期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论关联理论视角下的翻译策略被引量：1

下载PDF

导出

摘要关联理论把翻译看作是一种跨语言、跨文化的认知过程,给翻译研究提供了新视角。译者应当充分考虑到读者的认知环境,并采取合适的翻译策略来帮助读者取得最佳关联。

作者郑晓静

机构地区三江学院大学外语部

出处《和田师范专科学校学报》 2009年第3期141-142,共2页 Journal of Hotan Normal College

关键词关联理论最佳关联翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学] H030

引文网络
相关文献

参考文献6

1张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：461
2叶苗.从语用学角度看“翻译等值论”[J].国外外语教学,2000(3):32-35. 被引量：13
3陈宏薇.语用学与翻译教学[J].现代外语,1995,18(4):27-30. 被引量：27
4林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：364
5何自然,段开诚.汉英翻译中的语用对比研究[J].现代外语,1988,11(3):61-65. 被引量：31
6何兆熊主编..新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:394.

二级参考文献30

1何自然.PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J].外语教学,1992,13(1):21-27. 被引量：15
2王传经.交际模式述评[J].外语学刊,1993(6):18-24. 被引量：12
3张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：72
4劳陇.“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J].中国翻译,2000(4):62-63. 被引量：17
5张新红.汉语立法语篇的言语行为分析[J].现代外语,2000,23(3):283-295. 被引量：74
6何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4). 被引量：17
7杨自俭、刘学云主编.<翻译新论>.,.785-799. 被引量：1
8Bachman, Lyle F., 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: OUP. 被引量：1
9Baker, M., 1992. In other words: A coursebook on translation. London: Routledge. 被引量：1
10Chen, Xinren, 1999. The pragmatics of interactional overinformativeness. PhD dissertation. Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies. 被引量：1

共引文献841

1梁春,杜周军.情感对等视角下的李白《将进酒》英译本中文化负载词的研究[J].作家天地,2020(8):18-18.
2杜帅.政治文献副文本英译的语用等效研究[J].语言与文化研究,2022,22(1):181-189.
3王笑菊,常相荣.关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J].英语广场（学术研究）,2021(30):6-8. 被引量：1
4赵舒雅.关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2021(21):39-41. 被引量：2
5戚紫莹.从关联理论看美剧《初来乍到》字幕翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2020(24):13-16. 被引量：2
6祁文华.关联翻译理论视角下的《岳阳楼记》译本赏析[J].校园英语,2020(39):249-250.
7谢雨雨.关联理论视角的《山居秋暝》英译本评析[J].现代交际,2020(17):97-100. 被引量：1
8汪梦楚.关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J].现代英语,2020(19):65-67.
9叶敏.关联理论角度下的英语诗歌翻译研究——以《The Lover’s Calendar》的翻译为例[J].现代英语,2020(7):50-53. 被引量：2
10管李鑫,胡志清.顺应论视角下《红楼梦》中的绰号翻译比较研究——基于杨宪益和大卫·霍克斯的两个英文译本[J].外语教育,2020(1):133-147.

同被引文献1

1薛恒威,李亦凡.从唐诗典故的文学表达看英译所体现的关联理论[J].河南广播电视大学学报,2011,24(3):47-48. 被引量：2

引证文献1

1李纯玮.关联视角下唐诗英译的艺术意境分析[J].短篇小说（原创版）,2013,0(10Z):111-112.

1杨晓蓉.英语听力教学中的最佳关联[J].绵阳师范学院学报,2009,28(12):134-136. 被引量：1
2丁英花,刘爱真.从最佳关联的角度解释中西文化的不可译性[J].时代文学（上半月）,2011,0(2):173-174.
3高启香.关联理论及其对翻译的启示[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,1999,13(4):50-53. 被引量：7
4刘卫东.寻求广告翻译的最佳关联[J].梧州学院学报,2001,12(1):31-33. 被引量：9
5项成东.关联理论与外语教学[J].绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,2000,20(1):101-104. 被引量：2
6仲伟合.翻译理论的两种观点及第三种[J].语言与翻译,1996(1):41-45. 被引量：3
7蔡县英.语境在言语交际中的意义[J].安顺师范高等专科学校学报,2006,8(3):32-34. 被引量：1
8熊梅.从关联理论看情景喜剧中文化专属类幽默的翻译[J].开封教育学院学报,2014,34(3):32-33.
9卢琰.关联理论与翻译实践之研究[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2011,14(4):34-36. 被引量：2
10张丽云.运用关联理论看语用含糊的研究[J].才智,2012,0(29):161-162.

和田师范专科学校学报

2009年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部