摘要
进口物品商标的翻译与相应产品的市场知名度、市场销售量有着密切的联系。本文对一些进口物品商标翻译实例进行分析。
同被引文献21
-
1崔薇,.商业广告的特点及其翻译技巧[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89. 被引量：6
-
2李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
-
3王东风.归化与异化:矛与盾的交锋?[J].中国翻译,2002,23(5):24-26. 被引量：646
-
4蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：122
-
5关熔珍.进口商标翻译的文化剖析[J].重庆师范大学学报（哲学社会科学版）,2005(3):112-115. 被引量：9
-
6张智中.兼容并蓄 双层操作——异化归化之我见[J].语言与翻译,2005(2):44-48. 被引量：21
-
7史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：56
-
8陈静梅,宋德文.商标翻译的语用原则[J].商场现代化,2006(07S):82-83. 被引量：9
-
9黄晓,张晓杭,帅建林.从归化异化角度谈商标翻译[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,27(10):230-232. 被引量：14
-
10洪明.论商标词的美学特征及其翻译的美学原则[J].企业活力,2006(12):38-39. 被引量：2
引证文献6
-
1解璐.浅谈进口商标的翻译方法及原则[J].消费导刊,2008(10):190-191.
-
2黄晓,张晓杭,帅建林.从归化异化角度谈商标翻译[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,27(10):230-232. 被引量：14
-
3沈惠娟,余孝平,龚丹.商标翻译中的动态对等[J].景德镇高专学报,2007,22(2):103-105.
-
4杨丽妙,王晓燕.我国商标翻译研究综述[J].襄樊学院学报,2010,31(6):76-79.
-
5杨丽妙,王晓燕.我国商标翻译研究综述[J].绵阳师范学院学报,2010,29(7):116-118. 被引量：1
-
6费丹妮.商标翻译中存在的问题与研究[J].山西青年,2017,0(17):141-141.
二级引证文献15
-
1蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：122
-
2陈磊,解娟.谈近年来的商标翻译研究[J].商场现代化,2008(11):183-184. 被引量：1
-
3吴晓明.功能对等理论与汉语商标英译中的文化顺应策略[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(1):171-174. 被引量：6
-
4杨丽妙,王晓燕.我国商标翻译研究综述[J].襄樊学院学报,2010,31(6):76-79.
-
5杨丽妙,王晓燕.我国商标翻译研究综述[J].绵阳师范学院学报,2010,29(7):116-118. 被引量：1
-
6余荣琦.英语商标的特征及其汉译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(4):141-143.
-
7刘斌.从目的论浅析商标翻译[J].湖南工业职业技术学院学报,2011,11(3):64-65. 被引量：3
-
8陈宣荣.从韦努蒂的“异化”、“归化”翻译理论看商标翻译[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2012,20(4):95-98.
-
9范继文.影响翻译中归化异化的文化因素[J].商业文化,2016,0(9):155-155.
-
10廖文玉.英语商标名称的汉译方法探析[J].中国商贸,2010,0(22):239-240. 被引量：2
-
1金铭.变质化装品的鉴别[J].城市质量监督,2003(1):53-53.
-
2马来西亚豁免纺织品等300种进口物品税[J].国际市场,2011(2):66-66.
-
3海关新规致“海淘”国际物流费用涨二三成[J].物流技术（装备版）,2012(5):81-81.
-
4HERMES输掉“爱马仕”中文商标[J].北京皮革（中外鞋讯）（下）,2012(3):73-73.
-
5阚世华.麦考林与红孩子 B2C新势力[J].中国新时代,2010(7):47-49.
-
6进口商品关税调整[J].商界（评论）,2012(5):23-23.
-
7贸易新规为美国消费者海外网购创造便利[J].金融博览,2016,0(10):9-9.
-
8“菲尼克斯”中文商标成为南京市著名商标[J].自动化信息,2009(6):8-8.
-
9“怪难吃”风味绝 风风火火闯九州[J].大众商务（创业版）,2003,0(9):27-28.
-
10马秀丽,孙宪梅.跨文化交际中的商标翻译与中国企业品牌战略[J].黑龙江对外经贸,2006(6):42-43. 被引量：2
