功能翻译理论视角下的商业广告翻译研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要德国功能主义翻译理论是翻译界一套十分重要的理论体系,该理论认为翻译必须要以目的为第一导向。从功能翻译理论视角来看待商业广告的翻译,能够很好地照顾到广告翻译的实际需求,使广告翻译达到既定的目标。在现代商业社会,广告已经成为了推广品牌知名度、赢得市场占有率的重要手段。而广告翻译的好坏往往直接影响着商品的销量。因此,用功能翻译理论来分析商业广告的翻译十分必要。

作者王加宇

机构地区西安外国语大学英文学院

出处《海外英语》 2016年第12期112-113,共2页 Overseas English

关键词功能翻译理论广告翻译目的论

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李希..功能翻译理论下的广告翻译研究[D].信阳师范学院,2011:
2操林英.功能对等理论在商业广告翻译中的应用价值[J].价值工程,2012,31(27):171-172. 被引量：4
3孙秀芬,魏朝晖,益文杰.功能理论目的性原则与商业广告翻译[J].时代文学（下半月）,2011,0(9):188-189. 被引量：1

二级参考文献3

1任婷婷,高丽红.广告英语的语言特色[J].商场现代化,2007(01S):219-219. 被引量：4
2Nida & Taber. The Theory and Practise of Translation[M]. Leiden: Brill, 1969. 被引量：1
3三友,李静.广告翻译中的文化形象转换[J].中国科技翻译,2003,16(3):46-48. 被引量：37

共引文献3

1金兴玉.功能对等原则在广告翻译中的应用[J].中国科教创新导刊,2013(32):70-70.
2徐未艾,康洪君.利用广告植入翻译法教学提高大学生翻译能力探究[J].英语广场（学术研究）,2014(7):51-52.
3黄静静,庄婷,吴珏.功能对等理论关照下的景区公示语英译研究[J].考试周刊,2015,0(11):63-64.

同被引文献4

1吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,3(2):81-89. 被引量：70
2洪明.从消费者心理需求谈商业广告翻译的移情策略[J].江苏商论,2009(6):27-28. 被引量：4
3马丽娜.基于功能翻译理论的俄语广告语汉译[J].林区教学,2017,0(8):54-55. 被引量：1
4丁衡祁.翻译广告文字的立体思维[J].中国翻译,2004,25(1):75-80. 被引量：123

引证文献2

1张悠然.跨文化背景下商品名称的翻译策略探究[J].现代英语,2020(8):67-69.
2陈壮,王静,田雨帆,肖红.功能翻译理论视角下的俄语广告汉译研究[J].产业与科技论坛,2020(6):199-201.

1杨峰光,熊婧.前景化在广告英语中的应用[J].中国校外教育（上旬）,2014,0(S3):72-72.
2周媛媛.从顺应论看广告翻译[J].海外英语,2012(5X):180-181. 被引量：3
3张佳琛.从归化法角度分析广告翻译[J].黄冈师范学院学报,2009,29(S1):161-162.
4周正钟.从“语块”的维度研究商务英语信函的语言特征及应用[J].湖南第一师范学院学报,2010,10(4):123-126. 被引量：4
5毕静芝.广告英语修辞与翻译[J].商场现代化,2014(9):64-64.
6程晓萍.中日两国惯用句表达上的对比——以寒暄语的惯用句为中心[J].读天下,2016,0(22):393-394.
7李桃梅.浅谈英语谚语中的仿拟及其在广告中的妙用[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(7):99-101. 被引量：1
8高永伟.译“龙”亦译“虎”——谈翻译应遵循译入语习惯[J].上海科技翻译,2000(4):57-60. 被引量：6
9袁晓宁.谈外宣科技文本英译中的几个问题[J].中国翻译,2013,34(4):122-124. 被引量：2
10赵若莹.从文化层面看电视广告[J].当代电视,2005(5):76-76.

海外英语

2016年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

功能翻译理论视角下的商业广告翻译研究被引量：2

参考文献3

二级参考文献3

共引文献3

同被引文献4

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

功能翻译理论视角下的商业广告翻译研究 被引量：2

参考文献3

二级参考文献3

共引文献3

同被引文献4

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

功能翻译理论视角下的商业广告翻译研究被引量：2