英汉翻译中文化因素的影响研究

导出

摘要随着全球文化不断融合,英语成为了在国际范围内被使用最为广泛的语言,英汉翻译不仅仅实现了我国与中英美国家的语言交流,更是起到了文化交流的重要作用。英汉翻译的载体是文化,并且英汉翻译还受到了文化因素的影响。本文通过对英汉翻译中文化因素的影响进行了深入的研究,提出了英汉翻译需要从语言和文化两个层面进行升入的研究,其不仅提高了英汉翻译的质量水平,而且还促进了英美文化与中华文化的交流。

作者许振辉

机构地区肇庆学院外国语学院

出处《同行》 2016年第15期313-313,共1页

关键词英汉翻译文化因素影响研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张俊伟.浅析英汉商标翻译中的文化因素[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(5):90-91. 被引量：1
2王艳楠.文化因素对英汉翻译的影响[J].黑龙江科学,2014,5(8):143-144. 被引量：1

二级参考文献11

1章礼霞.从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J].外语与外语教学,2000(11):61-62. 被引量：61
2朱莉.从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素[J].宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(5):78-80. 被引量：6
3肖家燕,王小潞.文化、心理因素对隐喻翻译的制约[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2006,8(5):47-50. 被引量：11
4周美青,张君.跨文化与英汉翻译——论东西方文化差异对翻译的影响[J].科技信息,2007(9):141-141. 被引量：6
5冯庆华．实用翻译教程[M]．上海：上海外语教育出版社,2000．被引量：13
6马驭骅.跨文化因素与商务英语翻译的准确性[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2008,27(5):80-82. 被引量：19
7李雪芹,卢云.浅析英语新闻的文化因素及其翻译策略[J].湖北成人教育学院学报,2008,14(5):79-80. 被引量：5
8黄曼茜.商标翻译的文化因素[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(10):108-109. 被引量：3
9赵璐.经贸英语中中国特色式英语的翻译研究[J].黑龙江科学,2013,4(10):120-121. 被引量：3
10陈柳悦.商务英语语言特点与翻译的研究[J].黑龙江科学,2013,4(11):94-95. 被引量：7

1高晴.韩国学生称谓语偏误分析[J].北方文学（中）,2017,0(4):137-137.
2栾岚.口译能力与认知能力的关系及口译教学[J].现代妇女（理论前沿）,2015(2):195-195.
3吕应利.世界语(Esperanto)的产生及推广[J].延安职业技术学院学报,1999,22(2):61-63. 被引量：1
4廖建思.导游口译中的语言和非语言交际[J].海外英语,2012(23):143-144.
5鲍成莲.跨文化交际中中国特色语的翻译[J].社科纵横（新理论版）,2008(3):322-323. 被引量：1
6李建红,罗永辉.生态语言学:对待网络语言的态度的新视角[J].怀化学院学报,2009,28(12):112-113. 被引量：8
7潘克,唐祥金.跨文化交际能力与深层的文化差异[J].保定师范专科学校学报,2007,20(2):68-70. 被引量：2
8解晨霞,张遹.试论如何提高中小学英语听说教学的效果[J].中学生英语,2016,0(2):60-60.
9高云.新闻初译者汉英直译现象分析[J].长春教育学院学报,2015,31(10):38-39.
10甘瑾.浅析新形势下的英语教育发展[J].消费导刊,2010(7):177-177.

同行

2016年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉翻译中文化因素的影响研究

参考文献2

二级参考文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史