浅谈中医英语翻译工作者的知识结构对译文质量的影响
被引量：6
Influence of translator's knowledge on the quality of English translation of traditional Chinese medicine
出处
《中西医结合学报》
CAS
2004年第4期318-319,共2页
Journal of Chinese Integrative Medicine
同被引文献86
-
1汤思敏.中医术语不可译性探究[J].中国中西医结合杂志,2009,29(2):173-176. 被引量：5
-
2李照国.NigelWiseman的中医翻译思想评介[J].中国科技翻译,1998,11(2):41-43. 被引量：21
-
3李照国,刘希和.论中医翻译的原则[J].中国翻译,1991(3):41-45. 被引量：22
-
4李照国.论中医名词术语的翻译原则[J].上海翻译,1996(3):31-33. 被引量：30
-
5杨伊凡.中医术语英译标准化讨论[J].中国中西医结合杂志,2004,24(6):569-569. 被引量：3
-
6蒋建勇.中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J].中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751. 被引量：11
-
7牛喘月.千岩万转路不定,烟涛微茫信难求——谈《黄帝内经》英语翻译的原则与方法[J].中西医结合学报,2004,2(5):396-399. 被引量：10
-
8李永安.从西医中译看中医名词英译标准化[J].中国科技翻译,2002,15(2):27-29. 被引量：13
-
9李德超.TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J].中国翻译,2005,26(1):29-34. 被引量：85
-
10李照国,余恒先.关于中医名词术语英译标准化的思考[J].中医文献杂志,1994,12(2). 被引量：8
引证文献6
-
1钱敏娟,施蕴中.中医翻译单位的影响因素[J].中西医结合学报,2009,7(2):187-190. 被引量：1
-
2杨芳艳,邓曼,霍美宁.中医临床口译问题及解决方法探讨[J].广西中医学院学报,2010,13(1):124-125.
-
3蒋基昌,李永安,文娟.论对外中医教材英译存在问题及英译质量的提高[J].广西中医药大学学报,2012,15(3):109-111. 被引量：4
-
4王银泉,周义斌,周冬梅.中医英译研究回顾与思考(1981—2010)[J].西安外国语大学学报,2014,22(4):105-112. 被引量：24
-
5冯文林,伍海涛.奈达翻译理论在中医翻译应用中的研究述评[J].中国中医基础医学杂志,2014,20(7):988-991. 被引量：2
-
6汪芳萍.中医译者素质研究--以中医古籍翻译为例[J].海外英语,2020(9):167-168. 被引量：1
二级引证文献31
-
1张喆,徐丽,蒋建勇.2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分[J].世界科学技术-中医药现代化,2023,25(11):3533-3540.
-
2曹思佳.功能对等理论视角下《伤寒论》和《金匮要略》心系疾病相关名词术语英译研究[J].世界科学技术-中医药现代化,2023,25(7):2274-2280.
-
3胡文婷,朱孟慧,张慧,王凌飞,陈丹丹.中医英语术语库建设研究初探[J].现代英语,2021(15):115-117. 被引量：1
-
4夏青,张超,林玉鹏.功能目的论观照下中医方剂术语英译的文化阐释[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2011,25(6):136-141. 被引量：6
-
5赵霞.标准化视阈下中医术语英译标准[J].亚太传统医药,2015,11(20):141-143. 被引量：6
-
6于淼.基于诺德功能翻译理论的中医药“非遗”翻译研究[J].长春师范大学学报,2016,35(11):112-115. 被引量：3
-
7王丹.中医典籍中英语等值翻译技巧研究[J].中国医药导报,2017,14(10):113-116. 被引量：2
-
8史钰,任荣政.中医基础理论中英可比语料库的构建与阴阳理论跨文化传播研究[J].环球中医药,2017,10(5):585-589. 被引量：4
-
9涂雯,张晓枚,刘艾娟.中成药名英译基本问题及策略研究[J].世界中西医结合杂志,2017,12(9):1320-1325. 被引量：3
-
10刘性峰,王宏.中国科技典籍翻译研究:现状与展望[J].西安外国语大学学报,2017,25(4):67-71. 被引量：14
-
1赵巍,石春让.译学词典的原型及评价系统[J].四川外语学院学报,2006,22(3):89-93. 被引量：4
-
2张杨莉,熊云甫.莎士比亚十四行诗第18首中的强语势汉译研究[J].四川文理学院学报,2009,19(3):93-96.
-
3任开兴.医学英语汉译离不开逻辑分析[J].台州学院学报,2005,27(5):62-66.
-
4赵慈爱.语篇分析在英语阅读教学中的运用[J].中小学英语教学与研究,2009(5):37-40.
-
5原文涛,王林玉,李春晓.浅谈对中医“五音”的认识[J].河南中医学院学报,2007,22(1):23-24. 被引量：8
-
6刘艳华,乐毅敏.对中医英译问题的思考[J].江西中医学院学报,2003,15(4):73-74.
-
7艾合买提.买买提,米热故丽.卡米力,热合曼.巴克里.关于促进维吾尔医药继续教育的几点思考[J].中医药管理杂志,2006,14(1):50-50.
-
8陈可冀.展望21世纪的中国传统医药学[J].暨南大学学报（自然科学与医学版）,1999,20(6):1-3. 被引量：1
-
9何伟.浅谈中医药优势[J].亚太传统医药,2011,7(4):3-4. 被引量：10
-
10董印其.新疆汉语方言研究现状之分析[J].语言与翻译,2001(1):15-17. 被引量：2
;
