期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能翻译理论视角下的俄语广告汉译研究

下载PDF

导出

摘要本文以功能翻译理论为视角,对俄语广告的汉译进行初步研究,分析了俄语广告的语音、词汇、修辞及句法特点,归纳了俄语广告汉译过程中常出现的问题,在此基础上依据功能翻译理论总结了俄语广告常用的翻译策略。

作者陈壮王静田雨帆肖红

机构地区佳木斯大学外国语学院

出处《产业与科技论坛》 2020年第6期199-201,共3页 Industrial & Science Tribune

关键词俄语广告汉译功能翻译理论俄语翻译

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1丁衡祁.翻译广告文字的立体思维[J].中国翻译,2004,25(1):75-80. 被引量：123
2王加宇.功能翻译理论视角下的商业广告翻译研究[J].海外英语,2016(12):112-113. 被引量：2
3马丽娜.基于功能翻译理论的俄语广告语汉译[J].林区教学,2017,0(8):54-55. 被引量：1

二级参考文献3

1陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
2操林英.功能对等理论在商业广告翻译中的应用价值[J].价值工程,2012,31(27):171-172. 被引量：4
3孙秀芬,魏朝晖,益文杰.功能理论目的性原则与商业广告翻译[J].时代文学（下半月）,2011,0(9):188-189. 被引量：1

共引文献123

1张悠然.跨文化背景下商品名称的翻译策略探究[J].现代英语,2020(8):67-69.
2贾振霞.英汉广告中双关语的翻译[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
3王征,付铮.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].科技信息,2008(27). 被引量：2
4李俊婕,黄睿,王蕾.浅析商业广告的创造性翻译[J].科技资讯,2008,6(14). 被引量：1
5张慧,王士齐.英文广告语中的隐喻翻译例析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):143-145.
6胡龙春,胡龙青.论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J].时代文学,2009(8):38-39. 被引量：4
7何春燕.广告翻译中的“功能对等”[J].文教资料,2006(24):133-134.
8谷彩平,谷平霞.广告翻译浅析[J].考试周刊,2007(13).
9陆澄.浅析英文广告中双关语的翻译[J].神州,2014(18):121-121.
10林丽霞.试论广告英语的词汇特点[J].福建师大福清分校学报,2004,22(3):49-53. 被引量：5

1姚正萍.基于功能翻译理论的英语翻译技巧研究--以职业教育英语教学活动为例[J].英语教师,2020,20(13):132-135. 被引量：3
2杨丽姜.水利英语的词汇特征与翻译技巧——评《水利专业英语》[J].水利水电技术,2020,51(7).
3李苗.基于功能翻译理论的茶文化英语翻译技巧[J].福建茶叶,2020,42(7):317-318. 被引量：3
4李圆圆.开放教育专门用途英语的汉译策略[J].广西广播电视大学学报,2020,31(4):90-93.
5李朝政.漫谈石油科普文(俄语)汉译——特点、问题与策略[J].山海经,2020(19):0039-0039.
6卜佑娟.博物馆英译透视下的外宣翻译评价[J].英语广场（学术研究）,2020(14):29-32.
7朱含汐,罗雷.功能对等理论视角下的地学英语翻译研究[J].中国地质教育,2020,29(2):75-78. 被引量：1
8钟毅.译者身份认同视角下的“务实”与“超务实”——20世纪三四十年代奥尼尔独幕剧汉译研究[J].外国语文,2020,36(3):104-110. 被引量：15
9陈娜.介词“借”和“借着”的差异性及原因阐释[J].现代语文,2020(4):41-46.
10翟丽媛.新闻翻译实践研究——以日本网新闻汉译为例[J].河北农机,2020(7):26-26.

产业与科技论坛

2020年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部