期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论关联理论对翻译标准的重新审视

下载PDF

导出

摘要自古希腊哲学家亚里士多德开始,人们始终在寻觅一套令人信服、能够阐释人类交际行为的完整方案。本文介绍并讨论近年来发展并逐渐完善的关联理论。该理论将包括翻译在内的所有人类交际全部视为明示-推理行为,从而为翻译理论设置了更新、更具说服力的标准,同时也为翻译实践指明了方向。

作者孙毅陈朗

机构地区浙江工业大学应用语用学研究所

出处《三门峡职业技术学院学报》 2006年第3期106-109,共4页 Journal of Sanmenxia Polytechnic

关键词关联理论翻译标准

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1徐盛桓.语用推理的认知研究[J].中国外语,2005,2(5):10-16. 被引量：41
2[2]Sperber,D.& Wilson,D.Relevance:Com munication and Cognition[M].Oxford:Basil Blackwell,1986/1995. 被引量：1
3[4]陈延佑.英文汉译技巧[M].北京:外语教学与研究出版社,2001. 被引量：1
4[9]郭建中.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司,2000. 被引量：14
5[5]郭著章,李庆生.英汉互译实用教程 [M]. 武汉:武汉大学出版社,2002. 被引量：2
6[1]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2003. 被引量：2
7何自然著..语用学讲稿英文本[M].南京:南京师范大学出版社,2003:281.

二级参考文献6

1徐盛桓.含意本体论论纲[J].外语与外语教学,1997(1):3-7. 被引量：35
2徐盛桓.新格赖斯会话含意理论和语用推理[J].外国语,1993,16(1):9-16. 被引量：75
3徐盛桓.含意本体论研究[J].外语教学与研究,1996,28(3):21-27. 被引量：99
4戴浩一.概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J].当代语言学,2002,4(1):1-12. 被引量：109
5徐盛桓.常规关系与认知化——再论常规关系[J].外国语,2002,25(1):6-16. 被引量：146
6徐盛桓.含意与合情推理[J].外语教学与研究,2005,37(3):163-169. 被引量：29

共引文献55

1李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
2周景刚.从三次翻译高潮看翻译与文化的互动[J].文教资料,2006(3):28-29. 被引量：4
3伍小龙.浅谈翻译中的文化意识[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2005(1):98-101. 被引量：2
4叶海燕.论比喻辞格的译学观[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2003,12(6):132-134. 被引量：3
5王正元.语篇视点的认知分析[J].四川外语学院学报,2006,22(2):112-116. 被引量：27
6黄缅.望之也隐,即之也缜——科学语言与隐喻的探讨[J].四川外语学院学报,2006,22(2):117-121. 被引量：4
7佟晓梅.宗教习语翻译的异化和归化[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(3):112-114. 被引量：2
8徐盛桓.常规推理与“格赖斯循环”的消解[J].外语教学与研究,2006,38(3):163-170. 被引量：92
9葛丽芳.商务英语写作中的礼貌研究[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2006,7(4):326-330. 被引量：11
10邵璐.大音希声,大象无形——模糊语言翻译的认知研究[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(1):10-13. 被引量：4

1祖林,朱蕾,刘倩.语言与文化之小探[J].文艺生活（下旬刊）,2012(7):110-110. 被引量：1
2石小军.论商务英语词汇学[J].山东外语教学,2014,35(3):14-19. 被引量：2
3杜晶.无意义汉字的语素化[J].青年文学家,2011,0(1X):151-151.
4刘海云.近十五年联绵词观念研究述评[J].长安学刊,2015,0(1):13-15.
5贾燕梅.如何将关联理论运用到商务英语的口译中来[J].长江丛刊,2015,0(28):37-38. 被引量：1
6顿祖纯.英词汉字创造的认知共性[J].理论月刊,2012(9):107-110. 被引量：1
7高艳芳.复调对话理论与实用英语教学[J].考试周刊,2007(28):56-57. 被引量：1
8万波.从粤语和普通话音节结构的差异论香港地区的汉语拼音教学[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,37(z1):43-50. 被引量：5
9盛绘.二语习得中的纠错反馈研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(1):112-114. 被引量：7
10李茹.现代语言测试中的社会语言学思想[J].黔南民族师范学院学报,2010,30(5):59-61. 被引量：1

三门峡职业技术学院学报

2006年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部