戏曲剧本的文献价值与“以戏证戏”

1

作者 元鹏飞 《浙江师范大学学报（社会科学版）》 2009年第6期70-73,共4页

古典戏曲剧本不仅是研究故事情节和人物形象的依据,其中的点滴信息也反映出舞台艺术、演出形态等演剧特征,具有珍贵的文献价值,对戏剧形态发展演变的研究和戏曲语言与戏曲文学的考证有着重要的参考价值。重视戏曲剧本文献价值的研究方法... 古典戏曲剧本不仅是研究故事情节和人物形象的依据,其中的点滴信息也反映出舞台艺术、演出形态等演剧特征,具有珍贵的文献价值,对戏剧形态发展演变的研究和戏曲语言与戏曲文学的考证有着重要的参考价值。重视戏曲剧本文献价值的研究方法叫"以戏证戏",是学界前辈自觉运用的方法,值得今天的研究者借鉴。以戏曲脚色研究为例可以看出,运用这一方法,中国戏曲史的研究将会获得新的文献材料,得到新的创获。 展开更多

关键词 剧本 以戏证戏 文献价值 脚色研究

下载PDF 职称材料

秦腔剧本英译的多模态协同与意义重构——以《满江红》为例

2

作者 李庆明 凌欢 《河南工业大学学报（社会科学版）》 2024年第1期100-107,共8页

秦腔,这种艺术形式源自古代陕西关中一带的汉族民间歌舞,融合了语言、唱腔、角色塑造、音乐表演、装扮以及服饰等元素,是一种多模态的艺术形式。本文基于张德禄多模态话语分析理论,从文化、语境、内容、表达等4个层面探讨秦腔剧本《满... 秦腔,这种艺术形式源自古代陕西关中一带的汉族民间歌舞,融合了语言、唱腔、角色塑造、音乐表演、装扮以及服饰等元素,是一种多模态的艺术形式。本文基于张德禄多模态话语分析理论,从文化、语境、内容、表达等4个层面探讨秦腔剧本《满江红》英译过程中语言模态、视觉模态、听觉模态之间的互补关系、非互补关系与意义重构,据此提出相应的英译方法。 展开更多

关键词 秦腔剧本《满江红》 多模态话语分析 协同 意义重构

下载PDF 职称材料

读者接受与曲本广告策略的嬗变

3

作者 石超 《印刷文化（中英文）》 2023年第2期73-81,98,共10页

从元代到清代,曲本广告大致经历了一个从发展到高潮再到归于平静的过程。整个过程中,读者的审美旨趣一直占据主导:当读者的需求仅源于曲本本身时,书坊主们的广告则围绕此展开;当曲本本身难以为继时,音释、插图、评点、点板等大量附加信... 从元代到清代,曲本广告大致经历了一个从发展到高潮再到归于平静的过程。整个过程中,读者的审美旨趣一直占据主导:当读者的需求仅源于曲本本身时,书坊主们的广告则围绕此展开;当曲本本身难以为继时,音释、插图、评点、点板等大量附加信息被引入进来,且越来越精致美观,异彩纷呈;当曲本本身和各种附加信息的卖点被轮番炒作之后,又渐渐归于平静,回归质朴务实的风格,此时读者的各种需求也都早已成为曲本广告的题中应有之义,只是以一种举重若轻的方式呈现出来。 展开更多

关键词 读者接受 曲本广告 嬗变

原文传递

明本潮州戏文《金花女》之语言学考察 被引量：4

4

作者 曾宪通 《方言》 CSSCI 北大核心 2005年第1期71-76,共6页

本文列举说明了明本潮州戏文《金花女》中的一些方言词语,并讨论了其所反映的明代共同语与方 音的一些问题。

关键词 列举 方音 语言学 方言词语 共同语 反映 戏文 潮州 明代

原文传递

元杂剧家庭剧旦本研究 被引量：1

5

作者 谭美玲 《中山大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第4期67-76,共10页

戏剧反映人生,人生就是戏剧,尽管故事里的主角时代各异,但他们同是为剧作家的情志服务的。该文从罗锦堂先生所分的8类元杂剧中的家庭剧出发,全取当中13种旦本家庭剧作研究对象,试图从这些旦本的文本出发,分析并归纳这些旦本的旦角类型,... 戏剧反映人生,人生就是戏剧,尽管故事里的主角时代各异,但他们同是为剧作家的情志服务的。该文从罗锦堂先生所分的8类元杂剧中的家庭剧出发,全取当中13种旦本家庭剧作研究对象,试图从这些旦本的文本出发,分析并归纳这些旦本的旦角类型,来看当中反映的元代社会对妇女在家庭中担当不同角色身份的不同诉求,以及对妇女行为的规范;更从这些旦角的言行看出当时社会要求妇女的、或妇女本身要求自己的应有特质。 展开更多

