摘要
基督教最初在西南民族地区传教过程中,通过为没有文字书写系统的民族创制文字,开创了宗教传播的新局面。一方面,文字的创制有利于基督教会更好地翻译经典、传播基督教文化,甚至是促进了族群教会发展的传统,对后殖民时代基督教的发展产生了深远的影响;另一方面,基督教的文字差传方式与当时少数民族自觉意识的形成与建构等紧密交织,在一定程度上重塑了少数民族的群体性认同,使原有的在相对稳定的地域生存空间之中形成的群体认同发生了迁移。
In the process of the missionary work in the ethnic area of Southwest China,Christianity created a new situation of religious communication by creating writing systems for the ethnic group without scripts.On the one hand,the creations of scripts are better for the Christian translation classicand communication of Christianity culture,even promoting the development of the traditional ethnicchurch,and has a far-reaching influence on the development of the post-colonial era of Christianity;on the other hand,the text and the minority mission consciousness formation and construction of Christianity are closely intertwined,to a certain extent,reshape the ethnic group identity,so that the original form in a relatively stable region of the living space of collective identity migration is occurred.
出处
《宗教与历史》
2018年第1期114-121,194-195,共9页
Religion and History
基金
国家社科基金重点项目“宗教认同研究”(项目编号:13AZJ002)
国家社科基金重大项目“民族宗教与国家治理问题研究”(项目编号:15ZDB123)的阶段性成果
关键词
基督教
景颇族
文字创制
认同变迁
Christianity
The Jingpo
Writings Creation
Group identity
