英汉科技翻译中逻辑思维的运用被引量：1

下载PDF

导出

摘要不同语种国家的人虽然有着共同的逻辑思维,但逻辑性语言的表达方式却具有很大的差异。因此,英汉两种语言在表达同一思维过程或逻辑时存在的差异性不仅体现在所选用的词语、表达方法甚至还体现在语言风格上,也还体现在思维方式等诸多方面。因此,在英汉翻译中,对原文本逻辑性的理解始终伴随着词语辨析与逻辑判断、逻辑分析、逻辑重组等方面的协同作用。

作者戴勇光

机构地区南京信息工程大学

出处《海外英语》 2017年第19期123-124,共2页 Overseas English

关键词科技翻译逻辑思维运用

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1耿智,刘宜.逻辑推理与科技翻译[J].中国科技翻译,2010,23(2):8-10. 被引量：6
2司继涛.汉英翻译的语篇结构重组[J].洛阳师范学院学报,2013,32(4):112-114. 被引量：1
3李田心.逻辑推理和翻译辩误——判断翻译正误的方法[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2017,36(1):83-87. 被引量：2
4齐家福,栗宗祥编著..新编普通逻辑学[M].北京:中国人民公安大学出版社,2002:246.

二级参考文献8

1张一兵.德里达:不在场幽灵的激进在场——《马克思的幽灵》的文本学解读[J].马克思主义与现实,2006,58(1):86-92. 被引量：11
2邵璐.误译·无意·故意——评关于奈达翻译理论的若干争议[J].外语研究,2007(2):62-65. 被引量：19
3Jamal Ouhalla.转化生成语法导论.外语教学与研究出版社,2001,23. 被引量：1
4Bloomfield.语言论.外语教学与研究出版社,2002,58-74. 被引量：1
5张汉熙.高级英语.外语教学与研究出版社,2009,114-115. 被引量：1
6萧立明,娄胜平.英译汉规则与技巧.机械工业出版社,2003,181. 被引量：1
7司显柱.功能语言学与翻译研究:翻译质量评估模式构建[M].北京:北京大学出版社,2007.. 被引量：1
8张雯,卢志宏.中西方修辞传统与外宣翻译的传播效果[J].上海翻译,2012(3):38-40. 被引量：14

共引文献6

1彭宣红.大学英语词汇教学的新视角[J].天津外国语大学学报,2011,18(6):54-58.
2李伟.英汉科技翻译特点及其翻译策略[J].黑龙江科技信息,2012(11):170-171. 被引量：2
3邱大平,刘光亚.应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用[J].中国科技翻译,2013,26(1):7-10. 被引量：3
4杨自富.基于思维逻辑分析的科技英语翻译[J].科技资讯,2018,16(5):133-134.
5张莉.法治公安建设背景下的交通安全行政强制措施适用研究[J].山东警察学院学报,2018,30(2):115-121. 被引量：2
6陈海玲.逻辑思维在英语科技文本翻译中运用[J].海外英语,2019,0(11):123-124.

同被引文献7

1张东平.构词法在英语教学中的应用[J].林区教学,2015,0(6):49-50. 被引量：3
2王彩丽.原型范畴理论与构词法相结合的英语词汇教学探索[J].英语广场（学术研究）,2015(9):97-98. 被引量：1
3张丽,商婷婷.多维视角下的大学英语词汇教学[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2015,35(5):132-135. 被引量：1
4张帮印.试论英语词源学在大学英语词汇教学中的应用[J].福建论坛（社科教育版）,2011(10):127-128. 被引量：7
5胡丹娟,蔡庆.概念隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J].开封教育学院学报,2019,39(1):71-72. 被引量：2
6侯艳春.初探词根教学在大学英语词汇教学中的应用[J].海外英语,2017(7):38-40. 被引量：2
7陈小荣.浅谈大学英语词汇教学[J].佳木斯职业学院学报,2017,33(8):293-294. 被引量：3

引证文献1

1刘恩辰,杨小龙,罗信武.逻辑思维训练在专业英语教学中的应用——从单词对事物“属性”表述说起[J].海外英语,2021(2):100-101.

1中华医学会关于论文采用不同文种进行再次发表的规定[J].中华实验外科杂志,2017,34(12):2097-2097.
2中华医学会杂志社关于论文采用不同语种进行再次发表的规定[J].中华外科杂志,2017,55(12):886-886.
3中华医学会关于论文采用不同文种进行再次发表的规定[J].中华实验外科杂志,2018,35(1):161-161.
4传感器促进风机智能水平[J].现代制造,2017,0(46):64-64.
5中华医学会杂志社关于论文采用不同语种进行再次发表的规定[J].中华胰腺病杂志,2017,17(6):379-379.
6赵云,牟庆文,马秀芳.统计量在统计推断中的关键作用分析[J].甘肃高师学报,2017,22(12):16-21.
7周森棋.基于数学核心经验的幼儿区域活动“数学化”实施策略[J].才智,2017,0(20):110-110. 被引量：3
8王爱玲.林语堂译作中的归化与异化[J].科技经济导刊,2017(18):206-206.
9庞莉.探求不同语种间语言表达方式存在差异的问题[J].数码设计,2017,0(4):136-141.
10石小梅.生态翻译学的艺术维度及其转换[J].社会科学家,2017,32(10):156-160. 被引量：1

海外英语

2017年第19期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉科技翻译中逻辑思维的运用被引量：1

参考文献4

二级参考文献8

共引文献6

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉科技翻译中逻辑思维的运用 被引量：1

参考文献4

二级参考文献8

共引文献6

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉科技翻译中逻辑思维的运用被引量：1