期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译的归化与异化被引量：1

下载PDF

导出

摘要在翻译过程中归化和异化是辨证统一的观点，译者必须讲究分寸，不可走极端。两种译法综合运用互相取长补短，使译文尽可能达到理想的效果。

作者崔慧玉全京姬

机构地区哈尔滨理工大学外国语学院日语系

出处《林区教学》 2009年第10期81-82,共2页 Teaching of Forestry Region

关键词归化异化适宜互补

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1桂乾元..翻译学导论[M],2004.
2刘宓庆著..现代翻译理论[M].南昌:江西教育出版社,1990:301.

同被引文献13

1许建平,张荣曦.跨文化翻译中的异化与归化问题[J].中国翻译,2002,23(5):36-39. 被引量：273
2李锋传.从日语谚语看日本人的国民性格[J].日语学习与研究,2006(2):52-56. 被引量：20
3冯峰.论中日熟语翻译中的文化信息传递[J].日语学习与研究,2008(6):41-45. 被引量：6
4姜丽.从跨文化角度看日语谚语翻译[J].吉首大学学报（社会科学版）,2009,30(2):152-155. 被引量：4
5张燕.“猫”在中日谚语中的文化内涵之比较[J].连云港职业技术学院学报,2011,24(1):78-79. 被引量：10
6陈菁晶.与动物相关的中日谚语比较[J].绥化学院学报,2011,31(3):137-138. 被引量：4
7王连娣.试论日语谚语中的多文化因素[J].菏泽学院学报,2013,35(6):113-117. 被引量：3
8刘婷.日语中有关猫的惯用句的分类[J].考试周刊,2014,0(56):103-104. 被引量：1
9相卓.关于与动物有关的日语谚语特点的研究——以与“猫”有关的谚语为中心[J].长春大学学报,2014,24(10):1444-1448. 被引量：5
10崔成子.中日猫谚语对比研究[J].云南社会主义学院学报,2014,16(4):375-376. 被引量：3

引证文献1

1张春丽.从跨文化交际的角度看日语猫谚的翻译——以归化与异化翻译策略为中心[J].日语学习与研究,2019,0(4):120-127.

1徐娟娟.评傅东华译作《飘》中的归化和异化翻译策略[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(1):145-146.
2李素真,王玲.析中西民族思维差异在英汉语言中的表现[J].外语艺术教育研究,2011,0(2):28-31.
3王璠.从语言里折射出来的民族性格——试分析中英文思维模式的差异[J].知识经济,2010(2):165-165. 被引量：2
4陈琳.外语教育的辩证法思考[J].中小学英语教学与研究,2007(9):2-5. 被引量：4
5郭永瑛.听力教学中“记忆、联想、理解”诸能力刍议[J].语言与翻译,2002(2):73-74.
6梁海波.接受美学视角下的古诗英译[J].职业技术,2007(2):109-109.
7谢静.翻译中的文化传真刍议[J].湖南冶金职业技术学院学报,2007,7(1):64-66.
8邓颖琪.语言符号任意性和象似性辨析[J].龙岩师专学报,2004,22(5):90-91.
9傅强.英语语法教学在英语教学中的作用[J].考试周刊,2008,0(33):96-97. 被引量：1
10张世广.漫谈ein、eine的汉译[J].外语教学,1993,14(2):47-52.

林区教学

2009年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部