期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉公示语的“面子”问题
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在英、汉文化系统中,不同的文化传统使得人们对"面子"的关注和追求有所同。英、汉公示语以不同的方式影响着公众的积极和消极面子,并采用不同的礼貌策略来挽救公众面子,满足公众的面子需求。
作者
李永红
机构地区
河南农业大学外语学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2008年第6期111-113,共3页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
公示语
公众面子
礼貌策略
分类号
G4 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
7
共引文献
1252
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
7
1
牛新生.
从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J]
.中国翻译,2007,28(2):63-67.
被引量：74
2
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量：412
3
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：681
5
万正方,单谊,陈婷,谢泽畅,沈月红.
必须重视城市街道商店和单位名称的翻译——对上海部分著名路段商店和单位牌名等翻译错误的调查[J]
.中国翻译,2004,25(2):72-77.
被引量：82
6
何兆熊主编..新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:394.
7
贾玉新著..跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997:532.
二级参考文献
25
1
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
2
冯国华,吴群.
论翻译的原则[J]
.中国翻译,2001,23(6):16-18.
被引量：69
3
李德超.
TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J]
.中国翻译,2005,26(1):29-34.
被引量：85
4
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
5
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量：280
6
王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
被引量：3
7
许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
被引量：2
8
周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
被引量：1
9
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
被引量：1
10
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
被引量：1
共引文献
1252
1
葛慧玲.
景区公示语日语翻译策略探究[J]
.译苑新谭,2020,1(1):129-134.
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量：1
3
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
4
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：1
5
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：9
6
宋祥婧.
中日景区标识语翻译对比浅析——以南京城墙景区为例[J]
.汉字文化,2023(8):177-179.
7
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
8
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
9
包晶晶.
跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例[J]
.广东经济,2017,0(9X):236-236.
10
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120.
被引量：4
同被引文献
2
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：681
2
杨永和.
我国公示语的社会语用分析[J]
.外语学刊,2009(6):113-116.
被引量：31
引证文献
1
1
李卫玲.
浅析礼貌策略在汉语公示语中的应用[J]
.海外英语,2015(8):217-219.
被引量：1
二级引证文献
1
1
王梦怡.
公示语中的合作原则和言语行为[J]
.英语广场（学术研究）,2017(2):49-51.
1
江耀兴.
礼貌策略在班级教育中的妙用[J]
.试题与研究（教学论坛）,2013(2):83-83.
2
俞和军.
面子“问题”常常说[J]
.广东第二课堂（中学版）,2011(3):41-41.
3
张静.
面子问题[J]
.大阅读（中学生综合文摘）,2009(12):56-56.
4
张小惠.
浅析合肥公示语语码转换的现状[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(8):134-135.
5
肖淑艳.
谈教师“出口成礼”的体会[J]
.科教导刊（电子版）,2015,0(24):17-17.
6
王明月.
公示语翻译在高校英语教学中的应用策略[J]
.消费导刊,2014(8):242-242.
7
潘光燕.
大学生“面子”需求分析[J]
.文学教育（中）,2013(6):77-78.
8
古嘉惠.
英语学习环境与主动发言行为的关系探析[J]
.教学与管理（理论版）,2010(11):63-64.
9
薛红果.
公示语的英译错误分析及其矫治[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2010,40(6):182-183.
被引量：6
10
唐琳.
浅析公示语英译准确化的示范效应——以西安世园会为例[J]
.价值工程,2011,30(33):241-242.
被引量：1
吉林省教育学院学报
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
