口译的发展史及特点被引量：2

下载PDF

导出

摘要从古金中外漫长丰富的发展史谈起,详尽阐述了口译的七大特点,即口译的即席性,立体综合性,高压力性,内容繁杂性,个体操作性,消极被动性与积极主动性共存以及跨文化交际性。

作者赵永红赵华玲姚脚女黄丽娜万莉莉

机构地区江西中医学院外语系

出处《漯河职业技术学院学报》 2007年第1期81-82,共2页 Journal of Luohe Vocational Technical College

关键词口译发展史特点

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]梅德明.英语高级口译资格证书考试:高级口译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002. 被引量：1
2王晓燕.口译语言的两个特点及其成因[J].延边教育学院学报,2006,20(2):6-10. 被引量：3
3蔡小红.以跨学科的视野拓展口译研究[J].中国翻译,2001,22(2):26-29. 被引量：99
4[4]吴冰.口译的特点、标准和要求[R].外研社"全国大学英语教学理论与实践研修班"学术报告,2004. 被引量：1

二级参考文献13

1张文忠.第二语言口语流利性发展的理论模式[J].现代外语,1999,22(2):205-217. 被引量：140
2蔡小红.以跨学科的视野拓展口译研究[J].中国翻译,2001,22(2):26-29. 被引量：99
3Anderson, J.R. Acquisition of cognitive skill [J]. Psychological Review, 1982, 89 (4) :369-406. 被引量：1
4Anderson,J.R. The Architecture of Cognition [M].Cambridge /Massachusetts:Harvard University Press,1983. 被引量：1
5Caron, J. Precis de psycholinguistique [M]. PUF, 1989. 被引量：1
6De Bot, K. A Bilingual Production Model : Levelt's ＜＜Speaking＞＞Model Adapted[J]. Applied Linguistics, 1992, 13 ( 1 ) ： 1-24. 被引量：1
7Ehrlich, S. Les representations semantiques [J]. Psychologie caise, 1985, (30) : 285-296. 被引量：1
8Gile, D. Regards sur la recherche en interpretation de confe fence [M].Lille: Presses universitaires de Lille, 1995. 被引量：1
9Levelt,W.J.M. Speaking: From intention to articulation [M]. Cambridge/Ma: MIT,1989. 被引量：1
10Seleskovitch, D. & Lederer M. Interpreter pour traduire [M]. Paris: Didier Erudition, 1986. 被引量：1

共引文献100

1王瑞昀.口译的认知与口译教材的编写——跨学科口译理论在《英语口译教程》编写中的应用[J].中国翻译,2004,25(4):68-72. 被引量：16
2胡长月.语言传播中口译译员的修辞者身份[J].东南传播,2007(12):115-116. 被引量：1
3周红虹.释意派理论对口译的启示[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(S1):297-298. 被引量：3
4刘晓庆.2000-2012年我国口译研究综述[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):61-64. 被引量：2
5王英莉,高文晏.对大学非英语专业引入英语口译课程的研究与实践[J].大家,2010(11):134-135. 被引量：1
6陈雪梅,陈丽莉.同传技能:探索同传过程[J].中国科技翻译,2004,17(3):23-27. 被引量：3
7刘和平.对口译教学统一纲要的理论思考[J].中国翻译,2002,23(3):56-58. 被引量：97
8鲍川运.大学本科口译教学的定位及教学[J].中国翻译,2004,25(5):27-31. 被引量：276
9麻争旗,刘颖.翻译二度编码论与心理语言学模式[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(2):31-39. 被引量：10
10侯阗.面向市场的地方高校口译课程建设[J].台州学院学报,2005,27(5):70-73. 被引量：1

同被引文献12

1徐蕾.搭建云端“全球疫情会诊室” CGTN向世界发出中国声音[J].广电时评,2020(7):58-60. 被引量：1
2李照国.中医术语英译的原则与方法[J].中国科技翻译,1996,9(4):32-35. 被引量：45
3龚龙生.释意理论对我国口译研究的影响[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2008,30(4):155-161. 被引量：13
4漆伟征,李小毛,朱月华.阴虚感冒的辨治体会[J].江西中医药大学学报,2015,27(1):36-37. 被引量：2
5程颜,李在斯.国际化视阈下中医典籍翻译与传播发展研究[J].世界中西医结合杂志,2018,13(10):1466-1469. 被引量：9
6石径,陈锋,方廷钰.中医国际学术会议译前准备的方式与作用[J].中国中医药现代远程教育,2018,16(24):38-41. 被引量：2
7张良格.止嗽散治疗咳嗽的应用及效果评估[J].中西医结合心血管病电子杂志,2019,7(28):170-170. 被引量：2
8陈雪梅.论口译工作语言能力[J].上海翻译,2020(1):32-37. 被引量：7
9毕建录,刘新清,钟新.试析CGTN新冠肺炎疫情国际舆论传播特点[J].电视研究,2020(7):35-37. 被引量：8
10何艳秋,涂宇明.跨文化传播视阈下的中医药典籍英译[J].英语广场（学术研究）,2020(34):45-48. 被引量：2

引证文献2

1刘玥,兰杰.释意理论视域下习近平进博会开幕式讲话的口译策略研究[J].海外英语,2020(15):179-180. 被引量：2
2钟坤,王丽燕,刘娅.CGTN“全球疫情会诊室”中医药口译特点研究[J].湖北中医药大学学报,2021,23(6):123-127. 被引量：1

二级引证文献3

1冷锦英.释意理论视角下中国文化特色词的口译策略研究[J].文化创新比较研究,2022,6(17):29-32. 被引量：2
2顾震宇,耿博文,周阿剑.中医学术口译分类及口译能力构建[J].中医药导报,2024,30(9):175-178.
3姚岱奕,陈千谦.释意理论视阈下汉语文化负载词的汉英口译策略[J].国外英语考试教学与研究,2021,3(1):8-14.

1张凤珍.俄语超句统一体类型[J].浙江旅游职业学院学报,2007,0(1):92-97.
2刘艳艳,郑侠,赵繁菲.基于最近发展区理论的支架式教学在大学英语阅读课中的应用研究[J].疯狂英语（理论版）,2016(2):60-61. 被引量：4
3刘艳红,苏柳梅.经典演说辞的文体特征分析——林肯演说辞[J].云南社会主义学院学报,2013,15(5):332-332.
4宿晶.浅析语境对翻译的重要性[J].东北电力大学学报,2006,26(3):47-50. 被引量：6
5梁飞.概念语法隐喻与英语写作[J].沧桑,2012(6):129-130.
6刘亚儒.英语口语教学中“语境”的创造[J].US-China Foreign Language,2005,3(8):53-55.
7李焱.旅游翻译跨文化交际性探究——以功能翻译理论为角度[J].新西部（中旬·理论）,2014(3):87-87. 被引量：1
8王琦.基于网络平台的大学英语教学改革探索[J].考试周刊,2008,0(44):1-2.
9康强,关春园.文化语言学与外语教学关系的探究[J].大众文艺（学术版）,2011(24):297-297.
10马平.跨文化交际视域下中医英译的归化与异化[J].新西部（下旬·理论）,2013(6):94-94.

漯河职业技术学院学报

2007年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

口译的发展史及特点被引量：2

参考文献4

二级参考文献13

共引文献100

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

口译的发展史及特点 被引量：2

参考文献4

二级参考文献13

共引文献100

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

口译的发展史及特点被引量：2