关键词 元杂剧 家庭剧 旦本 角色 分类 母亲 妻子 旦角 妇女 家庭

下载PDF 职称材料

清代宫廷、王府与民间演剧的交融互动——以车王府曲本为中心

6

作者 毛劼 《深圳社会科学》 2022年第3期136-146,共11页

清代宗室亲藩在宫廷戏曲的观演中扮演了多种角色,其不仅于宫廷筵宴之上欣赏演剧,还参与到宫廷戏曲编写、演剧机构管理、寺庙献戏承应等多个环节中。王府收藏戏本、经营家班,王公子弟甚至亲自粉墨登场,是推动民间戏曲繁荣发展的重要阵地... 清代宗室亲藩在宫廷戏曲的观演中扮演了多种角色,其不仅于宫廷筵宴之上欣赏演剧,还参与到宫廷戏曲编写、演剧机构管理、寺庙献戏承应等多个环节中。王府收藏戏本、经营家班,王公子弟甚至亲自粉墨登场,是推动民间戏曲繁荣发展的重要阵地,亦是联结宫廷与民间演剧文化的纽带。考察中国第一历史档案馆收藏的嘉庆末年至光绪历年王大臣入宫听戏的名单档案,可以发现车登巴咱尔亲王祖孙三代常年于上元及万寿节期间入宫听戏,几乎未曾中断。车王府收藏的大量曲本既受到宫廷演剧的影响,又反映了民间演剧的面貌,为研究宫廷与民间戏曲的交流提供了宝贵的资料。比较车王府曲本与清宫戏本中重合的剧目,结合宫廷承应戏的符号性和标志性特征,以及昇平署档案所记载的剧目、演员等信息加以分析,可以发现在流传上既有自传奇杂剧中析出、经内府改编后传入民间的节庆戏,又有从民间传入宫中的开场吉祥戏,构成了宫廷与民间演剧互相影响的双向传播路径。从宫廷、王府到民间,同样的戏目在不同的场合上演,尽管观看者的身份不同,但基于相同的节令与民俗、一致的情感与趣味,在彼此的交融互动中共同造就了清代戏曲艺术的繁荣。通过对车王府曲本的研究,我们发现,戏曲承载着不同群体共同的文化情感,凝聚着一个时代的集体记忆,对于中华传统文化的研究与传承具有重要的意义和价值。 展开更多

关键词 宫廷戏曲 宗室亲藩 民间演剧 车登巴咱尔 车王府曲本

下载PDF 职称材料

京剧剧本可视化系统 被引量：2

7

作者 侯文军 张博 《计算机辅助设计与图形学学报》 EI CSCD 北大核心 2020年第10期1663-1670,共8页

京剧剧本内容包括了大量京剧相关元素,但在京剧与可视化相结合的领域内,对京剧剧本的关注度不足.为了使受众更好地了解京剧剧本,以HTML5相关技术为基础,设计并完成了包含京剧剧本列表、京剧剧本概览图、京剧剧本指纹图和京剧剧本情节图... 京剧剧本内容包括了大量京剧相关元素,但在京剧与可视化相结合的领域内,对京剧剧本的关注度不足.为了使受众更好地了解京剧剧本,以HTML5相关技术为基础,设计并完成了包含京剧剧本列表、京剧剧本概览图、京剧剧本指纹图和京剧剧本情节图4个可视化模块的京剧剧本可视化系统.首先,对京剧剧本内容中涉及到的元素进行归纳与定义;其次,综合需求分析与要素特征,设计京剧剧本可视化的表现方案;最后添加交互,整合并实现可视化系统.基于对照实验,邀请用户参与实验,并分析用户的主观满意度、任务时长和正确率,这些指标表明,该可视化系统具有良好的可用性,且可以辅助用户了解剧本概况与内容. 展开更多

关键词 文本可视化 数据可视化 京剧剧本

下载PDF 职称材料

精华版《长生殿》剧本的整理与舞台呈现

8

作者 王建浩 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2022年第1期58-64,共7页

2007年,上海昆剧团推出了连台本《长生殿》,为了更好地传播该剧,2009年上海昆剧团又推出了精华版《长生殿》,并取得巨大的成功。精华版《长生殿》真正浓缩了四本戏的精华,编导把它作为单本戏重新构思,较好地处理了李杨爱情主线与时代背... 2007年,上海昆剧团推出了连台本《长生殿》,为了更好地传播该剧,2009年上海昆剧团又推出了精华版《长生殿》,并取得巨大的成功。精华版《长生殿》真正浓缩了四本戏的精华,编导把它作为单本戏重新构思,较好地处理了李杨爱情主线与时代背景副线之关系。主线包含《定情》《絮阁》《密誓》《惊变》《埋玉》5折,副线包含《权哄》《进果》《合围》3折,副线有机地插入主线架构当中,全剧文武交替,较好地处理了戏剧的节奏,强化了剧场效果。与上海昆剧团1987版《长生殿》相比,精华版比较尊重原著,尊重传统。 展开更多

