期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
北京市出口产品商标翻译现状研究
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本论文为商标翻译的实证性研究。在综述归纳以往出口商标翻译研究基础上,以问卷形式对北京市出口产品的商标翻译现状进行了抽样调查。通过对所得数据的分析,指出了目前北京市外销产品商标命名或翻译中的经验和不足,并提出了相应的建议和措施。
作者
李淑琴
机构地区
北京机械工业学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第08X期19-21,共3页
基金
北京市教育委员会人文社会科学研究面上项目资助
项目编号:SM200511232003
关键词
出口产品
商标翻译
分类号
F752.62 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
72
参考文献
6
共引文献
277
同被引文献
84
引证文献
7
二级引证文献
110
参考文献
6
1
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量:76
2
李淑琴.Trademark Translation from a Sociosemiotic Perspective.International Journal of Educational Engineering[J].2006,Vol.3,No.4,Hong Kong
被引量:1
3
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
4
杨全红,李茜.
简论我国品牌翻译及品牌译名评析之阙失[J]
.上海科技翻译,2003(3):56-58.
被引量:21
5
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量:90
6
陆谷孙.英汉大词典[M].上海:上海译文出版社,1993..
被引量:54
二级参考文献
72
1
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
2
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
3
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量:24
4
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量:11
5
王家楫.
探讨科技翻译中词义的确定[J]
.中国翻译,1995(3):21-24.
被引量:4
6
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量:16
7
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
8
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
9
张光明.
灵感思维与中国翻译思维理论研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):9-14.
被引量:10
10
许钧.
文字的转换与文化的播迁——白先勇等谈《台北人》的英译[J]
.中国翻译,2001,23(6):58-60.
被引量:23
共引文献
277
1
黄大网,王芳,蔡淑敏.
国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):63-73.
2
易继明,韩倩旎.
网络空间商业标识传导中的民事责任[J]
.私法,2020(2).
3
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
4
徐巨成.
汉语商标英译的方法[J]
.时代文学,2009(6):37-38.
5
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
6
刘常娥.
中国名牌产品商标名的译名特点以及标准[J]
.文教资料,2005(33):171-172.
7
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
8
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量:1
9
唐忠顺.
我国出口产品商标翻译的主要问题及对策研究[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2013,16(3):159-162.
被引量:5
10
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
同被引文献
84
1
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
2
李秀芹.
外国商标词的转译方式及其文化心理[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2001,30(S1):306-309.
被引量:7
3
欧阳巧琳.
进口物品商标翻译试析[J]
.中南民族学院学报(哲学社会科学版),1999,21(1):122-124.
被引量:6
4
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量:42
5
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量:11
6
郭尚兴.
论商标的确立与翻译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):28-31.
被引量:37
7
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量:16
8
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
9
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
10
朱亚军.
汉语商标命名的国际化走势与策略[J]
.汉语学习,2004(4):46-49.
被引量:8
引证文献
7
1
唐忠顺.
我国出口产品商标翻译的主要问题及对策研究[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2013,16(3):159-162.
被引量:5
2
杜壮丽.
商标翻译对塑造品牌形象影响的研究——以金华地区出口产品商标翻译为例[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2008(5):133-135.
被引量:6
3
徐赛颖,黄大网.
中国驰名商标英译类型的历时考察[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(2):85-88.
被引量:7
4
杨丽妙,王晓燕.
我国商标翻译研究综述[J]
.襄樊学院学报,2010,31(6):76-79.
5
杨丽妙,王晓燕.
我国商标翻译研究综述[J]
.绵阳师范学院学报,2010,29(7):116-118.
被引量:1
6
范献辉,闫宗霞.
河北省知名品牌(商标)命名和英译现状研究[J]
.科技信息,2012(7):427-428.
被引量:2
7
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量:90
二级引证文献
110
1
黄大网,王芳,蔡淑敏.
国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):63-73.
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
3
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
4
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量:1
5
扈珺,刘白玉.
从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J]
.上海翻译,2013(4):44-46.
被引量:12
6
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
7
郭艳.
商标翻译的策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(9):97-98.
被引量:1
8
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
9
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
10
孔佳鸣.
汉英商标翻译初探[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2008,24(8):53-53.
1
陈泽星,孙尧,刘军.
出口退税政策调整对北京市出口的影响分析[J]
.经济与管理研究,2004,25(4):39-43.
被引量:3
2
杨宏寿.
出口商标侵权的特点及对策[J]
.世界机电经贸信息,1995(22):17-17.
3
李淑琴.
北京市部分企业商标命名现状研究[J]
.中华商标,2008(8):14-18.
被引量:1
4
移动通信产品——北京机电产品出口的主导力量[J]
.世界机电经贸信息,2001(12):32-32.
5
巩长青.
谈谈商标命名中的风格误区[J]
.商业经济论坛,1997(10):19-20.
6
范涛.
商标命名术[J]
.企业研究,2000(4):47-48.
7
陈明.
新产品商标的命名与设计[J]
.新产品世界,1994(8):35-38.
8
樊晓丽.
商标命名与文化[J]
.武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(2):22-24.
被引量:2
9
徐超,王雪梅,曾蕾.
人民币升值对北京市出口影响的研究与建议[J]
.商场现代化,2008(30):341-343.
10
高虹,赵磊华.
电子商务对档案管理的影响[J]
.预防医学情报杂志,2002,18(4):365-365.
被引量:1
商场现代化
2007年 第08X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部