾东京.评《新世纪汉英大词典》[J].外语教学,2004,25(4):91-93. 被引量：6
7惠宇.读者第一注重实用——关于《新世纪汉英大词典》编纂思想的思考[J].外语教学,2004,25(3):1-10. 被引量：14
8张春柏.实用创新——汉英词典编纂界的一部新力作——评惠宇教授主编的《新世纪汉英大词典》[J].外语教学,2004,25(3):10-13. 被引量：8
9素欣.第四代汉英词典的编纂新理念——《新世纪汉英大词典》评介[J].外语教学,2004,25(2):6-8. 被引量：10
10惠宇主编..新世纪汉英大词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2003:2258.

二级参考文献33

1吴景荣.我们走过的道路——编写《汉英词典》的回顾[J].外语教学与研究,1979,11(3):1-6. 被引量：5
2胡明扬.现代汉语词类问题考察[J].中国语文,1995(5):381-389. 被引量：66
3王宗炎.评《汉英词典》(修订版)[J].外语教学与研究,1996,28(2):49-53. 被引量：10
4[2]吴光华.汉英大词典[Z].上海:上海交通大学出版社,1993. 被引量：2
5[3]吴景荣,程镇球.新时代汉英大词典[Z].北京:商务印书馆,2000. 被引量：3
6[2]惠宇.新世纪汉英大词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2003. 被引量：1
7[4]危东亚等.汉英词典(修订本)[C].北京:外语教学与研究出版社,1995. 被引量：1
8章宜华.双语词典翻译的等值原则[A].曾东京编.双语词典研究[C].上海:上海外语教育出版社,2003.290-297. 被引量：3
9危东亚.汉英词典(修订版)[z].北京:外语教学与研究出版社,1995.. 被引量：8
10吴光华.汉英大词典[z].上海:上海交通大学出版社,1993.. 被引量：5

共引文献33

1王安民.内向型汉英词典中的语用信息——以“vegetable”的语用信息为例[J].玉林师范学院学报,2022,43(4):86-90.
2黄秀红.异化与中国电影片名中文化限定词的翻译[J].电影评介,2007(10):52-53.
3周燕瑞.内向型汉英词典的实用性[J].安徽文学（下半月）,2009(5):269-270.
4张晓颖.《新世纪汉英大词典》词类标注法评析[J].外语教学,2005,26(3):94-96. 被引量：5
5陈谊.与时俱进的《新世纪汉英大词典》[J].西安外国语学院学报,2005,13(2):92-94. 被引量：1
6胡开宝.论异化与《新世纪汉英大词典》中文化限定词的翻译[J].外语教学,2006,27(1):55-60. 被引量：51
7王仁强,章宜华.汉英词典词类标注对译义准确性的影响调查[J].现代外语,2006,29(2):139-146. 被引量：25
8王仁强.论双语词典学的“词类对译”原则[J].四川外语学院学报,2007,23(3):41-46. 被引量：21
9邵有学.“枪手”英译探究[J].中国翻译,2007,28(6):65-66. 被引量：3
10蓝红军.熟语文化翻译——评《汉语熟语英译词典》[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(3):130-132. 被引量：1

同被引文献2

1李申.汉语“反词同指”现象探析[J].语言教学与研究,2000(4):71-75. 被引量：2
2张志毅.辞书强国——辞书人任重道远的追求[J].辞书研究,2012(1):1-9. 被引量：30

引证文献1

1王本灵,李申.《汉语大词典》词目增补类析[J].中国训诂学报,2018,0(1):31-46.

1顾久：生育政策不会变[J].人大论坛,2008(10):15-15.
2董国强.社会工作视角下的失地农民社会保障问题研究[J].社会工作,2009(18):60-62. 被引量：2
3杨凤娟.MFS中的货币统计与我国货币统计的比较[J].统计与决策,2009,25(16):36-38. 被引量：2
4张涤华教授的《毛泽东诗词小笺》修订再版[J].安徽师大学报（哲学社会科学版）,1991,19(4):388-388.
5王国席.《毛泽东选集》修订再版的几个问题[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,1992,11(1):7-10.
6张红萍.二语习得者词典使用策略研究[J].经济师,2008(8):135-135. 被引量：1
7郑异之.《中文大辞典》收词释文小议[J].南京师大学报（社会科学版）,1981(3):63-67.
8杨世铁.《吏学指南》的辞书性质[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,35(5):47-49. 被引量：3
9田仲济.力求反映文学发展的历史面貌——《中国现代文学史》修订再版后记[J].山东师范学院学报,1984,29(5):41-44.
10按国家标准最新修订再版办公室工作人员必备工具书《最新标点符号用法》[J].办公室业务,2000(2):47-47.

武汉冶金管理干部学院学报

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部