从三次翻译高潮看翻译与文化的互动被引量：4

下载PDF

导出

摘要中国历史上曾出现过三次翻译活动的高潮期。这三次翻译高潮的出现在很大程度上表现出一种必然性,都是由特定的社会文化背景所引发的。而另一方面,大量的翻译作品给中国带来了新的思想观念、技术知识和异域的风土人情,从而对中国文化的各方面都产生了巨大的影响。翻译高潮集中体现了翻译活动和文化的互动关系,体现了两者在宏观上的一种相互影响和密切联系。

作者周景刚

机构地区德州学院外语系

出处《文教资料》 2006年第3期28-29,共2页

关键词佛经翻译翻译高潮文化互动

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1佘烨.中国翻译史上外来译者的作用与贡献[J].上海科技翻译,2001(4):57-60. 被引量：20
2[9]郭建中.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司,2000. 被引量：14

共引文献32

1李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
2孙毅,陈朗.试论关联理论对翻译标准的重新审视[J].三门峡职业技术学院学报,2006,5(3):106-109.
3于露.明清西方数学著作翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(6):307-308.
4伍小龙.浅谈翻译中的文化意识[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2005(1):98-101. 被引量：2
5叶海燕.论比喻辞格的译学观[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2003,12(6):132-134. 被引量：3
6谢冰.中国古代佛经译场对后世翻译活动的影响[J].淮南师范学院学报,2005,7(4):51-53. 被引量：2
7王达金,汪铭.试析明末清初中外译者的翻译思想[J].上海翻译,2005(4):70-72. 被引量：10
8佟晓梅.宗教习语翻译的异化和归化[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(3):112-114. 被引量：2
9曹佩升.中西旅游审美心理差异与旅游资料的英译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(3):350-352. 被引量：5
10罗海蓉.文化融合视角中的古诗英译[J].成都大学学报（社会科学版）,2007(5):106-107. 被引量：2

同被引文献17

1林建成.从功能上看认识的主体性与知识的客观性[J].洛阳师范学院学报,2001,20(3):20-22. 被引量：1
2陈杰.翻译在中国社会进步中的特殊功能[J].华南师范大学学报（社会科学版）,1998(3):105-111. 被引量：4
3魏小萍.“主体性”涵义辨析[J].哲学研究,1998(2):22-28. 被引量：82
4罗国林.风格与译风[J].中国翻译,1996(2):23-26. 被引量：19
5佘烨.中国翻译史上外来译者的作用与贡献[J].上海科技翻译,2001(4):57-60. 被引量：20
6王琼.对文学翻译者创造性的重新定义[J].四川外语学院学报,2002,18(2):110-114. 被引量：7
7许钧.论翻译之选择[J].外国语,2002,25(1):62-69. 被引量：171
8张德让.重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):67-70. 被引量：15
9何素芳.中国史上政治介入对翻译活动的作用和影响[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(5):112-114. 被引量：1
10王玉括.译者的身份建构[J].天津外国语学院学报,2005,12(5):40-46. 被引量：5

引证文献4

1杨建峰.翻译:社会的“镜子”和“推进器”[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2010,8(1):112-114.
2杨春花.译者主体性的多功能表现[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,30(2):115-118. 被引量：3
3乌云娜.浅谈翻译与文化价值的传递[J].商,2014(5):84-84.
4李蕾.从三次翻译高潮看翻译与社会形态的相互影响[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2015,28(3):148-149.

二级引证文献3

1黄倩儿.文化生态平衡构建中的译者责任[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2016,36(1):88-91. 被引量：3
2刘茂玲,陈艳.红色旅游文本翻译中的译者文化身份构建[J].南通航运职业技术学院学报,2018,17(4):9-12. 被引量：3
3王金花.从目的论的角度分析广告翻译[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2014,13(4):409-411.

1李志娟.印度佛经翻译和明清翻译的比较[J].现代商贸工业,2012,24(2):230-231. 被引量：1
2张景华.翻译与文化转型——梁启超与胡适翻译思想的比较[J].文教资料,2006(27):161-162. 被引量：1
3刘业红.素质教育与新课程标准下的高中英语教学[J].考试周刊,2011(28):157-158.
4任肖华.翻译史视角下的外语教育刍议[J].学理论,2015(9):190-191.
5本刊编辑部.请你当翻译[J].高中生（高考）,2010(6):62-62.
6本刊编辑部.请你当翻译[J].高中生（高考）,2010(5):5-5.
7唐劲松.看美国新老教师“传帮带”[J].教育（综合视线）（上旬）,2008(4):62-63.
8省教育学会举办第八次教育科学优秀成果评奖活动[J].江西教育（管理版）（A）,1998(Z1):29-29.
9王璐.明清时期翻译活动对中国教育产生的积极影响[J].江苏外语教学研究,2016(3):78-80.
10猪先生.傅雷与朱梅馥——此生的我们，只有死别再无生离[J].读天下,2017(2):36-38.

文教资料

2006年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从三次翻译高潮看翻译与文化的互动被引量：4

参考文献2

共引文献32

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从三次翻译高潮看翻译与文化的互动 被引量：4

参考文献2

共引文献32

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从三次翻译高潮看翻译与文化的互动被引量：4