关键词 精华版《长生殿》 昆剧剧本 舞台呈现 上海昆剧团

下载PDF 职称材料

明代戏曲刻本价格考论 被引量：1

9

作者 石超 《戏剧（中央戏剧学院学报）》 CSSCI 北大核心 2017年第5期80-88,共9页

明代戏曲刻本的价格是不断发展变化的。前中期时,刻本稀少,"物以稀为贵",所以价格昂贵。万历之后,戏曲活动日渐兴盛,大量资本和从业者的加入,使刻本价格大大降低,之前几十两银子一本的书价,此时只需要几两银子即可,刻印不精... 明代戏曲刻本的价格是不断发展变化的。前中期时,刻本稀少,"物以稀为贵",所以价格昂贵。万历之后,戏曲活动日渐兴盛,大量资本和从业者的加入,使刻本价格大大降低,之前几十两银子一本的书价,此时只需要几两银子即可,刻印不精的闽刻本甚至只需一两钱即可买到。这一价格演变轨迹是由版本、成本等多重因素造成的,厘清这些因素必将有助于深入认识明代戏曲的接受活动。 展开更多

关键词 明代 戏曲刻本 书价 戏价

原文传递

京剧剧本中的文学互文与互文翻译研究 被引量：1

10

作者 栗蔷薇 《信阳农林学院学报》 2018年第1期77-80,共4页

为了提高京剧英译的效率和京剧文化对外传播的可接受性,本文从互文性的角度研究京剧剧本,分析了京剧剧本的互文性文体特征,指出京剧剧本中体现出缤纷绚丽的文学互文现象,并在互文性翻译理论的指导下提出英译京剧剧本的具体互文性翻译策... 为了提高京剧英译的效率和京剧文化对外传播的可接受性,本文从互文性的角度研究京剧剧本,分析了京剧剧本的互文性文体特征,指出京剧剧本中体现出缤纷绚丽的文学互文现象,并在互文性翻译理论的指导下提出英译京剧剧本的具体互文性翻译策略,以促进京剧的跨文化传播。 展开更多

关键词 京剧剧本 互文 互文翻译

下载PDF 职称材料

从“元曲四大家”的演变看戏曲批评的发展

11

作者 李昇 《江苏广播电视大学学报》 2010年第2期44-47,共4页

古代不同时期的戏曲批评家对"元曲四大家"及地位存在不同的见解,这其实反映了他们不同的戏曲批评观。从这不同的戏曲批评观中,我们可以梳理出古代戏曲批评观的变化情况,总的来说,经历了重音韵的顺畅,到重音律标准和曲词的情... 古代不同时期的戏曲批评家对"元曲四大家"及地位存在不同的见解,这其实反映了他们不同的戏曲批评观。从这不同的戏曲批评观中,我们可以梳理出古代戏曲批评观的变化情况,总的来说,经历了重音韵的顺畅,到重音律标准和曲词的情感本色,到最后注重剧本创作这样一个过程。 展开更多

关键词 元曲四大家 戏曲批评 音韵 本色 剧本创作

下载PDF 职称材料

从曲牌联套体到板腔体——论明清时期戏曲文学的解放与自律 被引量：1

12

作者 苏苏 王强 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2019年第6期96-101,共6页

以往学界探讨曲牌体和板腔体,大多是从音乐的角度切入,缺少文学层面的观照。实际上,戏曲曲体演变这一问题涉及戏曲文学创作的体制变化。从唱词写作的角度探讨这两种曲体的沿革、发展和更替,可以帮助我们厘清明清戏曲转变背后的真实内因... 以往学界探讨曲牌体和板腔体,大多是从音乐的角度切入,缺少文学层面的观照。实际上,戏曲曲体演变这一问题涉及戏曲文学创作的体制变化。从唱词写作的角度探讨这两种曲体的沿革、发展和更替,可以帮助我们厘清明清戏曲转变背后的真实内因,了解这两种曲体变化对戏曲文学创作产生的影响及意义。这一探讨,也可以为当下的戏曲创作实践提供有益的借鉴和启发。 展开更多

关键词 戏曲艺术 曲牌体 板腔体 戏曲剧本创作

下载PDF 职称材料

范紫东秦腔剧本所见民国时期关中方音特点 被引量：2

13

作者 王怀中 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2016年第2期155-161,共7页

通过对范紫东秦腔剧作的考察,可以发现民国时期关中方音的某些特点。声母方面:第一,部分中古精组合口字读j、q、x声母;第二,部分中古庄、章组声母的字读z、c、s声母。韵母方面:第一,"则德得测色白拍窄惑国"等字归入"灰堆... 通过对范紫东秦腔剧作的考察,可以发现民国时期关中方音的某些特点。声母方面:第一,部分中古精组合口字读j、q、x声母;第二,部分中古庄、章组声母的字读z、c、s声母。韵母方面:第一,"则德得测色白拍窄惑国"等字归入"灰堆"辙;第二,"学药约"等字归入"梭坡"辙;第三,"斜嗟"等字归入"发花"辙;第四,"路楚芦堵"等归入"由求"辙。对比《方言字汇》《关中方音调查报告》以及今关中方音,可以看出从民国至今关中方音的微观变化。 展开更多

关键词 范紫东 秦腔剧本 民国时期戏剧 关中方音 语言特点

下载PDF 职称材料