期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉颜色词的文化内涵及其翻译被引量：2

Cultural connotation of the color words in Chinese and English and their translation

下载PDF

导出

摘要文章探讨了有关颜色词在中英文化中的不同内涵 ,对比分析它们的结构特点 ,词义演变、语法功能和修辞作用等 ,认为颜色词在很大程度上反映了不同民族 ,不同时代人们的民族心理、社会属性和时代风尚。同时 ,对照分析了相当数量的颜色词的翻译实例 ,总结了译法。

作者姚俏梅

机构地区梧州师范高等专科学校外语系

出处《广西梧州师范高等专科学校学报》 2003年第4期39-42,54,共5页 Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi

关键词颜色词文化内涵翻译

分类号 H03 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1包惠南著..文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:350.
2陈定安编著..英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:302.
3邓炎昌,刘润清著..语言与文化英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989:271.
4张培基著..英语声色词与翻译[M].北京:商务印书馆,1964:121.

同被引文献6

1[1]王逢鑫.英汉比较语义学[M]. 北京:外文出版社,2001. 被引量：21
2邓炎昌刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1994.. 被引量：22
3李家兴.英汉色彩词涵义的差异[J].商洛学院学报,1997,17(3):56-63. 被引量：1
4王保宇,岳莉莉.英语中颜色词的象征意义[J].天中学刊,2001,16(6):65-67. 被引量：4
5莫颖.中英色彩文化比较[J].南宁师范高等专科学校学报,2002,19(4):34-36. 被引量：1
6杨惠馨.文化差异与色彩词语的翻译[J].新疆财经学院学报,2003(4):47-49. 被引量：2

引证文献2

1宋萍.中英颜色词文化差异研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(6):383-385. 被引量：9
2孙晓芳.英语中颜色的含义[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(3):117-118. 被引量：3

二级引证文献12

1常霄.“大红大紫”折射出的中西文化差异[J].牡丹江大学学报,2009,18(12):54-55. 被引量：2
2赵翔.商务英语翻译中的动态对等与文化差异[J].考试周刊,2009(10):43-44. 被引量：9
3杨永佳.颜色词的英汉对比研究[J].考试周刊,2011(57):38-39.
4郝晓静.论中西色彩词的文化差异[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,34(2):108-110. 被引量：2
5宾露.商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略[J].现代商业,2012(24):284-285. 被引量：11
6苑天泽.英汉颜色词与文化内涵[J].中国校外教育,2014(9):98-98. 被引量：1
7田佳玮.中西文化中颜色符号“所指”的异同[J].英语广场（学术研究）,2014(10):150-151.
8王晓燕.浅谈颜色词“红”与“黑”的英汉对比研究[J].海外英语,2011(7X):358-359. 被引量：2
9杨永佳.颜色词的英汉对比研究[J].网络财富,2010(21):150-151.
10方舒.中日颜色词对比分析——以颜色词“绿”为中心[J].北方文学（中）,2017,0(5):133-133.

1彭秋荣.英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):30-33. 被引量：58
2董晓波.英汉颜色词的文化内涵与翻译[J].重庆石油高等专科学校学报,2002,4(3):53-55.
3朱俐.认知模式与汉英颜色词的翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(7):134-135. 被引量：1
4李晓琼.汉英文化差异初探[J].文学教育（中）,2015,0(3):80-81.
5郑桃云.中西方文化中“谦虚”的不同内涵及其成因[J].继续教育研究,2009(2):144-145. 被引量：9
6朱文豪.《论语》中“人”“民”的内涵[J].语文学刊（高等教育版）,2008(5):127-128.
7陈英.英汉动物词的文化对比及教学[J].商,2012(5):110-111.
8刘晓芬.应用文与文学作品中语言美的研究[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2004,23(5):45-46.
9邓克凤.谈颜色词的英汉文化内涵[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(9):105-106. 被引量：7
10李玮,李延林.英汉语中“狐狸”的文化内涵及相关的习惯表达与翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):43-45.

广西梧州师范高等专科学校学报

2003年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部