跨文化形象学的“东方化”问题被引量：3

下载PDF

导出

摘要在现代性观念体系中,西方/非西方的二元对立的世界观念结构似乎左右着现代不同国家民族自我认同的想象秩序。日本、印度等在历史与地理、制度与文化上与我们有诸多关联的国家的中国形象,其知识框架与价值立场都是西方的,是这些国家、地区在现代性自我认同结构中"自我东方化"与"彼此东方化"叙事的一部分。关于亚洲国家自我东方化的讨论,包括三个相关的问题:一、自我东方化;二、去东方化;三、彼此东方化。这三个问题,是解析东方或亚洲国家的中国形象的关键。

作者周宁

机构地区厦门大学中文系

出处《福建论坛（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第4期27-32,共6页 Fujian Tribune

关键词中国形象:亚洲国家:“东方化”

分类号 G04 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1孙宜学著..泰戈尔与中国[M].桂林:广西师范大学出版社,2005:163.
2孙宜学编著..泰戈尔与中国[M].石家庄:河北人民出版社,2001:312.
3(美)阿里夫·德里克(ArifDirlik)著,王宁等.后革命氛围[M]中国社会科学出版社,1999. 被引量：1
4薛克翘著..中印文化交流史话[M].北京:商务印书馆,1998:173.
5（日）沟口雄三著,李苏平,龚颖等译..日本人视野中的中国学[M].北京:中国人民大学出版社,1996:213.

同被引文献24

1姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：156
2王岗,邱丕相.武术国际化的方略:维系传统与超越传统[J].中国体育科技,2005,41(4):17-20. 被引量：83
3曾庆双,曾国平,徐艳.政府形象力的价值及其构建过程[J].云南社会科学,2005(5):9-12. 被引量：6
4李特夫.武术术语英译论析[J].体育学刊,2006,13(6):63-66. 被引量：23
5苏琪.“他者”的抵抗——论后殖民语境下翻译对“东方”形象的消解[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(1):23-25. 被引量：8
6谢应喜.武术的文化内涵与翻译[J].中国科技翻译,2007,20(1):4-7. 被引量：27
7佘丹,陈南生.归化异化策略在武术中术语翻译的应用及评析[J].西安体育学院学报,2007,24(6):58-60. 被引量：16
8金惠康.跨文化旅游翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,2006354-377. 被引量：1
9Gentzler;Edwin.Translation Poststructuralism and Power[A]北京:外语教学与研究出版社,2007195-218. 被引量：1
10孙会军.普遍与差异--后殖民批评视阈下的翻译研究[M]上海:上海译文出版社,200531. 被引量：1

引证文献3

1陈麦池,张君.武术术语翻译及其跨文化传播[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,33(2):104-108. 被引量：6
2王源锦.The Analysis of Oriental Tendency in The Lost Daughter of Happiness from the Perspective of Cross-cultural Imagology[J].海外英语,2020(21):222-224.
3梁冰,谭永石.性别意识、物质想象与跨文化传播——从晚清外销画的女性形象说起[J].南方文坛,2023(6):62-66.

二级引证文献6

1王美玲,程小坡,陈麦池,黄杰.武术跨文化传播研究综述[J].体育研究与教育,2013,28(2):74-77. 被引量：4
2崔英敏,黄聪.跨文化传播:武术文化传播发展的新视角[J].北京体育大学学报,2013,36(7):36-40. 被引量：41
3陈麦池,梁同福,陈振勇.基于文化自觉的中国武术跨文化传播战略纵论[J].首都师范大学学报（自然科学版）,2014,35(6):93-98. 被引量：3
4史海阳.武术术语翻译研究述评[J].浙江体育科学,2020,42(5):94-98. 被引量：2
5王果团,柳杨.“维模原理”下武术套路在俄罗斯的传播研究——以克拉斯诺亚尔斯克边疆地区为例[J].山东体育科技,2021,43(1):43-47.
6张长念.近20年武术翻译研究评述[J].山东体育科技,2022,44(1):25-34. 被引量：1

1姜毅.在“西方化”和“东方化”之间(上)——俄罗斯文化与俄罗斯的变革[J].世界知识,1997,0(19):30-33.
2周宁.亚洲或东方的中国形象:新的论域与问题[J].人文杂志,2006(6):1-10. 被引量：9
3克莱雅碧.跑着跳着他们去中国[J].品位,2008(6):66-67.
4汪平.试析梁漱溟的“中体西用”文化观[J].宿州教育学院学报,2008,11(1):16-17. 被引量：1
5姜毅.在“西方化”和“东方化”之间(下)——俄罗斯文化与俄罗斯的变革[J].世界知识,1997,0(20):36-37. 被引量：1
6张其学.现代东方参与了自身的东方化——赛义德对东方学的另一种解构[J].广东社会科学,2004(5):73-77. 被引量：5
7蒲乐洋.浅谈中国形象的“东方化”问题[J].文艺生活（中旬刊）,2013(4):259-260.
8杨建义.当代大学生文化认同:危机还是常态[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2016(1):15-20. 被引量：9
9王明科.民族化:与世界化现代化共生[J].文学与文化,2013(3):70-76.
10岳强.现代政治的根基:现代性观念的形成及演变[J].晋中学院学报,2013,30(4):1-5.

福建论坛（人文社会科学版）

2009年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化形象学的“东方化”问题被引量：3

参考文献5

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化形象学的“东方化”问题 被引量：3

参考文献5

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化形象学的“东方化”问题被引量：3