期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

多元系统论和功能目的论观照下的鲁迅翻译思想研究

下载PDF

导出

摘要鲁迅先生的翻译思想有着鲜明的社会时代特征,反映其博大的思想报负,虽遭不断的批评,但仍然有着深刻的现实意义。本文以多元系统论和功能目的论为依托进行系统的历史性分析,阐述鲁迅"直译"思想的丰富内涵和时代意义。并由此获得对当代翻译学建设的启示。

作者冯德河

机构地区山东省青年管理干部学院

出处《科技资讯》 2008年第11期172-,共1页 Science & Technology Information

关键词直译硬译多元系统论功能目的论

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘少勤.从汉语的现代化看鲁迅的翻译[J].书屋,2004(3):9-15. 被引量：14
2陈福康著..中国译学理论史稿[M].上海:上海外语教育出版社,1992:521.

共引文献13

1冯岩松.鲁迅“直译”思想的历史性阐释及其现实意义[J].消费导刊,2008(10):197-197. 被引量：1
2李智,王子春.译者,异也——鲁迅“异化”翻译美学观之再阐释[J].中国翻译,2006,27(4):32-36. 被引量：14
3蔡阳.浅谈鲁迅的翻译观[J].黄冈师范学院学报,2006,26(B08):5-8.
4宋以丰.《论翻译》中鲁迅对于严复的评价考辩——兼与王秉钦先生商榷[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2007,6(2):99-102.
5旷剑敏.语言主体间性及其发展的价值理想[J].求索,2007(4):155-157. 被引量：4
6柳晓辉,郑延国.鲁迅翻译《死魂灵》的四个启示[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(2):129-131.
7陈雪梅.谈对翻译的再认识——从鲁迅先生说起[J].和田师范专科学校学报,2009,29(1):155-156. 被引量：1
8王艳玲.鲁迅翻译观的形成及其现实意义[J].时代教育,2009(6):39-40. 被引量：1
9刘红岩.鲁迅与马丁·路德翻译思想对比研究[J].科教文汇,2010(5):207-208.
10周红民.严复翻译思想中的“文章”意识——一个被译界忽略的话题[J].南京晓庄学院学报,2010,26(4):56-60. 被引量：4

1袁晓军,刘苏周.林纾翻译和鲁迅翻译:背道而驰还是殊途同归[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):318-320.
2王宏印.翻译学建设中理论与实践的关系之我见[J].上海科技翻译,2003(1):9-9. 被引量：8
3彭爱民.鲁迅翻译策略研究[J].琼州学院学报,2009,16(3):106-108.
4汤霞.翻译选材:主体文化的抉择——鲁迅翻译对当今译者的启示[J].商丘师范学院学报,2013,29(8):125-127. 被引量：1
5陈红.回归译本对比——鲁译研究方法论刍议[J].浙江外国语学院学报,2012(1):28-32. 被引量：1
6王凤霞.鲁迅翻译文本选择的意识形态操控[J].江汉大学学报（社会科学版）,2014,31(4):83-87.
7莫逊男.从归化到异化——鲁迅翻译策略探索[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2005(1):106-109. 被引量：9
8曹英华,刘进.论鲁迅翻译之选择[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2005,37(4):108-112. 被引量：3
9吴玮,徐艳莲.鲁迅翻译思想研究新线索与新视角[J].中山大学研究生学刊（社会科学版）,2008,29(2):104-110.
10付艳艳,唐艳芳.多元系统理论关照下的鲁迅翻译[J].海外英语,2012(1X):138-139.

科技资讯

2008年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部