期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

略评法学篇目英译之败笔被引量：2

Simple Review on the Failure in the Translation of Titles

下载PDF

导出

摘要不无遗憾地说:法学文字的篇目英译竟有如许败笔. 最引人注目的,是诸如下列的违反大小写规则的常识性的错误--该大写的小写、该小写的又大写:

作者陈忠诚

机构地区上海大学法学院

出处《金陵法律评论》 2004年第2期157-160,共4页 Jinling Law Review

关键词法学篇目英译作品法律英语

分类号 D90-055 [政治法律—法学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献20

1曹德骏.旬月踟蹰立一名——对“Industrial Relations”译法的纠正[J].中国翻译,2006,27(5):85-86. 被引量：3
2沈苏儒.我对翻译研究的基本认识[J].中国翻译,2007,28(1):36-37. 被引量：4
3陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译,2007,28(1):60-65. 被引量：213
4陈忠诚.社科期刊篇目英译之弊论析[J].汕头大学学报（人文社会科学版）,2007,23(1):26-30. 被引量：6
5詹蓓,杨国静.语篇信息性：英汉互译理论新思维——基于整合视角的分析[J].中国翻译,2007,28(2):24-27. 被引量：8
6王平兴.“近似对应”与“伪对应”——谈对外新闻中的一些翻译问题[J].中国翻译,2007,28(3):61-64. 被引量：31
7王平兴.政治文献翻译新探索——十七大文件翻译体会[J].中国翻译,2008,29(1):45-50. 被引量：61
8孙周兴.翻译的限度与译者的责任——由安乐哲的汉英翻译经验引发的若干思考[J].中国翻译,2008,29(2):11-15. 被引量：14
9司显柱.翻译语篇质量评估模式再研究——功能语言学路向[J].中国翻译,2008,29(2):57-60. 被引量：23
10刘云虹.论翻译批评空间的构建[J].中国翻译,2008,29(3):11-15. 被引量：19

引证文献2

1戈玉和.社科期刊目录页汉译英研究[J].北京政法职业学院学报,2010(2):88-97. 被引量：2
2余秀文,嵇燕,徐晓,金向学,张佳红,胡波.教育类论文标题和摘要翻译中的问题及对策[J].英语广场（学术研究）,2018,0(1):20-22.

二级引证文献2

1蔡志全,任屹立.高校社科学报英文目录编译现状与反思[J].石河子大学学报（哲学社会科学版）,2014,28(5):121-124. 被引量：1
2周芹.高职学报英语翻译原则及规范[J].成都中医药大学学报（教育科学版）,2015,17(1):102-104.

1陈忠诚.法学学报篇目英译抽样调查纪实[J].南京大学法律评论,1999(1):227-230.
2於常勇.解放思想要触及疼点——一个外资投行经理的思想札记[J].当代党员,2008(5):25-28.
3丰立.循序渐进地做事[J].党的生活（黑龙江）,2005(3).
4彭云.善用“权力笔”塑造基层干部“正形象”[J].领导科学,2013(2):47-47.
5胡敏,司恩平.“打点费”引出的人生败笔——原省扶贫办项目管理处处长孙雅秋受贿案始末[J].支部生活（中共云南省委党刊）,2004(7):38-40.
6刘建兴.略评“两蒋”时期和陈水扁时期的台湾经济[J].统一论坛,2007(4):45-48. 被引量：1
7范世珍.略评卢梭《社会契约论》的政治思想[J].宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,2000(4):37-40.
8雪里梅.别让爱心成为败笔[J].少年文摘,2009(1):91-91.
9刘禹.最头疼的暗杀:阿拉法特历险记[J].国家人文历史,2010(5):25-25.
10雪里梅.别让爱心成为败笔[J].思维与智慧（上半月）,2008(7):54-54.

金陵法律评论

2004年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部